查询词典 foreign trade

Overall,the growth in China\'s foreign exchange reserves is an integral part of global foreign exchange reserves changes,which is in the same direction with it.

分析我国外汇储备变动的原因，它不仅与我国经济发展模式、宏观经济运行和内外均衡状况有关，更与全球生产格局和全球经济运行机制的变化有着极为密切的联系。

Article 17 Expenses paid in foreign currencies shall be converted into Renminbi according to the foreign exchange quotation promulgated by China People''s Bank of the day on which the expense voucher is issued.

第十七条以外币为计算单位发生的费用支出，按费用支出凭证发生日中国人民银行公布的外汇牌价，折算为人民币。

At the time of final settlement following the end of the year, no recomputation and reconversion need be made in respect of income in a foreign currency for which tax has already been paid on a quarterly basis; only that portion of the foreign currency income of the entire year for which tax has not been paid shall, in respect of the computation of taxable income, be converted into Renminbi according to the exchange rate quotation on the last day of the tax year.

第十五条企业所得为外国货币的，在依照税法第十五条规定分季预缴所得税时，应当按照季度最后一日的外汇牌价折合成人民币计算应纳税所得额；年度终了后汇算清缴时，对已按季度预缴税款的外国货币所得，不再重新折合计算，只就全年未纳税的外国货币所得部分，按照年度最后一日的外汇牌价，折合成人民币计算应纳税所得额。

Because of the loss of the extraterritoriality and tariff autonomy,the collection of stamp tax presented a serious phenomenon:it could not popularize to the foreign businessmen and even the Chinese businessmen lived in the foreign settlement.

由于治外法权和关税自主权的丧失，使得印花税的征收出现了严重的内重外轻现象，税法不能普及洋商乃至租界华商，增加了印花税法推广的难度，而这一问题，至北京政府结束，中外磋商仍未完成，留给国民政府一个急待解决的难题。

There have been a steady increase in Chinese foreign exchange reserves these years caused by factors below:(1) the fast development of our national economy, and the favourable balance in international payment;(2) the impact of compulsory settlement and payment of exchange, and the system of tax reimbursement for export;(3) the inburst of foreign direct investment and speculative capital.

我国外汇储备近年来频频突破新高，一是由于我国国民经济的飞速发展，对外贸易实力极大增强，国际收支连年顺差，二是源于强制性的结售汇及出口退税等制度的影响，三是国际直接投资和投机性资本的大量涌入。

While foreign language of guangzhou ferry bridge groom international education and the national education institutions and visa agencies to maintain good relations, regularly invites senior education investment and industry to foreign dignitaries, JinQiao abroads to do difficult case of special offer professional solution to the authority of the rational consumption.

同时，津桥国际教育与各国教育机构和签证机构保持良好的关系，定期聘请资深教育参赞和业界知名人士为津桥留学生做行前指导，为特殊疑难案例提供专业权威的解决方案，实现最为科学理性的留学消费引导。

Sichuan Fisk Human Resources Ltd. is the personnel from the Office of Foreign-funded enterprises in Sichuan Chinese firm employees and Shanghai Foreign Service Co., Ltd. is jointly funded the establishment of a professional human resources services in the limited liability company.

四川菲斯克人力资源有限公司是由四川省人事厅外资企业中方雇员事务所与上海市对外服务有限公司共同出资成立的一家专业从事人力资源服务的有限责任公司。

In the meantime, the national and foreign institutions flying a flag at half-mast, and stop public recreational activities, the Foreign Ministry and Chinese embassies and consulates set up condolence book.

在此期间，全国和各驻外机构下半旗志哀，停止公共娱乐活动，外交部和中国驻外使领馆设立吊唁簿。5月19日14时28分起，全国人民默哀3分钟，届时汽车、火车、舰船鸣笛，防空警报鸣响。

Beyond those feckless, flouncing crowds, in the wider world he surveyed as chairman of the Senate Foreign Relations Committee, he blocked aid from going down "foreign rat holes" and resisted for years paying money that was owed to the United Nations.

在关心这些挣扎的、不负责任的群体之外，在更加宽阔的领域内，他作为参议院对外关系委员会的主席，他阻止继续为那些"外国的鼠洞"继续提供援助3并且数年以来来反对向那些欠美国钱的国家付款。

This kind of damage is called Foreign object damage or simply, FOD. The main form of foreign object damage are notch, avulsion, disjunction and indentation in local regions where produce stress concentration, residual stress , shear bands as well as .

这种外物冲击损伤(Foreign object damage，简称FOD)主要表现为叶片局部区域出现缺口、撕裂、折断和凹坑等，并在局部产生应力集中、残余应力及剪切带、初始裂纹等，给撞击后的叶片寿命带来严重影响。

Analog output can display output results.

可以模拟输出显示输出效果。

It implied that RAPD technique pro vided a new alternative for checking irradiation induced effects.

对扩增产物进行数据分析，结果表明RAPD技术能够检测出辐射后唐菖蒲基因组变异情况，可用于对唐菖蒲辐射后基因变异的分析。