查询词典 foreign exchange reserve

The Chinese government permit the following activities: Chinese commercial banks may accept guarantee provided by fo'reign shareholders; fo'reign invested enterprises may apply to designated Chinese banks dealing in fo'reign exchange business within the territo'ry of China fo'r Renminbi loans using fo'reign exchange collateral securities; special industrial investment fund may be set up to buffer insufficient equity capital from the Chinese side when increasing investment in an invested enterprise; Chinese commercial banks may issue equity loans to Chinese shareholders meeting clearly-defined conditions.

中国政府允许中国商业银行接受外方股东担保，允许外商投资企业以外汇质押方式向中国境内中国外汇指定银行申请人民币贷款；设立专项产业投资基金缓解增资时中方股本金不足的问题；允许中国商业银行对符合条件的中方股东发放股本贷款。

Analyzing in a general view and studying systematically guide theories, basic processes and means of figure re-creation in literature interpretation, the thesis illustrates with the Chinese rendering A Storey Of Building written by Jia Yimu, and demonstrates that a rendering with both social and aesthetic values should proceed from thought exchange, basis on the practice of acceptants, aim at interpreting of artistic re-creation and dedicate to the national cultures and cultural exchange.

论文从宏观角度出发，以甲乙木汉译本《一层楼》为范例，试图通过对文学翻译中艺术形象再塑的基本指导原则和要求、基本过程、基本方法做一比较全面和系统的分析和探讨，论述了艺术形象再塑这一文学翻译中普遍性问题的重要性，论证了只有从思想交流的实际出发、以读者的接受实践为依据、着眼于艺术再现的翻译，才能够造就既具社会价值、又具美学价值的译作珍品，从而达到为各民族文学与文化交流做贡献的最终目的。

The problem is how to consider the relativistic corrections to this potential. Adopting the assummation that the quark interaction is the sum of the usual one-gluon direct exchange and the mixture of linear scalar and vector potentials, we structure the relativistic corrections of order v2/c2to the Cornell potential, including the annihilation potential for the quark and antiquark of the same favors which plays the same role with the one-gluon direct exchange at short distances.

采纳库仑势源于单胶子直接交换，而线性禁闭源于标量和矢量的混合，同时考虑在短程区域与单胶子直接交换起同样作用的同味正反夸克的湮灭，构造了静态夸克-反夸克势到v~2／c~2级次的完全相对论修正，并拟合计算了重介子偶素的能谱，讨论了相对论修正对重介子偶素能级分裂的作用。

Fixed, mobile network elements: Large Digital Exchange, Small Digital Exchange, Network Access Equipment (including digital subscriber concentrator, pair-gain equipment), Cardphone equipment.

固定的，电信网络配件：大型数字转换机，小型数字转换机，网络接通设备（包括数字集中器，数字线对增益器），磁卡电话设备。

Non-conditional love seeks to embrace those that freely love in return in an exchange of energies between heart chakras; or seeks to have boundaries with those who do not freely love as perhaps they have yet to open their heart charkas enough through ascension to allow for such an exchange.

无条件之爱寻求来融合那些自由爱的人，以心脉轮间能量的交换为回报，或寻求和那些不自由爱的人划开界限，因为可能他们没有在提升中足够打开心脉轮来允许这样的交换。

Non-conditional love seeks to embrace those that freely love in return in an exchange of energies between heart chakras; or seeks to have boundaries with those who do not freely love as perhaps they have yet to open their heart charkas enough through ascension to allow for such an exchange.

无条件之爱寻求和那些自由来爱的人融合，以心脉轮间能量的交换为回报；或寻求和那些不自由爱的人设置界域，因为那些人可能并没有在提升中打开足够心脉轮来允许这样的交换。

Non-conditional love seeks to embrace those that freely love in return in an exchange of energies between heart chakr as or seeks to have boundaries with those who do not freely love as perhaps they have yet to open their heart charkas enough through ascension to allow for such an exchange .

无条件之爱寻求来融合那些自由爱的人，以心脉轮间能量的交换为回报，或寻求和那些不自由爱的人划开界限，因为可能他们没有在提升中足够打开心脉轮来允许这样的交换。

The cheekiest offer has come from NASDAQ, an electronic exchange in America, for the heart of the City, the London Stock Exchange.

最厚颜无耻的要约来自美国电子交易市场纳斯达克提出的对作为伦敦金融区心脏的伦敦交易所的收购。

The cheekiest offer has come from NASDAQ, an electronic exchange in America, for the heart of the City, the London Stock Exchange.

其中规模最为庞大的收购来自美国电子交易所纳斯达克对伦敦金融区的心脏--伦敦证券交易所的收购。

Transfer of labels and codebooks between user systems allows for enhanced information exchange and retrieval among users as well as information exchange tracking and analysis by a server system.

在用户系统之间标签和codebooks的转移考虑到在以及信息交流用户中间提高信息交流和复得移动摄影和按照一服务器系统分析。

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。