查询词典 forcing

But after 30 years of strong-arm one-man rule, Mr Gayoom is embattled. In 2003 street protests following a series of custodial killings almost toppled his regime, forcing him to promise democratic reforms.

但是在30年的强力个人统治之后，加尧姆先生被孤立了。2003年，因为一连串的囚犯被杀事件而引发了街头抗议，这几乎颠覆了他的政权，迫使他承诺进行民主改革。

But after 30 years of strong-arm one-man rule, Mr Gayoom is embattled. In 2003 street protests following a series of custodial killings almost toppled his regime, forcing him to promise democratic reforms.

但是在30年的强力个人统治之后，加尧姆先生被孤立了。2003年，在一连串的杀害羁押者之后，爆发了街头抗议，这几乎颠覆了他的政权，迫使他承诺进行民主改革。

It also provides a lever for promoting industrial rationalisation by forcing mergers in sectors where reckless over-investment, abetted by local governments, has created fragmentation and excess capacity.

在地方政府的鼓动下，一些行业出现了不计后果的过度投资现象，导致行业分割以及产能过剩。而这一地位提供了一个杠杆，迫使过热行业进行合并，以促进产业合理化。

Workers skimmed oil from the ocean's surface and had to hose down goo-covered beaches, forcing the oil into traps for collection.

工人们从海洋表面把石油刮到，搜集石油的吸附设备上。

For example, he was instrumental in forcing the government to reverse its demand that state-financed religious schools be substantially open to all comers.

举例而言，他带头迫使政府取消了国家资助的宗教学校对所有移民全面开放的要求。

The Water Margin" is the first description of the peasant uprising of the novel, the book around,"forcing people to rebel," the circumstances of the clues, the performance of a group of bullying over the tyranny of the "Heroes under open sky,水泊Liangshan聚义until招安accept the result that the whole process of a failed uprising.

水浒传》是第一部描写农民起义的小说，全书围绕&官逼民反&这一线索展开情节，表现了一群不堪暴政欺压的&好汉&揭杆而起，聚义水泊梁山，直至接受招安致使起义失败的全过程。

Over the past two years, big Asia-based private banks such as UBS, HSBC and Citigroup have gone on a hiring spree, forcing new market entrants to pay a significant premium for scarce local talent.

过去两年中，瑞银集团、汇丰和花旗等大型银行的亚洲私人银行部门掀起了雇用狂潮，迫使市场新入者需支付高额薪金才能争取到稀缺的当地人才。

To my side of the trail and stood in my path, forcing me to stop.

上，他竟走到跑道上来，挡住了我的路，我不得不停下来。

With Mars in your eighth house of credit for months forcing up spending, and with two more months to go before this trend abates, you will want to remain financially conservative.

火星在你象征信用卡的第8宫一呆便是数月之久，煽动着消费，而且在此趋势消退之前尚需2个月，你得在财政上保守些。

The militias in the eastern Congo had a disturbing history of abducting young men and women and forcing them to join.

在东刚果的军事组织他们已经不是再绑架妇女和儿童，而是让他们加入叛军组织。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。