查询词典 forcing

The two creative tendencies developed alongside one another, usually in fierce opposition, each by its taunts forcing the other to more energetic production, both perpetuating in a discordant concord that agon which the term art but feebly denominates: until at last, by the thaumaturgy of an Hellenic act of will, the pair accepted the yoke of marriage and, in this condition, begot Attic tragedy, which exhibits the salient features of both parents.

互相刺激而获得不断的新生，在斗争中使得这种矛盾永久存在，而"艺术"这个共同名词不过是表面上为它们架桥梁；直到最后，凭借希腊"意志"的玄妙奇迹，这两者又结合起来，终于产生既是狄奥尼索斯型又是阿波罗型的阿提刻悲剧艺术作品。

A replacement cost above the market price doesn't do the investor any good . When the bottom falls out of the real estate market , as it does from time to time , plenty of houses sell for below the building cost , forcing builders to take a loss , and crimping new development , until supply and demand come back into balance .

可房产重置价格高于市场价格，投资商就赚不到钱；而当重置价格跌至底部，以至与房地产市场极不相称，房产的卖价就会低于开发价，从而导致开发商亏损、新的开发项目停滞，直到供求关系达到平衡这种局面才会扭转。

This year may be especially competitive: With the recession forcing some former stay-at-home parents back to work, Thiers has seen a 150% increase in parents looking for help

今年可能是特别有竞争力的：随着经济衰退迫使一些留在家中的父母恢复工作，梯也尔发现寻求帮助的家长增加了150%。

But in most cases the security forces are as thuggish as ever and the internet was anyway forcing the party 's information-management systems to cope with new pressures .

但是，在大多数情况下，安全警力和以前一样不透明；网络常常促使共产党信息管理系统来应对一些新的压力。

But in most cases the security forces are as thuggish as ever; and the internet was anyway forcing the party's information-management systems to cope with new pressures.

但是，在某些事件中安全强制仍然像以前一样严厉，同时，国际社会的舆论仍然对政府在处理问题时施加着压力。

The government has also made it easier for foreign reporters to travel round China. But in most cases the security forces are as thuggish as ever; and the internet was anyway forcing the party's information-management systems to cope with new pressures.

同时，中国政府放宽了外国记者在华采访报道的限制，但多数情况下安全部队依旧是穷凶极恶，共产党的网络信息管理系统还要对付网上新出现的问题。

But in most cases the security forces are as thuggish as ever and the internet was anyway forcing the party's information-management systems to cope with new pressures .

但总之，中共的信息管理系统已经得到调整，能够更好地应对压力，这方面来说，因特网实在是功不可没。

By forcing our surrender to the authority of the clock, systematic timekeeping has a form of tyranny on society.

通过强迫我们向时钟的权威屈从，系统时间保存法强加给了我们的社会某种形式的专制

We emphasize the measuring principle of low frequency IF with forcing vibrate torsional pendulum.

重点讲述了强迫振动扭摆法测量低频内耗的原理。

By using dynamical and numerical methods, several response modes of tropical ocean to the southern Asia monsoon and the Pacific trade wind forcing are discussed.

应用动力学分析和数值计算的方法讨论了热带海洋对南亚季风和太平洋信风强迫的几种响应模态。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。