查询词典 foreign service

The thesis aims to discuss the law issues about infringement of copyright caused by the Peer-to-Peer (P2P) technology. Based on the first P2P indictment in China that the "BuSheng" company prosecutes the "Flight Network" Company for the technical tort of music work copyright using the P2P technology, it argues the behavior qualitative (whether it is reasonable use or directly infringement upon the right) of the software technical service provider indirect tort and end-users from the theories and legal precedent in domestic and foreign related theories.

本论文的目的是探讨P2P技术所引发的著作权法律问题，论文以被称为&中国P2P第一案&的步升公司诉飞行网公司利用P2P（即英文&Peer-to-Peer&的缩写，中文译为对等互联或点对点技术）技术侵犯音乐作品著作权一案为切入点，结合国内外的相关理论及判例，对由P2P技术所引起的软件技术服务商的间接侵权问题及终端用户的行为定性（属于合理使用还是直接侵权？

Engaged in the promotion and marketing of foreign software in Chinese Mainland at all times, we are convinced that the sale volume of your software can be at least quintupled even decupled under the auspices of our service.

我们公司一贯致力于境外软件在中国大陆的推广和销售，我们认为贵公司的软件在我们的帮助下，在中国市场的销售量至少能够提高5倍甚至10倍以上。

Yet in many services－from telecoms, to the postal service and the media－China thwarts foreign firms with onerous regulations and inconsistent policies.

但在很多服务业中，从电信到邮政服务和媒体，中国仍然用繁琐的规章和前后矛盾的政策阻碍外资企业进入。

Is devoted to providing foreign friends with professional business and trade service of high quality, including trading, business consulting, visaing, business Chinese etc.

我们的服务主要涉及到贸易服务、商业咨询、签证服务、商务汉语等多个商务和商务生活领域。

After years of institutional wrangles, the European Union will in 2010 have new rules on decision-making, its own diplomatic service, a quasi-foreign minister and a new "president" to represent national governments—all the tools needed for the 27 members to speak with one voice on the global stage.

欧盟在历经数年制度方面的争吵后，2010年将出台新的法规决定其外交服务，代表各国政府的准外交部长和新的主席——作为27个成员国家在国际舞台上的共同发言人。

After years of institutional wrangles, the European Union will in 2010 have new rules on decision-making, its own diplomatic service, a quasi-foreign minister and a new "president" to represent national governments—all the tools needed for the 27 members to speak with one voice on the global stage.

在长达数年对体制问题的争论过后，欧盟将在2010年拥有新的决策法规，属于自己的外交部门，一位好比外交部长的人物，一位能代表各国政府的新&总统&，以及为满足27个成员国需要，可以在国际舞台上口径一致的所有工具。

To first-class quality and service by domestic and foreign manufacturers and distributors of the trust and support!

以一流的质量和服务深受国内外厂家和经销商的信赖和支持！

Company to a first-class quality and service by domestic and foreign manufacturers, distributors of the trust and support!

公司以一流的质量和服务深受国内外厂家、经销商的信赖和支持！

For domestic and foreign manufacturers, distributors to provide high quality service.

为国内外厂家、经销商提供优质的服务。

For all domestic and foreign manufacturers, distributors to provide high quality service.

为国内外各厂家，经销商提供优质的服务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。