查询词典 foregoing

Notwithstanding the foregoing, each party may disclose this contract to its professional advisors and to prospective transferees or assignees who, in any such case, have agreed to be bound by theses confidentiality provisions.

尽管上述规定，每一方可能向他的专业顾问和未来继承人或财产保管人透露合同，这些人，在某种程度上，是在有权得知机密规定条款的范围内的。

This theory is the best working hypothesis together with the all-essential principle of parallelism; it does far less violence to the Masoretic Text than either of the foregoing theories.

这个理论是最好的工作假设连同全基本原则并行；但这远不及暴力向masoretic文字比任何前述理论。

Results showed that the most suitable strains decoloring conditions for the degradation of sodium nitrate 12g/L, 0.8 g/L, ammonia 16g/L, salinity than in the foregoing conditions, to cultivate the concentration of 100mg/L don't sterilization of malachite green, bleaching solution still cultivate 5d rate is 90%.

结果表明，菌株脱色最适合降解条件为醋酸钠12g/L，硝酸氨0.8g/L，盐度小于16g/L，在上述各培养条件下，对浓度为100mg/L不灭菌的孔雀石绿溶液静止培养5d，脱色率达90%以上。

Based on the foregoing results studied, two methods (by designing the cutting edge geometry and the new type compound cutting tool) are developed to applying machining to surface harden parts. And this approach will be alternative to conventional precision machining for the high-strength wear-resisting aluminums bronze.

在前述研究基础上，提出改变刀刃形状和设计复合刀具二种方法实现工件材料在切削加工的同时达到材料的表面强化，为高强耐磨铝青铜的精密加工提供了新的工艺路线。

G To guarantee support and/or secure either with or without consideration the payment of any debentures, debenture stock, bonds, mortgages, charges, obligations, interest, dividends, securities, monies or shares or the performance of contracts or engagements of any company or person and in particular (but without prejudice to the generality of the foregoing) of any company which is, for the time being the Company's holding company as defined by Sections 736 and 736 of the Companies Act 1985 as amended by the Companies Act 1989 or another subsidiary, as defined by the said section of the Company's holding company or otherwise associated with the Company in business

试译：旨在提供担保支持和/或在有或无对价的情况下，保证无担保债券、公司债券、有担保债券、抵押、押记、债务、利息、股息、证券、款项或股票的支付，或者保证任何公司或个人履行合同，尤其是保证（但不妨害上述规定的普遍性）以下公司履行合同：按1985年颁布、后经1989年《公司法》所修正的《公司法》第736节和第736节定义的暂时为公司的控股公司，或者是这些节所定义的公司控股公司的另一个子公司或与公司业务相关的其他公司。

Y To borrow or raise or secure the payment of money in such manner as the Company may think fit without limit as to amount and in particular but without limiting the foregoing to issue debentures or debenture stock , and to secure the repayment of any money borrowed, raised or owing by mortgage, charge or lien upon all or any of the property or assets of the Company both present and future including its uncalled capital and also by similar mortgage, charge or lien to secure , and guarantee the performance by the Company or any other person or company of any obligation undertaken by the Company or any other person or company as the case may be

y 以视为适宜的方式和按适宜的条款，以及以适当方式和具体用本公司目前、将来的全部或部分承诺、财产、资产、权利以及未收资金，以按揭、抵押、发放债券或借款股份或任何类型的证券的方式，举债或借债并担保本公司的资金支付以及资金偿还等债务或义务

To guarantee support and/or secure either with or without consideration the payment of any debentures, debenture stock, bonds, mortgages, charges, obligations, interest, dividends, securities, monies or shares or the performance of contracts or engagements of any company or person and in particular (but without prejudice to the generality of the foregoing) of any company which is, for the time being the company's holding company as defined by sections 736 and 736 of the companies Act 1985 as amended by the Company Act 1989 or another subsidiary, as defined by the said section of the company's holding company or otherwise associated with the company in business and to give indemnities and guarantees of all kinds and by way of security as aforesaid either with or without consideration to mortgage and charge the undertaking and all or any of the real and personal securities of the company by a trust deed or other assurance and to enter into partnership or any joint purse arrangement with any person, persons, firm or company.

根据1989年修订版的1985年公司法的第736款和第736款定义的控股公司或其他附属条款有关控股公司商业往来有关上述安全的赔偿和担保的叙述保证支持/保证，无论是否考虑支付任何债券、公司债务、公债、按揭、抵押、债、息、利、证券、款项或股份，保证履行对任何公司、商行或个人的合同或承诺，且提供各种赔偿和担保，无论是否考虑公司、商行或个人的资产财产，与宗旨类同本公司的全部或部分宗旨的任何个人、商行或公司建立合伙关系或签订合资协议

In addition, research reveals that in many cases, eating "free-range" and "organic" meat, dairy, and eggs does not substantially reduce greenhouse gas emissions, because free-range cattle, for example, are not fattened as quickly as feedlot cattle, so the reductions in carbon dioxide equivalents in foregoing chemical fertilizers and pesticides are nearly offset by these factors.

此外，研究也揭示：在许多案例中，吃&自由放养&的和&有机&的肉、乳制品和蛋实际上并未减少温室气体的排放。例如，自由放养的牛长胖的速度不如养殖场的牛，所减少的二氧化碳排放量大体跟前面提到的化肥和农药等因素造成的碳排量等值，正好两相抵消。

Clear from the foregoing, Ru Yue Kiln of the glaze used in the South, while absorbing Ding printing technology, has created a special style of printing celadon, the Southern Song Hui Zhou "Shiba magazine," says:"Ru palace Jin Shao, inner agate the end of the glaze,"Ru soil delicate products, Taigu hard, moist glaze, glaze containing agate at the end, resulting in a special color, colored albumen, Azure, powder blue, green beans, shrimp and blue, astaxanthin, often microstrip yellow, light green or blue, and so there.

由上可知，汝窑采用了南方越窑的釉色，同时又吸收定窑的印花技术，创造了印花青瓷的特殊风格，南宋周辉《清波杂志》云：&汝窑宫中禁烧，内有玛瑙末为釉，&汝窑产品土质细腻，胎骨坚硬，釉色润泽，釉中含玛瑙末，产生特殊色泽，其色有卵白、天青、粉青、豆青、虾青、虾青中往往微带黄色，还有葱绿和天蓝等。

On the other hand, neither the interpretation of the imperfects in verse 17 as jussives nor even the reading of the consecutive imperfects as simple historical imperfects justifies the following translation approved by De Wette, Baudissin, and others:"Then will Yhwh be jealous for His land and will protect His people; and Yhwh will speak and say to His people," etc. In this rendering, which is inadmissible on linguistic grounds, the words following verse 17 appear as a promise connected with the foregoing petition for a return to favor, and the prophecy of Joel would then form a consecutive whole.

在另一方面，无论是解释该imperfects在韵文17 jussives甚至也不该读的连续imperfects ，简单的历史imperfects的理由如下翻译核准德wette ，鲍迪辛，其他：&那么将yhwh被嫉妒他的土地，并会保护他的人民； yhwh会发言，并说他的人民&等在这方面渲染，这是不可接受的对语言的理由，换句话说以下韵文17显示为一个承诺与前述的请愿书为恢复青睐，并预言约珥便形成一个连续的整体。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐