查询词典 foregrounded

The violent political and amorous conflicts of the tragedy have been so powerfully interpreted that there was hardly any dead moment on the stage. In short, on directing Racine's plays, Vitez started with a deconstructionist's point of view, then foregrounded the absolute rhythm of Alexandrine lines, even searched for a more formalist performance, and finally returned to the plot.

在摸索搬演拉辛的过程裹，维德志从解构的观点出发，至强调亚历山大诗体的绝对诗律，进而追求一种形式化的演出，最后回归剧情故事，这四出戏无一不是针对拉辛悲剧之写作与表演规制问题试著提出可能的解决方案。

This has revealed varied representations of women, of maleness and positive images of homosexuality, but has also foregrounded the fraught connections between sexuality, CLASS and RACE.

这已经揭示了女性、女性主义以及同性恋的积极意象的各种表述，但同时在性别、阶级和种族之间，也凸现了紧张的关系。

Foregrounded features can provide the clue to a better understanding of literary works.

分析前景化特点能够使我们更好得理解文学作品。

In poetic language, deviation of language norms becomes automatic, not foregrounded, in the category of poetry.

诗歌语言中对常规语言的偏离在诗歌范畴里是常规，而不是突出。

Thus he foregrounded the themes of racism and the collapse of the old American South family.

由此福克纳突出了种族主义及旧南方家族毁灭的主题。

In view of this situation, the thesis is to explore the linguistic obstacle: foregrounded linguistic features.

有鉴于此，前景化语言特征便成为本论文的研究对象。

This text completely discusse the decision-making of long-term property investment and hope this issue will play an important role in the enterprise development foregrounded.

本文拟全面论述了长期资产投资决策，以期对企业的发展前景起到重要的作用。

The role of teacher will be just promoter, organizer and mentor so that voluntary researching learning is foregrounded in the status and effect of English teaching.

在研究性学习中，教师将成为学生学习的促进者、组织者和指导者，进而更加突出了学生主动探究的学习在英语教学中的地位和作用。

This paper is, first of all, a discussion on the relationship between foregrounding and novel, and then an inquiry into the foregrounded features in two types of novels: Modernism and Realism.

本文首先讨论了前景化与小说的关系，然后进一步探讨两种类型小说的前景化特点：现代主义小说和现实主义小说。

The fourth chapter concentrates on the major roles and foregrounded the importance of Gabriel.

第四章则从作品中的主要人物的分析切入，从而论述加百列是一位在圣经和该剧中都很特殊的天使，用以说明角色在该剧中的重要地位。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。