查询词典 foreign matter

It is the most pressing matter of the moment for China to adopt such countermeasures as speeding up its establish- ment of the system of technological measures in trade,striving to break through the foreign technological barriers,making full use of TBT Agreement,and strengthening safety precautions in its national mar- kets,...

加快建立我国贸易技术措施体系，努力突破国外技术壁垒，充分利用 TBT 协议，加强国内市场安全防范等，建立积极应对入世、合理规避贸易技术壁垒的策略是当务之急。

Or, for that matter, the current woes of foreign soldiers in Iraq and Afghanistan.

或者，同样地，那些在伊拉克和阿富汗的外国军人目前的烦恼

But the matter becomes more nuanced if it is about your commitment to a fight in foreign lands.

但如果一切是关于打一场海外战争的承诺，那就比较微妙了。

Liberal arts classes in which specialized basic courses is "a comprehensive history and geography,", science-based specialty classes are "physical and chemical synthesis"; if the candidates registered for the Top-level, no matter what their choice of professional, all three exam subjects, including politics and foreign language is a public class, then according to their respective disciplines re-enrollment professional to determine a specialized basic courses.

其中文科类专业基础课是&历史和地理综合&，理科类专业基础课是&物理和化学综合&；如果考生报考了专升本层次，无论其选择哪个专业，统考科目都是3门，其中政治和外语是公共课，而后根据招生专业所属学科门类再确定1门专业基础课。

Wu Qing, the vice-dean at the School of English and International Studies at Beijing Foreign Studies University, said it's only a matter of time before the process is standardized.

北京外国语大学英语和国际交流研究院的副院长吴庆认为，外教招聘资格标准的出台只是一个时间问题。

In his first essay, Anderson recommends tossing this plan into the bin . He argues that it is essential that the United States be seen supporting the existing Haitian government and ministries, no matter how feeble they may be. Anderson believes that standing up a large by-the-book civil-military operations center would appear to many outsiders as a de facto U.S. takeover of the country. Some foreign officials have already accused the United States of planning just that. Instead, the U.S.

在 Gary Anderson 的第一篇文章中，他对这种做法嗤之以鼻，他认为美国政府必须向外界展示它是支持海地政府和军队的，不管这个政府和它的军队已经多么混乱和孱弱，这一点至关重要，因为建立一个行动中心的做法在国际社会上就如同美国接管这个国家一样——有些国家的外交官已经在指责美国有这种企图了。

It's just a matter of time before foreign investors get worried enough to act - buying fewer Treasuries down to none, then followed by redemptions.

这只是一个时间的问题之前，外国投资者的担心得到足够的法-购买较少的国库券下跌对零票，随后赎回。

Think of a foreign correspondent on the road, forever asking questions, probing, getting to the heart of the matter.

试着想像一个外国记者在路上，不停地发问、调查、探求事件的核心。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐