查询词典 foreign exchange

Last year, foreign direct investment in China increased by 15 percent, and the country registered trade surplus and growing foreign exchange reserves.

目前，中国国际收支状况比较好，去年外商直接投资增长了15%，贸易顺差，外汇储备不断增长。

Since reform and opening up the rapid development of China's foreign trade has accumulated a large number of trade surplus and foreign exchange reserves, China is facing unprecedented pressure of RMB appreciation.

改革开放以来，我国对外贸易的飞速发展累积了大量贸易顺差和外汇储备，使我国目前面临着空前的人民币升值压力。

Foreign Trade of China's economic development as a "booster", the import and export from the original deficit into surplus substantial foreign exchange reserves to become China's economic and social development of a significant factor.

对外贸易作为我国经济发展的"推进器"，进出口也从原来的逆差转变为顺差，丰厚的外汇储备成为我国经济社会健康发展的一个重要因素。

Foreign exchange market of Shanghai emerged as the development of foreign trade of Shanghai,moreover,its development gradually as the gradual upgrowth of trade.

上海外汇市场是随着上海对外贸易的发展应运而生的，而其发展亦随着贸易的渐趋发达而日益成熟。

A foreign joint venturer shall be encouraged to deposit in the Bank of China foreign exchange that it is entitled to remit abroad.

第八条 合营企业应在中国银行或者经中国银行同意的银行开户。

To encourage a foreign joint venturer to deposit in the Bank of China the foreign exchange which it is entitled to remit abroad.

当时，许多孩子正在靠近铁轨的地方玩耍，他们那样大胆，不知道危险就在眼前，使我们非常吃惊。

A foreign joint venturer shall be encouraged to deposit in the Bank of China the foreign exchange which it is entitled to remit abroad.

鼓励外国合营者将可汇出的外汇存入中国银行。

The capital inflow, as measured by the difference between the increase in foreign exchange reserves and the foreign trade surplus, has resurged since August.

资本流入——外汇储备增量和外贸盈余的差额——自从8月份以来又开始了。

For example, the unemployment pressure, the urgent need of armament industry development, the severe shortage of foreign exchange, the pressure from foreign public opinions, the need of propaganda for the Olympics and the uncertainty of the world situation, all these factors make the Nazi leaders scrupling at adopting a radical anti-Semitic approach and feeling the need to adopt a"gradual anti-Semitic"approach.

如就业上的紧迫任务，发展军备生产上的迫切需要，外汇上的严重短缺，外国舆论上的沉重压力，奥林匹克运动会宣传上的需要，世界格局的捉摸不透，所有这些，都使得纳粹掌权人在采取激进反犹措施上有所顾忌，并感到有暂时采取&渐进性迫犹政策&的必要。

The gap arising from the foreign exchange conversion of a sellable cash financial asset in any foreign currency shall be recorded into the profits and losses of the current period.

可供出售外币货币性金融资产形成的汇兑差额，应当计入当期损益。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。