查询词典 foregrounding

On the whole, diasporic writing has promoted the global process of Chinese culture and literature foregrounding their global characteristics.

但是总而言之，流散写作还是在某种程度上促进了中华文化和文学的全球化进程，彰显了其全球性特征。

Different construals result from three factors: perspective, foregrounding and frame.

产生不同识解的因素有三个：视角、前景化和框架。

On this basis,the role of blended space theory in explaining the foregrounding process of metaphors is explicated.

隐喻在词汇语法层的表现是由其认知机制决定的，隐喻话语的意义建构离不开认知理论，而合成空间理论就是这样一种理论，通过该理论我们可以确定语篇的意义。

Deviation and foregrounding are two linguistic terms.

变异和突出是语言学里的两个术语。

The phenomenon of deviationfrequently appears in literature, such as novels and dramas to produce foregrounding,notably in poetry.

变异现象在文学中比较常见，例如在小说，戏剧里，都不难发现变异语言的痕迹，在诗歌里尤为突出。

Secondly, we will select some extracts from it to analyze them within one of these dimensions. We will try our best to find the local foregrounding features and the motivations behind them.

第二步，我们选择一些有代表性的片段放在以上三种方式中的其中一种进行分析，并尽力找出局部前景特征以及隐藏于其中的动机。

The relevant theories of stylistics are the theory of foregrounding and the theory of metafunction.

即：功能文体学中前景化和功能语言学中语言的纯理功能这两个理论。

The foregrounding display module is made up of sections of user registration, log-in, search, news and others.

前台显示模块主要有用户登陆注册、信息搜索、新闻阅读等功能。

Thirdly, in the process of transfer, we will seek to maintain the foregrounding features in the translated text under the direction of a functional stylistics.

第三步，在传译过程中，我们要以功能文体学为指导在译本中保持原文的文体特征。

The website has two major function parts, the foregrounding display module and the background management module.

网站具有前台显示和后台管理两大功能块。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。