查询词典 foreign trade

The solution to these problems concerns the development of the trade of the network directly.however, because of the lagging of the law itself, the traditional law has not been carried on supplementally and revising to this new-type trade way of the trade of the network yet, which causes a lot of legal questions derived unable to carry on standardizing and adjust with the current law.

这些问题的解决直接关系到网络交易的发展。但是，由于*律本身的滞后性，传统*律尚未针对网络交易这一新型交易方式进行补充或修正，造成许多衍生的*律问题无*用现行*律进行规范与调整。

Because the economy globalization is an uneven and unequal process, developing countries will face many difficulties in the tade liberalization, such as worsen trade conditions, more trade conflicts, etc. So, how to handle the challenge and to better push the trade liberalization became an urgent problem for developing countries in the economy globalization.

由于经济全球化是一个发展不平衡与不平等的过程，在发展中国家贸易自由化的道路上，也会面临许多问题，如贸易条件恶化、贸易摩擦加剧等，因此，在全球化进程中如何应对挑战，推动贸易自由化，成为发展中国家亟待解决的问题。

With tariffication of non-tariff trade treasures and global tariff level decline, technical barriers to trade hindrance function on international trade cause the attention goals of the countries all over the world gradually.

随着WTO非关税措施的关税化和全球关税水平的下降，技术性贸易壁垒对国际贸易的阻碍作用逐渐引起世界各国的重视。

The problems existed in Chinese service trade are that the proportion of service industry is small in national economy, the total level of service trade low, the internal structure of service trade irrational, development unbalanced, market over-centralized, the management lagged, and the legislation unperfected.

我国服务贸易业发展存在的问题，主要体现在服务业在国民经济中的比重偏低，服务贸易整体水平差；服务贸易内部结构不合理，发展不平衡，市场过于集中；服务贸易管理滞后，服务贸易立法不健全等方面。

In recent years, with fast emergence of Internet, Internet is it is it offer best channel of message and enter the traditional field of circulation progressively to collect to become day by day already, Internet step regional and the interaction make it have unresistable advantage during the competition with traditional media trade and traditional trade trade, therefore development is very fast.

近年来，随着Internet的迅速崛起，互联网已日益成为收集提供信息的最佳渠道并逐步进入传统的流通领域，互联网的跨地域性和可交互性使其在与传统媒体行业和传统贸易行业的竞争中具不可抗拒的优势，因而发展十分迅速。

In recent years, with fast emergence of Internet, Internet is it is it offer best channel of message and enter the traditional field of circulation progressively to collect to become day by day already, Internet step regional and the interaction make it have unresistable advantage during the competition with traditional media trade and traditional trade trade, therefore development is very fast.

概要 近年来，随着Internet的迅速崛起，互联网已日益成为收集提供信息的最佳渠道并逐步进入传统的流通领域，互联网的跨地域性和可交互性使其在与传统媒体行业和传统贸易行业的竞争中具不可抗拒的优势，因而发展十分迅速。

With fast emergence of Internet, Internet is it is it offer best channel of message and enter the traditional field of circulation progressively to collect to become day by day already, Internet step regional and the interaction make it have unresistable advantage during the competition with traditional media trade and traditional trade trade.

随着Internet的迅速崛起，互联网已日益成为收集提供信息的最佳渠道并逐步进入传统的流通领域，互联网的跨地域性和可交互性使其在与传统媒体行业和传统贸易行业的竞争中具不可抗拒的优势。

Deepen and risen the trade growth between Transnational corporations .wisen the scope of world trade in service.promoting the development of the world trade in technology .

深化和跨国公司内部贸易的增长，促进世界服务贸易的扩大，推动世界技术贸易的发展等方面。最后从国际贸易运行方式和环境。

Article 5 The People's Republic of China, on the principle of equality and mutual benefit, promotes and develops trade relations with other countries and regions, concludes or accedes to such regional economic and trade agreements as tariff alliances agreement and free trade zone agreement, and joins regional economic organizations.

第五条 中华人民共和国根据平等互利的原则，促进和发展同其他国家和地区的贸易关系，缔结或者参加关税同盟协定、自由贸易区协定等区域经济贸易协定，参加区域经济组织。

With China affiliating the WTO, The retail trade will become completely liberal profession, abroad retail will enter the Chinese retail trade, How to hold the opportunity, and how face the challenge, Increase the retail trade's international competition ability, is each retail enterprise must answer problem.

随着中国加入WTO，零售业将成为完全开放的行业，国外零售企业将以更大规模进入中国零售企业市场，这将对国内零售业造成一定的冲击，怎样面对挑战，如何把握机遇，提高零售业的竞争力，是每个零售企业必须回答的紧迫问题。

The two dozen translators have stuck to their guns in holding on to several useful Chinese terms, like jiaozi for boiled dumplings, tangyuan for glutinous riceballs, and shaomai for those money-bag steamed dumplings.

参与此项工作的二十多位翻译竭力保留了许多有用的中文词语，如将"饺子"、"汤圆"和"烧卖"分别音译成jiaozi、tangyuan和shaomai。

Due to the constant bickering between their two heads, Ogres exhibit less intelligence than even the lowly Peons.

由于两个头不停的斗嘴，这种食人魔的智力甚至连苦工赶不上，但无论如何，食人魔战