查询词典 foregrounding

Foregrounding, in different forms, abounds in literary texts; therefore the success of a translated literary text depends largely on the preservation and transference of foregrounded parts from the source text to the target text.

前景化现象在文学语言中表现得最为充分，因此文学文本翻译成功与否，在很大程度上取决于充溢于原文本的&前景化&手段在目的语中是否实现。

"Foregrounding" is the essential quality of all literary language.

前景化是文学语言中的一个重要特点。

Reality is now foregrounding in his life ——he has forgotten the dog.

现在真真切切地凸现在他生活中——他忘了狗。

This thesis intends to analyze its stylistic characterization in a relatively comprehensive way through the theory of foregrounding.

本文以&前景化&的理论对这部作品作了较详尽的文体分析。

As an important concept in stylistics,"foregrounding" plays a key role in stylistic analysis.

作为文体学中的一个重要概念，前景化在文体分析中起着重要作用。

Chapter One surveys and assesses the historical evolution of foregrounding theory.

第一章追溯了前景化的发展历史。

Though "foregrounding" can be found in all literary works, it takes different forms,and plays different roles in different works.

几乎在所有的文学作品中都能够找到前景化的痕迹，但前景化在不同的文学作品中具有不同的形式，发挥不同的作用。

This article based on IE/Server, foregrounding use ASP.

论文整体是基于浏览器/服务器，前台应用ASP。

Due to different foregrounding of the meta-concept, one conceptual structure may be realized by different semantic and syntactic structures.

由于概念层中不同元概念的前设和重合，我们有了不同的语义次层和句法次层。

This artical is mainly expatiate on the process how foregrounding subschema been designed and run.

本文主要阐述前台管理子模块的设计与实现过程。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。