查询词典 foreign commerce

New elegant hotel: The new elegant hotel is one according to the international four star-level modular design construction commerce traveling foreign hotel, has the well appointed various types guest room, the satellite TV, the international direct telephone communication, the wide band connection, the miniature bar, the freezer, the personal safety deposit box, the air blower, the bathrobe and the bathroom thing has it all, provides the thorough service for the commercial administration visitor.

新雅大酒店：新雅大酒店是一座按国际四星级标准设计建造的商务型旅游涉外酒店，拥有设备齐全的各式客房，卫星电视、国际直通电话、宽带接口、迷你酒吧、冷藏柜、私人保险箱、吹风机、浴袍及浴室用品一应俱全，为商务行政客人提供周到服务。

Where a foreign-funded commercial enterprise, which undertakes the retail business opens stores within the administrative region at the level of the province of its locality, and meets the following conditions and its business scope does not concern the sale of television, telephone, mail order, internet, or automats, and the commodities as enumerated in Articles 17 and 18 of the present Measures, the said competent commercedepartment of the province shall examine and approve it within the power of its examination and approval and report it to and put it on records at the Ministry of Commerce.

从事零售业务的外商投资商业企业在其所在地省级行政区域内开设店铺，如符合以下条件且经营范围不涉及电视、电话、邮购、互联网络、自动售货机销售及本办法第十七条、十八条所列商品的，由该省级商务主管部门在其审批权限内审批并报商务部备案。

During the first half of this century,Shanghai became 'heaven of adventures' for a moment,for with a romantic and legendary history of a far-eastern motropolics,it used to be a center of industry,trade,finance and commerce in China,appealing to a lot of foreign investment.

本世纪上半叶的上海曾经是中国工业、贸易、金融和商业的中心，有着远东大都会浪漫而传奇的历史，吸引过不少外来资本，因而一度成为&冒险家的乐园&。

The Constitution of the United States empowered Congress in Article I "to lay and collect Taxes, Duties, Imposts and Excises " and " to regulate Commerce with foreign Nations."

美国宪法赋予国会文章我收税，打下、职责征收货物税，并规范国内与国外贸易。

Leaders at all levels over the years has been and the government and the community's concern: In 1990, by the Beijing Municipal People's Government of Agriculture and Forestry Office, the Beijing Municipal Bureau of Township Enterprises as outstanding enterprises; in 1991, the then secretary of the Beijing Municipal Comrade Li went to factory inspection and wrote an inscription for the enterprise,"science and technology enterprises"; in 1992 by Beijing Organizing Committee to assess the economic hundred as "economic hundred" enterprise; 1992 by the Beijing Municipal Administration for Industry and Commerce as "Shou contract re-credit" units; In 1993, the "core subjects" brand products by the National Science and Technology Commission, State Bureau of Technical Supervision, the State Bureau of Foreign Experts Affairs, the Ministry of Labor, Industrial and Commercial Bank of China as state-level new products, the same year was awarded the National Science and Technology Commission,"National Spark Award (Second Awards, etc.)"; in 1995 by the Ministry of Labor as" township enterprises nationwide scientific and technological progress advanced unit ", the product was" Chinese famous brand products of township enterprises "title; in 1996 to protect consumers by the Chinese Foundation awarded the" Consumer Trustworthy Product "title ; in 2000 the Beijing Municipal Bureau of Township Enterprises was awarded the "famous brand of township enterprises in Beijing key enterprises"; in 2004 to date, been continuous branch of the Agricultural Bank of China in Beijing as "AA grade credit enterprise" and other honorary titles.

多年来一直受到各级领导和政府及社会各界的关注：1990年，被北京市人民政府农林办公室、北京市乡镇企业局评为优秀企业；1991年，时任北京市委书记李锡铭同志曾到厂考察，并为企业题词&科技兴企&；1992年被北京经济百强评估组委会评为&经济百强&企业；1992年度被北京市工商行政管理局评为&重合同守信誉&单位；1993年，&科蕊&牌产品被国家科委、国家技术监督局、国家外国专家局、劳动部、中国工商银行评为国家级新产品，同年获得国家科委颁发的&国家星火奖&； 1995年被劳动部评为&全国乡镇企业科技进步先进单位&，产品获得&中国乡镇企业名牌产品&称号；1996年被中国保护消费者基金会授予&消费者信得过产品&称号；2000年被北京市乡镇企业局授予&北京市乡镇企业创名牌重点企业&；2004年至今，连续被中国农业银行北京市分行评为&AA级信用企业&等荣誉称号。

At present, the main courses have inspection, and logistics specialist, financial planners, marketing division, foreign-related, clerical, human resources management, public nutritionists, psychologists, project management division, e-commerce division, property management division, loan Win an agent.

目前主要开设的课程有报检员、物流师、理财规划师、营销师、涉外、文秘、人力资源管理师、公共营养师、心理咨询师、项目管理师、电子商务师、物业管理师、贷运代理员。

Along with the Chinese economy's fast development, the seaborne commerce channel becomes the Chinese foreign trade the lifeline, China is increasing largely year by year by way of the South China Sea - Straits of Malucca - Indian Ocean route's trade.

内容提要：随着中国经济的快速发展，海上贸易通道成为中国对外贸易的生命线，中国经由南海—马六甲海峡—印度洋航线的贸易正逐年大幅增加。

In 2002 in China into the WTO, the Ministry of foreign trade (later changed to the Department of Commerce), and weizhao, and on both occasions the Union released a 62 of [2002], [2003], 71, [2004] 94, bulletin, sheet offset press and web offset, and so eight directory, and then expanded to 11 directory products.

2002年我国加入WTO后，原外经贸部和海关总署先后联合发布了[2002]62号、[2003]71号、[2004]94号公告，将平张纸胶印机和卷筒纸胶印机等8个目录的产品，后又扩大到11个目录的产品。

If at any time, any question, disputes or differences whatso - ever shall arise between the Purchaser and the Contractor, upon or in relation to, or in connection with this Contraot, either partymay forthwith give to the other, notice in writing of the existence of such question, dispute or difference and same shall be referred to the addication of, three arbitrators, one to be nominated by the Purchaser, the other by the Contractor and the third by the President of the International Chamber of Commerce, in the case of foreign Contractors and Secretary - General of The Engineering Institute of Parcheesi, in the case of local contractors.

发包方和承包方之间在任何时候发生与合同有关的一切问题、争议或异议，任何一方应当立即以书面形式告知另一方这种问题、争议或异议的存在，同时应提交仲裁。三名仲裁员，一名由发包方指定，另一名由承包方指定，如果承包方为外国人，则第三名由国际商会主席指定；如果承包方为本地的，则第三名仲裁员由工程协会的主席指定。

Under this provision, on behalf of domestic enterprises to foreign capital to invest in or set up offshore companies to re-return investment, the required approval by the Ministry of Commerce, to go to such companies listed overseas, but also to be approved by the China Securities Regulatory Commission, which is the industry Called "soft approach, hard obstacles."

根据这个规定，境内企业以外资名义到境内投资或到境外设立公司再返程投资时，需经商务部审批，此类公司要去境外上市，也需经中国证监会批准，这被业内称之为&软办法、硬障碍&。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。