查询词典 foreign affairs

For the first-time declaration by aliens to whom the leaseholder provides accommodation, the leaseholder or liaison persons for foreign affairs shall accompany them to the temporary-residence declaration point in this community for declaration by presenting Registration Book of Accommodation by Expatriates in Joint Ventures, Overseas Business organizations in China and Rented Private Houses.

承租人留宿的境外人员首次申报时，应由承租人或外事联络员带《"三资企业、驻华商务机构、出租私房"境外人员留宿登记簿》陪同被留宿人前往社区境外人员临时户口申报点申报。

Codenamed Operations Lionheart, the 55-member Disaster Assistance and Rescue Team is led by Lieutenant Colonel Francis Ng How Juah, Commander of the 4th Civil Defence Division, says the Ministry of Foreign Affairs.

新加坡今天派出一队55人组成的民防部队灾难拯救队伍，到四川地震灾区协助救灾。该队伍已经在今天早上已飞成都。

But the love-in has failed to happen. This week Australia's government announced that China had cancelled a visit by He Yafei, a foreign-affairs minister, earlier this month. He was to attend a summit of Pacific island leaders, at which Mr Rudd hoped to discuss his plan for a new Asia -Pacific regional body involving China.

本周，澳大利亚政府宣布，中国取消了本月初外交部副部长何亚非对澳的访问，此次访问，他原本要参加太平洋岛国论坛，而陆克文曾想在会上讨论一个新计划，即建立包括中国在内的亚洲太平洋共同体。

While she could be crafty and Machiavellian (she called herself a great "Prince") when it came to foreign affairs and matters of national security, she was also a compassionate Queen who cared first and foremost for the welfare of her people.

"虽然她可能是狡猾和马基雅弗利（她要求自己是一个伟大的"王子）的时候遇到外交事务和国家安全问题，她也是一个富有同情心的皇后谁照顾首要的福利，她的人。

In mid-December, it was enough that they helped me cross the threshold of understanding and competence in foreign affairs.

安迪克。在接下来的几年里，他们都扮演着重要的角色。12月中旬，他们向我提供的帮助，足够我了解基本的外交知识和技巧。

The new president of the council and the "high representative" for foreign affairs may sound as if they have wandered off the set of "The Mikado", but they could have clout and resources.

新任的理事会主席和外交事务的高级代表听起来也许已经不是日本天皇那种类型的领袖，但他们可以拥有影响力和人脉。

Labour is to have four ministers with departments, one minister without portfolio, two deputy ministers, and the chairmanship of the Knesset foreign affairs and defence committee for part of the parliamentary term.

在部分议会任期内，工党将拥有4个部门的部长，1名政务委员，2个副部长以及一名议会外交国防委员会主席。

What is the plan of the Chinese Ministry of Foreign Affairs for conducting diplomacy in the new year?

在这样的开端之下，今年中国外交都有哪些思路和规划呢？

I very much hope that you will help the Ministry of Foreign Affairs as we press forward in these and other areas.

我非常希望你们能在外务省推动的这些以及其他领域里帮助我们的工作。

What is the plan of the Ministry of Foreign Affairs in conducting diplomacy in the new year?

另外，2008年是中国外交不平凡的一年，您认为有哪些亮点可以总结？

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失