查询词典 foreign language

According to the regulations, foreign experts, who plan to work in China for more than 6 months, should present their invitation letters, valid passports and certificates, and Confirmation Invitation of Foreign Experts to Chinese diplomatic representative organization .consulate or other overseas organizations entrusted by the Ministry of Foreign Affairs for application of Visa Z.

根据规定，拟来华工作6个月以上的外国专家应凭邀请函电及有效护照、证件和《聘请外国专家确认件》，向中国驻外交代表机关、领事机关或外交部授权的其它驻外机关申请办理职业签证

Along with the effect of foreign direct investment on world economy continually strengthened, the issue of investment liberalization has become the core of international economic integration, and offering national treatment to foreign investment has become an important factor when all countries drat laws on foreign investment.

随着外国直接投资在世界经济发展中作用不断增强，投资自由化问题已成为国际经济一体化的核心内容，对外资实行国民待遇标准的呼声日益高涨，成为各国制定外资政策时不得不考虑的重要因素。

He has also advised a large number of Chinese domestic companies, foreign-invested enterprises and foreign investors in various sectors in China on their investment-related and daily legal issues such as corporate governance, foreign exchange, employment, tax, import/export and regulatory compliance.

黄律师也向不同行业大量的中国本地企业、外商投资企业和外国投资者就其在华投资及日常公司治理、外汇、劳动、税务、进出口和合规等法律问题提供法律咨询意见。

The linking of China's foreign exchange market went through two stages,that is, the stage of foreign exchange market of adjustment and the stage of foreign exchange market between banks.

我国的外汇市场经历了外汇调剂市场和银行之间的外汇市场两个发展阶段，形成具有一定规模的市场体系。

After the publication of this Announcement, the measures for the administering the floating range of trading price of the US Dollar against the RMB in the inter-bank spot foreign exchange market and the spread of US Dollar exchange rate quotation of the banks to their clients will not be changed, and the Circular concerning Further Improving the Administration of Trading Exchange Rates in the Inter-bank Foreign Exchange Market and the Exchange Rate Quotations of Foreign Exchange Designated Banks (Yin Fa [2005] No. 250) as promulgated by the People's Bank of China on 23 September, 2005 is still applicable thereto.

本公告公布后，银行间即期外汇市场人民币兑非美元货币交易价的浮动幅度和银行对客户美元挂牌汇价价差幅度管理办法不变，仍按2005年9月23日中国人民银行发布的《中国人民银行关于进一步改善银行间外汇市场交易汇价和外汇指定银行挂牌汇价管理的通知》（银发〔2005〕250 号）规定执行。

Article 24 Equipment imported by an enterprise with foreign investment for their own use within the total amount of investment for a project falling into the encouraged classification or restricted classification II in the Guiding List of Industries for Foreign Investors shall be exempt from import duty and import link tax, with the exception of those indicated in the List of Import Goods for Foreign-invested Projects without Exemption of Duty.

第二十四条对符合《外商投资产业指导目录》鼓励类和限制乙类的外商投资项目，在投资总额内进口的自用设备，除《外商投资项目不予免税的进口商品目录》所列商品外，免征进口关税和进口环节税。

Administration of Foreign Exchange Foreign Exchange Management Department of Chongqing Liu Liu suggested that the adoption of laws and regulations, a substantial increase in foreign real estate industry registered a total investment of capital in proportion to the total investment to adapt; explicitly request the registered capital In the operating period of time must be stabilized to maintain a high ratio of external debt in order to reduce the free flow of funds may impact the real estate industry.

外汇管理局外汇管理部门的重庆刘榴建议，通过法律和法规，大幅度增加外资房地产企业投资总额注册资本中所占的比例，总投资，以适应；明确要求注册资本在经营期限内必须稳定保持较高比例的外债，以减少资金的自由流通，可能影响到房地产行业。

Attracts the foreign direct investment along with our country increase, vanguard technologys introduction already became the attraction foreign merchant direct investment the core, the foreign direct investment to the region innovation systems influence, becomes focal point which the academic circle pays attention.

摘 要：随着我国吸引外商直接投资的增加，先进技术的引进已经成为吸引外商直接投资的核心，外商直接投资对区域创新体系的影响，成为学术界关注的焦点。

Along with the constantly increase of foreign currency deposit, the low interest rate in our country and the intrinsic risk of foreign exchange, the people holding foreign currency had not been satisfied with the simple investment channels, such as the ordinary bank deposit and the real time exchange. They hoped the market could provide some new investment channels.

随着我国外汇储蓄规模的不断增长，以及外币存款的低利率和外汇市场固有的汇率风险，外汇持有者已不再满足于只有普通存款和实盘买卖这样的投资渠道，他们盼望市场能提供有创新意义的新的投资渠道。

Therefor,international exchange of risk between demestic and foreign financial sectors,i.e.the former exporting safe capital by holding official foreign exchange reserves while importing risky capital through direct foreign investment,is the key to economic growth.

本文的另一个重要结论是，中国经济的增长和波动是统一的。尽管其中的机制有别于真实经济周期理论，但是，"中性"依然应该作为宏观经济政策的基本出发点。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。