查询词典 foreign exchange reserve

The linking of China's foreign exchange market went through two stages,that is, the stage of foreign exchange market of adjustment and the stage of foreign exchange market between banks.

我国的外汇市场经历了外汇调剂市场和银行之间的外汇市场两个发展阶段，形成具有一定规模的市场体系。

In the foreign exchange market, there is a traditional way of forward foreign exchange transactions, foreign exchange and futures trading in many ways, share identical or similar to, is often mistaken for futures trading.

在外汇市场上，存在着一种传统的远期外汇交易方式，它与外汇期货交易在许多方面有着相同或相似之处，常常被误认为是期货交易。

It introduces foreign exchange including the practice and application of spot exchange transaction, forward exchange transaction, swap transaction, arbitrage, covered interest arbitrage, foreign futures, foreign options, and international

该课程主要介绍各类型的外汇交易包括即期、远期、掉期、套汇、抵补套利、外汇期货、外汇期权、国际融资等交易的操作及应用等内容。

The main minerals are hi-pure quartz sand ( the total reserve is about 780,000,000 tons), crystal (the total reserve is about 8,000,000 tons), vermiculite (the total reserve is about 16,180,000 tons) and epidote (the total reserve is about 7,360,000 tons).

主要有高纯石英砂（总储量约7.8亿吨）、水晶（总储量约800万吨）、蛭石（总储量约2230万吨）、金红石（总储量约61.5万吨）、石榴石（总储量约1618万吨）和绿辉石（总储量约736万吨）。

My national calamity employs reserve to occupy onshore ascertain to did not employ the 1/4 of reserve to control, how to open rise in revolt to employ reserve to have important sense to safety of our country oil, it is difficult that the carry of small oily company serves as triumphal oily area the development that employs reserve provided valuable experience.

我国难动用储量占陆上探明未动用储量的1/4左右，如何开发难动用储量对我国石油安全具有重要意义，胜利油区小油公司的运作为难动用储量的开发提供了宝贵的经验。

Based on the field survey, data collection and statistics of tree resources in the typical plant community and the natural vegetation abundant areas in Shennongjia nature reserve, Wudangshan nature reserve, Xingdoushan nature reserve, Jiugongshan nature reserve, Tiantangzhai forest park, and the landscape trees resource, growth effects and the application situation in the selected typical cities of Wuhan, Yichang, Shiyan, Xiangfan, Enshi, Huangshi, Xiantao, Daye, Xianning etc., and combined with the planning of city system of Hubei Province, the trends and further requirements of urban greenings and the natural vegetation distribution of Hubei Province, this research, aiming at providing the data and scientific bases for the further development and construction of urban green system, undertook the zoning and planning of tree species of the cities of Hubei Province.

本研究在对湖北省神农架自然保护区、武当山自然保护区、星斗山自然保护区、九宫山自然保护区、天堂寨森林公园等天然植被荟萃的典型区域进行树种资源和典型群落实地调查、资料收集和对我省武汉、宜昌、十堰、襄樊、恩施、黄石、仙桃、大冶、咸宁等代表性的城市市区内的园林树种的种类、应用状况、生长效果等方面进行了实地调查和统计分析的基础上，结合湖北省城市体系规划、城市园林绿化发展的趋势、要求和各地植被规律等特点，对湖北省城市园林树种进行了区划和树种规划，以期为湖北省城市绿地的进一步建设和发展提供资料和科学依据。

Reserve forces reserve the United States is a relatively sound system of the country, the first reserve officers colonial militia, and later evolved into the current reserve forces.

后备役部队美国是一个后备役制度比较健全的国家，最早的后备役人员是殖民地时期的民兵，后来演变为现在的后备役部队。

Any foreign-fundedenterprise that defrauds foreign exchange registration of foreign investmentsby means of false or misleading statement shall, once found, be subject to theliabilities for evasion of foreign exchange for the profits remitted outside asof the date of registration and other money in the form of capital account.

六、境内居民个人直接或间接持有以及境内机构直接持有境外企业股份，但未按规定办理境外投资外汇登记，各分局、外汇管理部不得为该境外企业并购的境内企业办理外资外汇登记。以虚假、误导性陈述等手段骗取外资外汇登记的外商投资企业，一经发现，追究其自登记之日起所汇出利润和其他资本项目款项的逃汇责任。

The Chinese government permit the following activities: Chinese commercial banks may accept guarantee provided by foreign shareholders; foreign invested enterprises may apply to designated Chinese banks dealing in foreign exchange business within the territory of China for Renminbi loans using foreign exchange collateral securities; special industrial investment fund may be set up to buffer insufficient equity capital from the Chinese side when increasing investment in an invested enterprise; Chinese commercial banks may issue equity loans to Chinese shareholders meeting clearly-defined conditions.

中国政府允许中国商业银行接受外方股东担保，允许外商投资企业以外汇质押方式向中国境内中国外汇指定银行申请人民币贷款；设立专项产业投资基金缓解增资时中方股本金不足的问题；允许中国商业银行对符合条件的中方股东发放股本贷款。

For example, many ministries have been previously combined to strengthen the foreign-invested real estate enterprises to use foreign debt, foreign exchange registration and settlement of exchange in the management of the industry which is known as the "outer limit orders", which to a large extent limited the premises of foreign investment in China industry.

比如，此前多部委曾联合加强对外商投资房地产企业借用外债、外汇登记和结汇方面的管理，这被业内称之为&限外令&，这在很大程度上限制了外商投资中国房地产业。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。