查询词典 foreign trade

The Trade Association was constituted of the managers or possessors who belonged to the corporations of the same trade, which had a series of electoral system, decision-making system, and regulative system, which was autarkic, sothat the Trade Association could gather all requests and run independently.

同业公会的主体以同业公司、行号之主体人或经理人为限，建立有一系列的选举制度、议事制度、调控制度，同业公会的经费为自筹为主，使同业公会基本能够集合众议并按自主意愿来进行决策运作。

We will take an active part ineconomic globalization,promote the establishment of a just and equitable international trade system and financial regime. We willfirmly support the efforts to achieve early and balanced results at the Doha Round negotiations and improve the norms governing international trade,push forward trade and investment liberalization and facilitation,and continue to play a constructive role in the multilateral trading system.

我们积极参与经济全球化的进程，推动建设公正合理的国际贸易体系和金融体制，坚定地支持多哈回合谈判早日达成平衡的结果，支持完善国际贸易准则，推进贸易投资自由化便利化，继续在多边经贸体系中发挥建设性作用。

A component of non-tariff measures for commerce and trade, technical barriers to trade will exert greater influencer upon Chinese present international trade.

技术性贸易壁垒(Technical Barriers to Trade TBT)是贸易非关税措施中的一个组成部分，对当今国际贸易产生着越来越大的影响。

The thesis concludes that the USTR Office is able to build a winning coalition with other bureaucratic agencies, members of Congress and major interest groups against others to formulate a trade policy consistent with its bureaucratic position and thus fulfill its role as a coordinator and trade warrior. Therefore, it once again demonstrates the application of role theory, the bureaucratic politics and the interbranch politics models in examining a bureaucratic agency's role in the process of trade policymaking.

最后本文的结论是美国贸易代表办公室能充分发挥其协调员和贸易卫士的角色，通过联合某些官僚机构、国会成员和利益集团制定出有利于其机构利益的贸易政策，从而也证明了运用角色理论和这两种政治模式阐明贸易决策过程的可行性。

The port has very important positions in the international trade contacts; it is the passway which steps border trade, the setting-up of the system of the port forms since the result that international trade developed into certain stage.

口岸在国际贸易往来中具有举足轻重的地位，是跨境贸易的通道，口岸制度的建立形成既是国际贸易发展到一定阶段的产物。

The chancws include reducing unequal phenomena in trade, reducing exchange rate risk, eliminating trade discrimination towad China, promoting Sino Euro pean trade brisk, and so on. The challenges include as follows.

欧元给中欧贸易带来的机遇主要表现在可以减少贸易中的不平等现象，减少汇率风险，取消对中国贸易的岐视，促进中欧贸易繁荣等方面。

With regard to their undertaking therein to notify, to the maximum extent possible, their adoption of trade measures affecting the operation of GATT 1994, such notification itself being without prejudice to views on the consistency of measures with or their relevance to rights and obligations under the Multilateral Trade Agreements and, where applicable, the Plurilateral Trade Agreements, Members agree to be guided, as appropriate, by the annexed list of measures.

它们在该谅解中承诺在最大限度内通知各自采取的影响GATT 1994运用的贸易措施，该通知本身不损害关于这些措施与多边贸易协定项下和适用的诸边贸易协定项下权利和义务一致性和相关性的看法，各成员同意酌情按照所附措施清单的指导，各成员因此同意对此类措施的采用或修改应遵守1979年谅解的通知要求。

This format shall initially be based on the Outline Format for Country Reports established by the Decision of 19 July 1989 (BISD 36S/406-409), amended as necessary to extend the coverage of reports to all aspects of trade policies covered by the Multilateral Trade Agreements in Annex 1 and, where applicable, the Plurilateral Trade Agreements.

该格式最初应以由《1989年7月19日决定》（BISD36册406至409页）所确定的&国别报告提纲格式&为基础，并作必要修正，将报告的范围扩展到附件1所列多边贸易协定和适用的诸边贸易协定所涵盖的贸易政策的所有方面。

From some theories, especially the theory of marginal industrial expansion, we can learn the motive of Japanese direct investment in China. On the basis of the motive, The essay analyzes some investment strategy, such as, export - process - basis type strategy, market - merge type strategy and so on. In the third part, it analyzes the decision process of Japanese direct investment in China, the psychal behavior characteristic of investment, also the confirmation of region . Futhermore, it analyzes the direct investment of Japanese in detail. The fourth part is the relationship between Japanese direct investment in China and China - Japan trade. The datum of theory and practice explain that Japanese direct investment in China promotes bilateral trade and improves the trade structure.

从理论上，尤以小岛清的边际产业扩张理论为重点，说明日本对华直接投资的动机，并按动机把日本对华直接投资的战略类型如出口加工基地型、市场参与型等战略作了分析；第三部分：论述日本对华直接投资的决策过程，日本企业的投资心理行为特征以及投资区位的确定等，并且较为具体地分析日本中小企业的对华直接投资；第四部分：日本对华直接投资和中日贸易的关系。

In this dissertation, I first review the theoric basis of tradepolicy(the basic theory of international trade), then inspect theinternal and international factor of China' s trade policy, finallyprovide the countermeasure and propose for the selection of China' strade policy and trade policy measure.

本文的研究思路是首先对贸易政策的理论依据即国际贸易的基本理论进行系统梳理，然后考察中国贸易政策形成的国内和国际因素，最后对中国贸易政策及贸易政策措施的选择提出对策和建议。

Objective To investigate the relationship between ovum fertilization rate and sperm morphology, acrosome reaction in IVF and to explore the influence of parameters of sperm on fertilization rate.

目的 研究体外受精(in vitro fertilization，IVF)中精子形态、顶体反应与卵子受精率之间的关系，分析精子各参数在IVF受精率方面的参考意义。

A: I hear Mr. White wants to run for the Presidency!

我听说怀特先生要参加总统竞选！