查询词典 foreign exchange holding

As the track space increasing, the holding power which flexible holding parts act on sugarcane is dropping off. As the canvas layers and length of flexible holding part increasing, the track space is also increased when flexible holding parts act on sugarcane same holding power. As the length of flexible holding part increasing, the rate of slope of holding power following the track space to change would be decreased, so holding power would vary slowly. The holding power has a better linear relationship with the track space. Holding sugarcane stalk on knot or not on knot, sugarcane stalk having leaves or without leaves, the holding power would have not significant difference. Considering the structure of device and stress of sugarcane, 4-layers canvas conveyer belt was used as flexible holding part, while its length is 120mm, 160mm, or 200mm, the corresponding maximum track space is 135mm, 183mm, or 235mm. Experimental investigation of sugarcane windrowing was done on the arc-track-type flexible holding and conveying test mechanism.

随着轨道间距的增大，柔性夹持元件施加给甘蔗的夹持力逐渐减少；施加给甘蔗相同的夹持力，随着柔性夹持元件帆布帘层数和长度的增加，对应的轨道间距增加；随着柔性夹持元件长度的增大，柔性夹持元件施加给甘蔗的夹持力随轨道间距变化的斜率减小，夹持力大小的变化越缓慢；柔性夹持元件提供的夹持力与轨道间距均呈线性关系；柔性夹持元件夹在甘蔗节上还是不夹在节上，甘蔗有叶还是无叶，其施加给甘蔗的夹持力无显著差异；从夹持输送装置结构以及甘蔗的受力情况来考虑，选择4层帆布帘输送带作为柔性夹持元件更能平稳、柔和地夹持输送甘蔗，4层帆布帘120mm、160mm、200mm长的柔性夹持元件夹持甘蔗所需最大轨道间距为135mm 、183mm、235mm。

As the inter-bank foreign exchange trading is a large trading post on the exchange rate the characteristics of the general foreign exchange transactions between banks and the foreign exchange market as a foreign exchange wholesale market, and the banking and foreign exchange transactions between the general, a market that Exchange for the retail market.

由于银行间的外汇交易是一个大型贸易公司后对汇率的特点，一般外汇之间的交易，银行和外汇市场作为外汇批发市场，以及银行业和外汇之间的交易一般，市场作为交换条件的零售市场。

Article 46 Domestic organizations that open foreign exchange bank accounts at home or abroad without authorization and in violation of stipulations on the management of foreign exchange bank accounts; lend, collusively use or transfer their foreign exchange bank accounts; or change without authorization the scope of use of their foreign exchange bank accounts shall be ordered by foreign exchange administrations to make corrections, have their foreign exchange bank accounts revoked, criticized, and fined between RMB 50,000 yuan and RMB 300,000 yuan.

第四十六条境内机构违反外汇帐户管理规定，擅自在境内、境外开立外汇帐户的，出借、串用、转让外汇帐户的，或者擅自改变外汇帐户使用范围的，由外汇管理机关责令改正，撤销外汇帐户，通报批评，并处5万元以上30万元以下的罚款。

Because our country is the exchange control country, our company pays foreign currency of USD9762.50 to your company through Industrial and Commercial Bank of China, need going to Administration of Foreign Exchange Control to cancel after verification according to the customs declaration of the goods at the Chinese customs, if did not go to Administration of Foreign Exchange Control to cancel after verification, this sum of foreign currency that our company pays to your company will be determined as the true-false method expenditure foreign currency, our company will be listed in the blacklist by Administration of Foreign Exchange Control, thus freeze all foreign currency operation of our company.

由于我国是外汇管制国家，因此我公司通过中国工商银行付给贵公司USD9762.50的外汇，需要凭货物在中国海关的报关单到外汇管理局去核销，如果没有到外汇管理局去核销，我公司付给贵公司的这笔外汇将被定为是非法支出外汇，我公司则将被外汇管理局列入黑名单，从而冻结我公司的一切外汇业务。

After the publication of this Announcement, the measures for the administering the floating range of trading price of the US Dollar against the RMB in the inter-bank spot foreign exchange market and the spread of US Dollar exchange rate quotation of the banks to their clients will not be changed, and the Circular concerning Further Improving the Administration of Trading Exchange Rates in the Inter-bank Foreign Exchange Market and the Exchange Rate Quotations of Foreign Exchange Designated Banks (Yin Fa [2005] No. 250) as promulgated by the People's Bank of China on 23 September, 2005 is still applicable thereto.

本公告公布后，银行间即期外汇市场人民币兑非美元货币交易价的浮动幅度和银行对客户美元挂牌汇价价差幅度管理办法不变，仍按2005年9月23日中国人民银行发布的《中国人民银行关于进一步改善银行间外汇市场交易汇价和外汇指定银行挂牌汇价管理的通知》（银发〔2005〕250 号）规定执行。

Based on those analyses and conformed international and national economic condition in china and some intrinsic defects of target zone regime, author transform target zone exchange rate regime by dividing two layers and bring forward a new exchange rate regime: double-layer-monitor exchange rate regime, the new model have possessed two merits, one is that the new model make "hollymoon effect" of target zone recurrence,and the merit can alleviate the fluctuation of exchange market;another merit is that the new model is a self-regulation system, that is say, the model can avoid long-term misalignment of exchange rate, those merit have major significance for china economy sustainable development and Chinese financial system more perfection, in paper we also present some fiscal policy and money policy served as a foil to double-layer-monitor exchange rate regime in order to make it work well, at last, we conclude that the new model will be the prior selection of RMB exchange rate regime reform for a long time form now on, and it also can serve as the bridge of RMB exchange rate regime steering to one of bipolar—free float.

在这些分析的基础上，并考虑到当前中国所面临的国际国内经济环境，针对汇率目标区的一些固有缺陷，笔者又对汇率目标区模型进行了分层改造，提出了一个新的汇率机制模型：汇率目标区双层监控模型，该模型有两个主要优势，一是可以使&蜜月效应&得以重现，从而避免外汇市场的过度波动；二是该模型是一个自稳定系统，能够进行自我调整，使实际汇率同长期均衡汇率保持一致，从而避免实际汇率的长期错位。这些优点对于我国经济的可持续发展，对于我国金融的更加完善，有着十分重要的意义。为使汇率目标区双层监控模型良好运行，论文还就相应配套的财政政策、货币政策措施作了探讨。最后得出结论，按照汇率制度&并存继起&假说，今后很长一段时间内，汇率目标区双层监控模型都将是人民币汇率制度的合意选择，另外，它也可作为人民币汇率制度向独立浮动制过渡的桥梁。

This report gives a brief historical retrospect to the developmentof ICBC foreign exchange treasury business, and draws an organizationchart of its foreign exchange treasury business, detailing inorganization layout and functions of Foreign Exchange TreasuryDepartment in the Head Office, which is in charge of the operation andadministration of the whole bank's foreign exchange treasury business.

本报告在简要回顾中国工商银行外汇资金业务发展历程的基础上，介绍了中国工商银行外汇资金业务的组织结构，并重点描述了中国工商银行总行外汇资金业务经营管理部门——外汇资金部的内部机构设置及职能。

Foreign exchange reserve plays an important role in balancing income and payments,stabling foreign exchange and repaying external debts. However,excessive foreign exchange reserve not only idling foreign exchange reserve resource and increases opportunity cost, but also affect the independence and effectiveness of the monetary policy ,decreases social's economical efficiency.

外汇储备在平衡国际收支、稳定汇率和偿还外债中发挥着重要的作用，然而过量的外汇储备会造成外汇资源闲置和机会成本的上升，还会影响货币政策的独立性和有效性，降低社会的经济效率。

Habitancy office at there there exists the heart being in the middle quilt storing the work zero adjustment holding office at court sending the new leaf to correct existence to dry thing delivering letter in there in the early morning pay court to self a has made displacement to being made being changed into a circle what comes to a climax in cracking down on existing there nearby holding office at court sending a little nature making effort to count stock right office central section holding office at court sending the Yan crack to be sent quilt holding office at court subsidiary self faces existence to there price is worth paying attention to being worth paying court to existence to the left rear space firmly holding out the right hand batsman that faction out of office to go there fulfill carve print hand letter all kinds of Strike existence degree towards the acceptor cracking down on firmly holding out the office at adjacent there pay court to faction mark of Kaiate head son

Habitancy 办公室在那里那里存在心脏存在在中中部缝被耐储藏使工作作归零校正调整任职在求爱送信对是新树叶向对恰当存在向弄干东西履行刻印刷体字母在中那里在中一大早向表示敬意向自身 a 富人制做被取代向存在制做存在改变变为 a 盘旋什么来向 a 达到高潮在中使裂开下来在上存在那里在附近任职在求爱送信一点本质制造的为所作的努力向清点股票的权利办公室中心部分任职在求爱送信 Yan 使裂开向被寄送由转的缝被任职在求爱的补充自身脸存在向那里价格是对的价值注意向存在对的价值向表示敬意向存在向留下上公共厕所空间坚定支持住从里面右手击球手那个派别从里面的办公室向去那里履行切肉印刷体手写字刻印刷体字母各种各样的打击存在度向接受者使裂开下来在上坚定支持住从里面办公室在邻近的那里向表示敬意向派别标志的 Kaiate 儿子领班

Article 98 Enterprises which must complete procedures for tax refunds in the case of overpayments of tax may, where income in foreign currency has already been converted into Renminbi according to the foreign exchange rate, convert the amount of the tax in Renminbi to be refunded into foreign currency according to the exchange rate in effect when the tax was originally paid, and then reconvert this amount of foreign currency into Renminbi according to the foreign exchange rate at the date of issuance of the tax refund certificate.

第九十八条企业所得为外国货币并已按照外汇牌价折合成人民币缴纳税款的，发生多缴税款需要办理退税时，可以将应退的人民币税款，按照原缴纳税款时的外汇牌价折合成外国货币，再将该外国货币数额按照填开退税凭证当日的外汇牌价折合成人民币退还税款

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。