查询词典 foreign exchange

Article 10 For tradings of foreign futures and options for themselves or as agents, traders in China shall report the trades as well as the related revenues and expenditures to the State Administration of Exchange Control or its branches.

第十条 中国境内的交易商以期货、期权等方式进行自营或者代理客户进行对外交易的，应当向国家外汇管理局或其分支局申报其自营和代理客户的对外交易及相应的收支情况。

Article 9 For tradings of foreign securities for themselves or as agents, securities traders and securities registration bodies in China shall report to the State Administration of Exchange Control or its branches the related revenues and expenditures as well as distribution of dividends.

第九条 中国境内的证券交易商以及证券登记机构进行自营或者代理客户进行对外证券交易的，应当向国家外汇管理局或其分支局申报其自营和代理客户的对外交易及相应的收支和分红派息情况。

Operations Assistant Beijing Evening News Group Contributing writer · Front came to visit our school and learning of foreign friends, the exchange of culture and spoken language skills · Screening Contributor articles, design layout and organize periodic summary.

业务助理北京晚报集团特约撰稿人·接待前来我校参观和学习的外国友人，培养了交流及口语技巧·筛选投稿文章，设计版面及定期组织总结。

Under the condition of opening economy and stare-ated exchange rate system, foreign currency is distinctly and positively correlative to basic money. By test we think that the off-setting measures of central bank past years are effective.

在开放经济和盯住汇率制下，我国外汇占款与基础货币呈现出刚性的正相关关系，通过检验我们认为我国央行历年的冲销措施是有效的。

Foreign universities accept our students for spring and fall semesters and the average length of exchange is three months.

外国大学接受我们的春季和秋季学期的学生和交换的平均长度为3个月。

A meeting of Arab foreign ministers held on Thursday to prepare for this weekend's Arab League summit decided to re-endorse the 2002 Saudi peace initiative, which offers Israel broad diplomatic recognition in exchange for a full withdrawal to the pre-1967 borders and a "just solution" to the Palestinian refugee problem.

会议的阿拉伯国家外长举行周四为准备本周末的阿拉伯国家联盟首脑会议决定重新核准， 2002年沙特的和平倡议，以色列提供了广阔的外交承认换取一个完全撤回到1967年前的边界和&公正的解决办法&，向巴勒斯坦难民问题。

Harmonies attempts to offer agrand vision of the causal relationships among work, the division oflabor, voluntary exchange, and mutual improvement of men's condition,as well as the importance of private property, individual freedom, anddomestic and foreign free trade.

经济和谐》力图给出一个关于劳动关系，分工，自愿交换和人们的状况互相改善，以及私有财产的重要性，个从自由，国内外的自由贸易的宏伟构想。

The Chinese foreign ministry, which called in Jon Huntsman, the US ambassador, also said it would partially halt military exchange programmes and vice-ministerial talks on strategic security and arms control.

中国外交部还紧急召见美国驻华大使洪博培，表示将推迟中美两军部分交往项目，推迟双方拟于近期举行的副部长级战略安全和军控等磋商。

The Chinese Foreign Ministry said Beijing would partially halt military exchange programmes and vice-ministerial talks on strategic security, arms control and anti-proliferation, scheduled to be held soon.

中国外交部表示，中方决定推迟中美两军部分交往项目，推迟双方拟于近期举行的中美副部长级战略安全、军控与防扩散等磋商。

Also , a more practical style of study and attention on scholar research; research direction adjusted timely, research areas opened up unceasingly and much deeper content; theory and method research with innovation, fashion research interdisciplinary, flourish research with demonstration; the research troop expands unceasingly, high school becomes the main research force; more attention to scholar exchange, Chinese and foreign histories developing mutually.

认为，近些年来国内中国近代史研究的特点和发展趋向主要表现在：研究环境日趋宽松，学风更趋实际，更加注重学术研究；研究方向适时调整，领域不断拓展，内容不断深入；创新研究理论与方法，跨学科研究时尚，实证研究兴盛；研究队伍不断壮大，高校成为主要研究力量；注重学术交流，中外史学互动发展。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。