查询词典 foreign exchange reserve

And the Exchange and of the Clearing House.

贵司按本人的指示而进行的一切证券交易，须根据适用於贵公司的一切法例、规则和监管指示的规定而进行。

Unlike a bank, it does not serve as a general clearing house for every kind of exchange or business operation.

不像一个银行，它不为交换或生意操作的每个类型视为一个一般的票据交换所。

The rules of the Exchange and the Clearing House, in

按照客户指示完成的交易而言，对元富证券及客户均具约

This includes the rules of the Exchange and of a the Hong Kong Securities Clearing Company Limited (the "Clearing House").

这方面的规定包括联交所及香港中央结算有限公司的规则。

Thus it has further strengthened its partnership with Sprint. Professor Cleek of UMKC, who is in charge of this exchange program, considers the visit to Motorola as the best and most successful one in his experience.

负责这一交流项目的堪萨斯城密苏里大学的Cleek 教授也说：他经常带领MBA学生到亚洲学习，而这次的摩托罗拉之行是所有这些经历中最好的、最成功的。

After the politics relation between China and Korea walked up to normalization, cultural exchange appears climactic again.

中韩两国政治关系走向正常化后，再次出现了交流的高潮。

Lying in the North Hemispheric Subtropical High, the middle reaches of the Yangtze, as a key passage of the East Asian monsoon, is climatologically characterized by the energy exchange between the trade wind and westerlies as well as water-vapor convergence of the Southeast and Southwest monsoons.

长江中游地处北半球副热带，是东亚季风的必经之地。副热带附近东风与西风之间的能量交换和东南季风与西南季风的水汽辐合造就了该区环境的过渡带特征，使它灵敏地响应气候的变化。

Typical bands were used to analyze relation with ecotypes and characters of fruits, indicating that there was no relation between typical bands and ecotypes, but some extent relation between bands and characters of fruits existed. If all cultivars were divided into freestone and clingstone, melting and nonmelting, both freestone (ratio shared total survey, 41/56=73.2%) and clingstone (ratio shared total survey, 33/79=41.8%) appeared in the loci of S_(167)-1050 bp linked marker raised by Warburton et al. It was apparently not strong linkage between the marker and the character, and exchange rate of genes was high. If combinations of S_(167)-850bp and S_(167)-1050bp or S_(167)-850bp and S_(167)-1400bp were used to distinguish characters of fruits, 6 freestone accessions without clingstone ones and 6 melting accessions without nonmelting ones displayed in the first combination of markers, 20 clingstone accessions and 2 semi-freestone ones without freestone ones appeared in the second combination of markers.

通过典型带对不同生态型、果实性状为类别进行分析，结果未发现有与生态型相吻合的特征带出现，而将供试所有品种按离核、粘核和溶质、不溶质划分归类，供试品种在Warburton等得到S_(167)-1050 bp处粘离核分子标记，出现既有离核(占供试离核41／56=73.2％)，又有粘核(占供试粘核33／79=41.8％)，可见此连锁标记连锁性不强，发生交换的机率较高，而S_(167)-850bp带和S_(167)-1050bp带同时出现时，该组包含6个离核，无粘核品种；6个溶质，而无不溶质。S_(167)-850bp和S_(167)-1400bp同时出现时，包含20个粘核品种和2个半离核品种。

When we're selfish, we close off the channels of exchange with others.

在我们自私的时候，我们就关闭了与人交流的通道。

Intense physical effort or close-fitting clothing, which limits the necessary air and moisture exchange, leads to an accumulation of heat.

激烈的身体的努力或关闭的衣服，这就限制了必要的空气和水分的交换，导致积累热量。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。