查询词典 foreign language

Su Hui, editor of "Foreign Literature Studies", who was a visiting scholar at the Hong Kong Baptist University earlier this year. In this interview, Prof. Tam gives his views on comparative literature, and points out that literary criticism and cultural studies are closely related, but he also thinks that they remain distinctly different. While cultural theories provide insights into the relation between literature and culture, literary study must be able to shed light on literary elements, such as theme, characters, structure and language.

谭国根教授结合自己的学术道路尤其是比较文学研究道路指出，文学批评与文化研究的关系十分密切，但二者存在很大的区别，我们可以借助文化理论和研究方法探讨文学与文化内容之间的关系，但一定要落实到文学的元素中去，落实到作品中的人物、主题、结构、语言等上面，透过这些来看文化的问题，这才称得上是文学研究。

We must face all student, lets thestudent full scale development, then the teacher also should the fullscale development, by specialized to the compound transition; Then theteacher also should have the innovative ideology, the teaching has thefresh idea; The thought must in advance, the method have to innovate;We must use the modernized multimedia teaching, then the teachershould have the new computer knowledge and the new operationapplication skill; Our English teaching is a foreign languageteaching, the language is the development, then teacher's specializedknowledge also must unceasingly obtain the enrichment and the renewal.

我们要面向全体学生，让学生全面发展，那么教师也应该全面发展，由专业型向复合型过渡；那么教师也应该有创新意识，教学有新意；思想要超前，方法要创新；我们要利用现代化多媒体教学，那么教师就应该具备新的计算机知识和新的操作应用技能；我们英语教学是一门外国语言的教学，语言是发展的，那么教师的专业知识也就必须不断地得到充实和更新。

Foreign buyers use the English-language version to fish for goods (everything from lawnmowers to folding dog-cages) or goodsmakers in China's teeming shoals.

国外客户也利用阿里巴巴英文网向中国厂商订购产品（从剪草机到折叠狗笼，应有尽有）或者寻求理想的合作伙伴。

It is significant that the protectionists habitually use the language of warfare. They talk of "repelling an invasion" of foreign products.

值得注意的是，贸易保护论者习惯用战争术语，诸如，应该&击退&舶来品的&入侵&。

All that they lacked was the gift that descended upon the chosen disciples at pentecost, in tongues of flame; symbolising, it would seem, not the power of speech in foreign and unknown languages, but that of addressing the whole human brotherhood in the heart's native language.

他们所唯一缺乏的，只是在圣灵降临节①时天赐绘特选圣徒们的天才，即火焰的舌头②；这象征着的似乎不是运用外国的和人所不晓的语言演讲的能力，而是以心灵中的方言对全体人类兄弟讲话的能力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。