查询词典 foreign matter

Our diplomacy should be tough, and the Ministry of Foreign Affairs or the military or have some influence as long as the government officials have a tough talk about it, then, Viet Nam and other countries will converge immediately, if, as mentioned below;"the South China Sea 12 nautical miles from land other than all the islands, reef sand, the dark beaches, all of China since ancient times, in view of the present annex are around the small country, has listed the common set of 2002's "Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea" as a matter of time in China is' to seek regional peace, we have rice to eat 'principle, and now it appears that the statement has been declared null and void, if necessary, China is determined to force to take the necessary measures to protect China's sovereignty."

我们的外交应该强硬了，外交部也好，军方也好，只要有一定影响的官员出来讲那么一句强硬的话，越南等国马上会收敛的，如果像下面讲的；"南海离陆地12海里以外的所有岛屿、礁沙、暗滩，古来就是中国所有，鉴于目前均被周围小国鲸吞，竟将2002年共同定立的《南海各方行为宣言》视为儿戏，当时中国是本着'寻求地区和平，有饭大家吃'的原则，现在看来，该宣言已废止，中国决心必要时采取必要的武力措施，保卫中国的主权"。

This is pardonable also, though the IT industry posture of our country is compared,want with foreign difference other industry a few smaller, but did not stand in same scratch line after all, no matter be the relevant core technology of hardware or software,still be short of relatively break.

这也难怪，虽说我国的 IT产业相比其他产业而言和国外的差距要小一些，但究竟没有站在同一起跑线，无论是硬件还是软件的相关核心技术都还相对缺失。

Although in last few years agriculture is brought endowment development is rapidder, but compare with other industry posture, no matter investment of agricultural foreign trader is project number or investment, be in with agriculture the position in national economy unworthily.

尽管近几年农业引资发展较快，但与其它行业相比，农业外商投资无论是项目数还是投资额，都与农业在国民经济中的地位不相当。

As a matter of fact, emerging markets will continue to vie for foreign investment for a long period of time, he said.

事实上，新兴市场将在很长一段时间内加剧国外投资者之间的竞争，他指出。

As the largest caprokctam producer inside China, how Yingshan Petrochemical Works will increase its competitive capability and compete with the foreign companies of the same trade, its not only a matter of self-existence and development, but also concerns the vitalization of our national caprokctam industry.

作为国内最大的己内酰胺生产基地——鹰山石化厂如何提高自身竞争能力，与国内外同行论伯仲，比高低，不仅事关自身的生存和发展，更事关民族己内酰胺工业的振兴。

The radiation of a black hole only has relation to its evolutive moment, but is foreign to the specify of the matter licked up by it.

黑洞的辐射只与它的演化阶段有关，与其吞噬的物质特性无关。

No matter – when foreign short-run credit lines closed, Glitnir had to request a short-term loan from the Central Bank of Iceland, which refused.

这导致冰岛主权债务评级下调和本已贬值的冰岛克朗进一步暴跌。

In the process of making direct investment in foreign countries,the right locational choice is a matter of great importance for the enterprises to get productivity effect and benefits.

在对外直接投资过程中，正确的区位选择，对企业获取生产要素，从而获取最佳投资收益至关重要。

People familiar with the matter said Norsk was not prepared to fight an uphill political battle, given hostile noises towards its foreign investment and Chinese wishes that the restructuring process should not be delayed.

据知情人士透露，鉴于中国有人对外来投资发表敌意的议论，而且中方希望重组过程事不宜迟，海德鲁不打算打一场艰巨的政治战。

A scholar can't survive without the era he was living in. No matter how he was inclined to the descriptions on the innermost depth, it was reasonable for Yudafu to be influenced by the Russia's Populistic Thought when China was confronted with severe national crisis and the widespread pouring of foreign thought.

一个文人不能离开他所生活的时代环境，无论他是多么倾向于对内心深度的描写，郁达夫在那个民族危机深重、外来思想纷纷涌入中国的时代，受到俄国民粹主义思想的影响是合理的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐