查询词典 foreign language

Leo Hickey, The Pragmatics of Translation, Shanghai Foreign Language Education Press, 2001

何善芬，英汉语言对比研究，上海外语教育出版社，2002

From on-site inspection of circumstance and the second-hand data control to see, one word a translation with neglect the idiomatic expression of outside text is to result in English use two not fitting main reason, use a foreign language mainly is for seeing to the foreigner, if appear so so of mistake, will influence exchanges, even produce to mislead of function.

从实地调查的情况以及所掌握的第二手资料来看，一字一字地翻译和忽略外文的习惯用法是造成英语使用不恰当的两个主要原因，使用外语主要是为了给外国人看的，如果出现这样那样的错误，就会影响交流，甚至产生误导的作用。

I believe the study of English as a foreign language can be improved immeasurably .

我认为，英语作为一门外语的学习是可以大大改进的。

The quality and quantity of teacher talk immensely influence the students'learning and acquisition of foreign language.

教师语言的质量和数量对学生的外语学习有非常大的影响。

The following is a list of suggestions which may aid you in your study of a foreign language.

下面的一些建议也许会加入到你学习外语的日程中。

It is quite necessary for a college student to learn a foreign language in all senses.

从任何意义上说，一个大学生学一门外国语是非常必要的。

It's quite necessary for a college student to learn a foreign language in all senses.

一个大学生学一门外语是相当必要的。

It 's important to do proper memory work in the study of a foreign language.

学习外语时做适当的记忆工作是很重要的。

It is important to do proper memory work in the study of a foreign language .

在学习外语时适当地做一些有助于记忆的练习是很重要的。

We all find it very important and necessary to master a foreign language in the modern times.

我们都感到在当今时代掌握一门外语是非常重要和必要的。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。