查询词典 foreign trade

If Donald Rumsfeld went out of his way to antagonise State, Robert Gates, who replaced him in 2006, has bent over backwards to woo it, publicly agonising over the "creeping militarisation" of foreign policy and calling for a "dramatic increase" in the "civilian instruments" of national security, such as diplomacy and foreign aid.

倘若唐纳德？拉姆斯菲尔德不使美国与其他国家敌对的话，2006年接替他的罗伯特？盖茨也不会回过头来反驳他

If Donald Rumsfeld went out of his way to antagonise State, Robert Gates, who replaced him in 2006, has bent over backwards to woo it, publicly agonising over the "creeping militarisation" of foreign policy and calling for a "dramatic increase" in the "civilian instruments" of national security, such as diplomacy and foreign aid.

State指上文的State Department，说拉姆斯菲尔德老是触怒国务院，而新任盖茨则频频示好，不再一味尚武，支持外交手段和援助。所以希拉里运气好。

Analysts said that although the foreign aspects of the previous line position will continue to hold shares in Chinese banks, but the market is rapidly changing, does not rule out foreign firms change their mind and realize the potential profits.

分析师表示，尽管以前的强硬立场将继续持有中资银行股份的外国方面，但市场正在迅速发生变化，不排除外国公司改变主意，实现潜在利润。

This has two meanings, one of foreign universities offering a wide range of expertise, and many professionals at home or blank, or domestic equivalent of foreign professionals are not generally recognized, typically including clinical medicine and the legal profession.

这有两层含义，一是国外大学开设的专业非常广泛，很多专业在国内还是空白，或者国内同等专业不被国外普遍承认，典型的包括临床医学和法律专业。

This has two meanings, one of the major foreign universities to open very wide at home or a lot of major gaps, or the domestic equivalent of foreign professionals are not generally recognized, including a typical clinical medicine and the legal profession.

这有两层含义，一是国外大学开设的专业非常广泛，很多专业在国内还是空白，又或者国内同等专业不被国外普遍承认，典型的包括临床医学和法律专业。

The evidence for the pronunciation of Middle Chinese comes from several sources: modern dialect variations, rhyming dictionaries, foreign transliterations,"rhyming tables" constructed by ancient Chinese philologists to summarize the phonetic system, and Chinese phonetic translations of foreign words.

为中古汉语发音的证据来自几个来源：现代方言的变化，押韵字典，外国译音，&韵表&的古代语言学家建造总结语音系统，和外来语中语音翻译。

If the seller agrees to bill in foreign currency, the amount he receives will be exposed to foreign exchange risk.

如果卖方同意用外币支付，他接受的数额将被暴露而产生外汇风险。

And many sociolinguists maintain that foreign language learning is foreign culture learning.

很多社会语言学家一直持有这样的观点，外语学习即外国文化的学习。

This article aims at the optimization research of enterprise training model for Shengli Oil Field in basis of reference and studying to the training model of foreign advanced enterprises, through the systemic analysis to the actuality and problems existed in its enterprise training, compactly in combination of the actual characters of its staff distribution and relative substantives, by means of integration of theory and practice, combining the character of personnel scatter ,basic unit independent, on the base of studying the foreign advanced enterprise training model, to strengthen the efficient and purpose and to heighten the training effect and quality in order to keeping the oil field sustained and stable develop to cultivate excellent management technical person, in order to realizing"one hundred creative ,one hundred victory"grand prospects to offer the strong mental support and ensure.

本文旨在通过系统分析胜利油田企业培训的现状和存在的问题，并紧密结合胜利油田人员分散、基层单位相对独立等实际特点，采用理论与实践相结合的方法，在借鉴和学习国内外先进企业培训模式的基础上，对胜利油田的企业培训模式进行进一步的优化研究，逐步建立更加符合油田实际的企业培训模式，从而进一步增强企业培训的针对性和有效性，提高培训效果和培训质量，为油田持续、稳定发展培养更多、更优秀的管理、专业技术及高技能人才，为实现&百年创新、百年胜利&的宏伟愿景目标提供强有力的智力支持和保证。

This strategy is a brilliant form of "collegial networking" to insure that all the followers of the foreign teachers will also come to know of Bhagavan's "eminence" as an Indian Guru/Avatar, and, in turn, the foreign teachers can feel that they have participated in some lofty form of cross-cultural, interfaith ecumenicism and can also feel that they have received some kind of recognition and blessing for their own work by a "prominent Indian spiritual Master."

这个策略是个非常聪明的&同行联络&形式，它既能保证那些外国老师的所有追随者也知道巴关作为一个印度大师/神的化身的&显赫&地位，也反过来让那些外国老师们能够感到他们参与了某种崇高的跨文化、跨信仰的（促进各种宗教信仰的人们的合作和谅解的）泛宗教主义活动，并且感到他们自己的工作得到了一位&重量级印度灵性大师&的某种认同和祝福。

Through comparing with the results by simulation to study the effects of theprojectile"s final velocity, the angle of rotation and the ballistic trajectory"s migration withdifferent projectile"s rotating speeds, different target"s moving speeds and differentpenetration angles.

通过比较数值模拟的结果来研究不同弹头转速、目标速度、侵彻角对侵彻过程中弹头最终速度、翻转角度和弹道偏移的影响。

I love stationery and all the accoutrement of writing.

我爱文具以及所有的书写的工具装备。