查询词典 foreign currency

In indirect quotation the exchange rate is expressed in units of foreign currency to local currency prices.

在间接标价法下，汇率是以外国货币来表示的单位本国货币的价格。

Article 12 Commercial banks should explain in their notes to the accounting report the important policy of accounting and accounting estimates, including: Accounting standards, accounting year, reporting currency, accounting basis and valuation principles; Type and scope of loans; Accounting rules for investment; Scope and method of provisions against asset losses; Principle and method of income recognition; Valuation method for financial derivatives; Conversion method for foreign currency business and accounting report; Preparation method for consolidated accounting report; Valuation and depreciation method for fixed assets; Valuation method and amortization policy for intangible assets; Amortization policy for long-term deferred expenses; Accounting practice for income tax.

第十二条商业银行应在会计报表附注中说明本行的重要会计政策和会计估计，包括：会计报表编制所依据的会计准则、会计年度、记账本位币、记账基础和计价原则；贷款的种类和范围；投资核算方法；计提各项资产减值准备的范围和方法；收入确认原则和方法；衍生金融工具的计价方法；外币业务和报表折算方法；合并会计报表的编制方法；固定资产计价和折旧方法；无形资产计价及摊销政策；长期待摊费用的摊销政策；所得税的会计处理方法等。

These last two measures can help to absorb ("sterilise"), foreign currency inflows – another burden of currency inflexibility.

最后这两项措施有助于吸收外币流入——这是另一个货币僵硬的负担。

To keep the currency stable, the People's Bank of China buys almost all incoming foreign currency, and then attempts to "sterilise" the monetary impact by issuing renminbi bills to take the funds out of circulation.

为保持币值稳定，中国央行几乎买下所有流入中国的外汇，然后再通过发行人民币票据来抽走相应流动性，以"冲销"其货币影响。

In part that increase in saving is due to the Chinese government's mercantilist choice to hold down the value of its currency by accumulating foreign currency reserves.

储蓄增长的部分原因是中国政府大力发展出口贸易，通过大量积累外汇来稳定自己的货币。

Krugman also deserves credit for outlining the basics of the "third generation model" of currency crises, in which unhedged foreign currency liabilities play a large role in causing and transmitting crises.

同时，克鲁格曼还建立了货币危机的&第三代模型&，在这个模型中，无套期保值的外国货币的债务，在导致和转移危机中，具有极大的作用。

However, foreign currency transactions should be restated into the reporting currency when financial statements are prepared and submitted.

在境外设立的中国企业向国内报送的财务会计报告，应当折算为人民币。

It is the Group's preference to use currency borrowings to hedge foreign currency asset exposure.

它是使用货币借贷对冲外汇资产接触这小组的首选项。

Financial institutions with currency deposit and withdrawal as well as foreign currency exchange business refer to operational offices of commercial banks, rural and urban credit cooperatives and postal savings institutions.

本办法所称办理货币存取款和外币兑换业务的金融机构是指商业银行、城乡信用社、邮政储蓄的业务机构。

Our country puts the foreign currency management system being responsible for the earnings and spendings in a unified way into practice before the reform and openness, all foreign exchange revenue and spending the directive plan is arranged for by the country , foreign exchange market does not exists also right away.

改革开放以前，我国实行统收统支的外汇管理体制，一切外汇收支都由国家指令性计划安排，也就不存在外汇市场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。