查询词典 foreign funds

A modest proposal to allow some Chinese pension funds and insurance companies to invest overseas, known as the Qualified Domestic Institutional Investors scheme, is still not in place, five years after it was first mooted.

另一项得到大肆宣传的是合格境外机构投资者机制(Qualified Foreign Institutional Investor scheme)，允许部分经过挑选的外国投资者购买国内股票和债券。

Chapter 1: west region importing foreign funds and capital export theory.

第一章：西部地区引进外资与资本输出理论。

The interposition of foreign funds will effectively solve the problem of lack of funds in real estate, accelerate the fast development of real estate.

入世"后外资的介入，将有效地解决制约房地产业资金不足的问题，促进房地产业的快速发展。"

Investment Estimating and Financing : The total investment of the project is 30 million Yuan, including foreign funds planned to be used of 20 million Yuan and self-raised funds of 10 million Yuan.

投资估算与资金来源：项目总投资3000万元，拟利用域外资金2000万元，自筹1000万元。

It concludes that in order to solve the problem of the sources of capital funds, we should increase the degree of financial allocation, enhance the self-raising of funds, and try out the issue of preferred stock; and in order to solve the sources of loan funds, we should use loans from national development banks, try out municipal bonds, and increase the channels of foreign funds utilization.

借鉴发达国家的经验，从我国的国情出发，我们认为：我国城市污水处理资本金来源难题的破解，应是加大财政拨款力度，增加企业自筹强度，试行优先股票发行；我国城市污水处理借入资金来源难题的破解，应是国家开发银行贷款，试行市政债券发行；拓宽利用外资渠道。

Article 21 Whoever, without the approval of the Ministry of Culture and the MOFTEC, unauthorizedly establishes a Chinese-foreign cooperative audio-visual product distribution enterprise or uses foreign funds by other means to engage in the business of distributing audio-visual products, shall be punished by the relevant department of the State in accordance with the law, and the liability of the relevant liable person shall be investigated.

第二十一条未经文化部和外经贸部批准，擅自设立中外合作音像制品分销企业或以其他方式利用外资从事音像制品分销业务的，由国家有关部门依法予以处罚，并追究有关责任人的责任。

Foreign Investment refers to foreign funds received during the reference period for the purpose of investment in fixed assets, including foreign fends borrowed and managed by the government, by individual units, foreign fund in joint venture program, and issue if bonds and stocks at the international financial markers.

3利用外资：指报告期内收到的用于固定资产投资的国外资金，包括统借统还、自借自还的国外贷款，中外合资项目中的外资，以及对外发行债券和股票等。

Foreign Investment refers to foreign funds received during the reference period for the purpose of investment in fixed assets, including foreign fends borrowed and managed by the government, by individual units, foreign fund in joint venture program, and issue if bonds and stocks at the international financial markers.

利用外资：指报告期内收到的用于固定资产投资的国外资金，包括统借统还、自借自还的国外货款，中外合资项目中的外资，以及对外发行债券和股票等。

Beijing is providing funding for the country's first home-grown venture capital funds in an attempt to foster a local industry to rival foreign funds operating in China and kickstart a new development zone.

中国正为首批本土风险资本基金提供资金，试图培育一个本土基金行业，与在华运作的外国基金竞争，并创建一个新的开发区。

To readjust China's mode of financing she should consider the following points: First, bringing the inflow of foreign direct investment under control; Next, adopting multiple modes to raise foreign funds in order to keep in accordance with the trends of international financial markets; and then, also emphasis should be laid on keeping the ballance between borrowing and the inflow of foreign direct investment.

根据90年代国际资本流动的特点，利用外资工作就不能只局限于争取贷款和吸收直接投资方面，应当积极探索新的更有效的利用外资形式。国际上流行的债券、股票以及基金等形式的融资方式，对吸收外资行之有效，而中国目前在这些方面正好是个薄弱环节。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。