查询词典 foreign body

They also worried that the 25% share allowed to be held by foreign companies in each bank would bring the country's vital financial levers perilously close to foreign control.

他们同样担忧外资银行手中的那25%的股份会使国家重要的财务杠杆逐步处于外国人的掌控之中。

This article compares the tax treatment of Chinese and Foreign-owned banks from tax rate, permittable deduct items and other specific policies and points out that the government should abolish the " super-national treatment " tax preferential foreign banks enjoyed under the background of improving the finance tax system to rebalance the already tilted lever.

本文分别从适用税率、税前扣除项目以及具体优惠政策等方面对中外资银行税收待遇进行了全面对比，指出在过渡期结束后为营造中外资公平竞争的环境，应在完善金融税制的大背景下有计划、有步骤地取消外资银行现有的&超国民待遇&税收优惠，使倾斜的杠杆恢复平衡，促进我国银行业整体发展。

A foreign trade talented person must have the rich project operation experience and the customer resources, can undertake the foreign trade service independently, plans each service link, coordinated polytropic relation.

一个外贸人才要有丰富的项目运作经验和客户资源，能够独立承担外贸业务，统筹各个业务环节，协调多方关系。

Cctv 9 is rubbish and the speed is too slow,and i also find foreign presentor is not professional,you can listen CNN radio through internet, the speed is close to that of normal foreign tv channel

那个英文笑话真搞笑，看到这个前台小姐，我对自己的英文有自信了，哈哈避实就虚啦！

Foreign trade turnover of our country can such proruption push ahead vigorously, until development of foreign trade of coastal cities of our country leave.

我国的对外贸易额能如此突发猛进，和我国的沿海城市的对外贸易的发展离不开。

Radman says. After finding himself interested in the foreign trade, he himself wanted to be a businessman, so he began to deliberately learn the procedures and techniques needed for the foreign trade transaction while interpreting for others.

拉德曼说，他发现自己对贸易越来越有兴趣后，就动了经商的念头，于是每次给客户做翻译的时候就长了个心眼，把关于如何做外贸的一些必要手续和技巧都学到了。

This article first analyses the globalizations requirement for the current administration of taxation involving foreign nationals, then concentrates on the core of international taxation administration: abolishing international dual taxation, signing an international taxation treaty, guarding against international evasion of taxes, as well as investments and trade of transnational companies. The anthor also raises some detailed assumptions of reform on the taxation system involving foreign nationals supporting external investments of our enterprises, strengthening the rax administration on E-business, and building up our own international tax administration agencies.

本文首先分析世界一体化趋势对税收管理提出的要求，接着探讨我国现行涉外税制的种种局限，进而围绕国际税收管理的核心内容即消除国际双重征税、签定国际税收协定、防范国际避税和偷漏税以及跨国公司投资与贸易的国民待遇等问题进行分析与思考，提出改革涉外税制、积极支持我国企业对外投资、加强电子商务的税收征管以及建立我国国际税收管理机构的具体设想。

Recent years many foreign researches show citrulline has a lot of important physiological functions such as radical-scavenging hydroxyl, indicator of the foreign exclusive effect, vasodilatation, stabilizing blood pressure, diagnosing rheumatoidal arthritis, antioxidation and so on.

近年来国外的众多研究表明，瓜氨酸具有很多重要的生理功能，如清除自由基、异体排斥效应指示剂、血管舒张作用、稳定血压以及诊断类风湿关节炎、抗氧化等，受到了营养学和医学界的重视。

Recent years many foreign researches show citrulline has a lot of important physiological functions such as radical-scavenging hydroxyl,indicator of the foreign exclusive effect,vasodilatation,stabilizing blood pressure, diagnosing rheumatoidal arthritis,antioxidation and so on.

近年来国外的众多研究表明，瓜氨酸具有很多重要的生理功能，如清除自由基、异体排斥效应指示剂、血管舒张作用、稳定血压以及诊断类风湿关节炎、抗氧化等，瓜氨酸正越来越多地被运用到食品、化妆品和药物上。

The writing of foreign literary history before 1985 still could not abandon the rigescent mode of thinking, while after 1985 the upsurge of foreign literary history took on a polydirectional look.

第一个时期的文学史编写还不能摆脱建国以后形成的固定思维模式，第二个阶段开始，我国的外国文学史编写呈现多元化趋势。

The United Kingdom has pledged to provide technical assistance to the peacekeeping effort in Darfur, including airlifting supplies and equipment to assist the African peacekeepers.

英国承诺为达佛的維和努力提供技术帮助，包括提供非洲的維和部队空运补給和裝备。

Results: The level of ET-1mRNA in placental villus was significantly higher in pre-eclamptic women than that in control group.

结果：妊高征组患者胎盘绒毛组织ET-1 mRNA的表达较正常妊娠组明显增高。