查询词典 foreign exchange reserve

This dissertation reviews the development of foreign banks in EMEs of ASEAN, analyzes the motivation and the policies of EMEs of ASEAN, and also discusses the impacts of foreign banks participation. It may be helpful to analyze the motivation, the impacts of foreign banks participation in China and to make suitable policies.

本文通过梳理外资银行参与东盟新兴市场的历程，分析外资银行参与的动机、东道国的外资银行政策以及外资银行参与所产生的影响，以期对研究外资银行参与我国的动机、影响以及制定相关政策有所裨益。

After becoming a member ofthe WTO, China will open service areas suchas banking, insurance, telecommunication,foreign trade, domestic trade, tourism stepby step, formulate uniform, standard andtransparent investment access policy, intensifyefforts to enact and perfect relevant foreignrelated laws and regulations, improve thelevel of administration according to lawin foreign related economic work, establishand perfect the foreign economic and traderegime consistent with the internationalprevailing rules and actual situation inChina.

加入世贸组织后，中国将有步骤地开放银行、保险、电信、外贸、内贸、旅游等服务领域，制定统一、规范、透明的投资准入政策，抓紧制定和完善相关涉外法律法规，提高涉外经济工作依法行政水平，建立健全符合国际通行规则和我国国情的对外经济贸易体制。

Foreign rice,foreign flour and foreign steamboats were too re-nlote to worry them.

洋米，洋面，外洋大输船，那是遥远的事情，仿佛可以不管。

Providing various socials services for foreign investment enterprises, representative offices of foreign enterprises as well as foreign financial institutions.

为外商投资企业，外商办事处，外资金融机构提供各类社会服务。

Domestication refers to the translation strategy in which a transparent, fluent style is adopted in order to minimize the strangeness of the foreign text for target language readers, while foreignization designates the type of translation in which a target text deliberately breaks targetconventions by retaining something of the foreignness of the "original" Venuti,an Italian American translation theorist, defines foreignization as "an ethno deviant pressure on those values to register the linguistic and cultural difference of the foreign text, sending the readers abroad", and domestication as "an ethnocentric reduction of the foreign text to target-language cultural values, bringing the author of the source language into the target language culture".

驯化是指翻译其中一个透明的策略，行文采用以减少对国外陌生的语言文字为目标读者而异化翻译类中指定对象文故意有所保留的休息targetconventions 外地人的&原始&·韦努蒂，意大利美国翻译理论家，异化定义为&民族的价值观偏差的压力登记的外国语言和文化差异文送国外读者&、驯化作为&种族文本对象减少外国语言文化价值观，作者把源语到目标语的文化&。

The chapter two, namely the essential condition of engineering cost management of domestic and foreign countries, separately analyzes the basic domestic engineering cost management condition, the basic domestic railway engineering cost management condition and the foreign basic engineering cost management condition according to large amount of relative domestic and foreign data and information, and point out the main problem in the current railway engineering cost making system.

第2章国内外工程造价管理的基本情况，在参照大量国内外有关资料的基础上，分别分析了我国工程造价管理的基本情况、我国铁路工程造价管理的基本情况、国外工程造价管理的基本情况，指出了现行铁路工程计价体系存在的主要问题。

International or foreign-involved disputes;2. Disputes related to the Hong Kong Special Administrative Region, the Macao SDR and Taiwan region;3. Disputes between foreign investment enterprises or between a foreign investment enterprise and a Chinese legal person, naturalperson, and/or economic organization;4. Any other domestic disputes.

这些争议包括国际或涉外的争议；涉及香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾地区的争议；外商投资企业相互之间以及外商投资企业与中国其他法人、自然人及/或经济组织之间的争议；其他国内争议。

The recently issued State Council Regulations concerning Encouragement of Foreign Investment provide various incentives to foreign investment enterprises and are of great importance to Zhuhai Municipality in such areas as attracting foreign investment, introducing advanced technology and management methods from abroad and accelerating the four modernisations construction programme.

最近，国务院颁发了《关于鼓励外商投资的规定》，对外商投资企业提供各种优惠，这对于我们更好地吸收外资，引进先进技术和先进管理方法，回忆四化建设，具有十分重要的意义。

It is understood that the foreign media's visit to Guangdong, China's Ministry of Foreign Affairs organized by the Mission of more than 10 foreign media correspondents composition.

据了解，此次外国媒体访粤团由我国外交部组织的10多家外国驻华媒体记者组成。

To readjust China's mode of financing she should consider the following points: First, bringing the inflow of foreign direct investment under control; Next, adopting multiple modes to raise foreign funds in order to keep in accordance with the trends of international financial markets; and then, also emphasis should be laid on keeping the ballance between borrowing and the inflow of foreign direct investment.

根据90年代国际资本流动的特点，利用外资工作就不能只局限于争取贷款和吸收直接投资方面，应当积极探索新的更有效的利用外资形式。国际上流行的债券、股票以及基金等形式的融资方式，对吸收外资行之有效，而中国目前在这些方面正好是个薄弱环节。

The use of the web to spread fears that flicking the switch on the LHC could create a Black Hole that could swallow up the Earth particularly concerned him, he said.

他说，使用互联网散布恐慌说启动LHC会生成一个可能吞噬地球的黑洞的做法让他感到忧虑。

Not a single word have I written down.

我一个字也没有写下来。