查询词典 forced

Thailand, Indonesia and South Korea were humiliatingly forced to go cap in hand to the IMF.

泰国、印尼和南韩被迫低三下四地哀求国际货币基金组织给予帮助。

In the north alcoholic beverages are considered a neccessity because they keep out the cold and, as the Swedish humourist, Alber Engstrom said,"because gaiety without alcohol is forced."

在北方，烈酒是必不可少的御寒之物，就象瑞典幽默家艾尔伯·安斯杜姆所言，"没有烈酒，快乐也是装出来的。"

In the north alcoholic beverages are considered a neccessity because they keep out the cold and, as the Swedish humourist, Alber Engstrom said, because gaiety without alcohol is forced.

在北方，烈酒是必不可少的御寒之物，就象瑞典幽默家艾尔伯·斯杜姆所言，没有烈酒，快乐也是装出来的。

One is forced to watch this most meaningless view in the most obsessive and even hysteric manner.

一个是被迫观看这个最没有意义的观点，最痴迷的，甚至是癔病性的方式。

And that is why the Icelandic government is now forced to look to Russia to find help.

这就是为什么冰岛现在要被逼着向俄罗斯寻求帮助了。

But Britain was ignominiously forced out.

但英国却不光彩地被排除在外了。

At this moment, we have already been forced to taste the disastrous side effects of ill-considered development.

而如今人类已经品尝到了自身发展带来的恶果，环境已变成全球的首要问题。

Whoever approaches the Olympians with a different religion in his heart, seeking moral elevation, sanctity, spirituality, loving kindness, will presently be forced to turn away from them in ill-humored disappointment.

若是有人怀着别种宗教信念去接近奥林匹斯诸神，想从他们那里寻找道德的高尚，神圣的虔洁，超肉体的灵性，慈祥的秋波，他势必怅然失望，立刻掉首而去了。

Some paper, the Pall Mall Gazette I think, describing the dress-rehearsal of one of my plays, spoke of you as following me about like my shadow: the memory of our friendship is the shadow that walks with me here: that seems never to leave me: that wakes me up at night to tell me the same story over and over till its wearisome iteration makes all sleep abandon me till dawn[34a]: at dawn it begins again: it follows me into the prison-yard and makes me talk to myself as I tramp round: each detail that accompanied each dreadful moment I am forced to recall: there is nothing that happened in those ill-starred years that I cannot recreate in that chamber of the brain which is set apart for grief or for despair: every strained note of your voice, every twitch and gesture of your nervous hands, every bitter word, every poisonous phrase[34b] comes back to me: I remember the street or river down which we passed, the wall or woodland that surrounded us, at what figure on the dial stood the hands of the clock, which way went the wings of the wind, the shape and colour of the moon.

有份报纸，我想是《泼尔穆尔报》吧，报道了我一出戏的彩排，说你像影子似的跟随着我：对你我友谊的回忆，就是在这里随我左右的影子，像是永不分离似的——深夜里唤我醒来，一遍又一遍地说着同一个故事，直磨得人睡意全无，醒到天明[34a]；天明时分又开始了，跟着我到牢房外的院子里，害得我一边步履沉重地走着一边喃喃自语——我被迫回想着每一个痛苦时刻的每一点细节，在那些个倒霉的年头里发生的事，没有哪一件我不能在那留给悲伤和绝望的脑室里再造重演：你每一点不自然的话音，每一个紧张兮兮的手势，每一句冷言恶语[34b]，都涌上了心头；我记着我们到过的街道和河流，四周的墙壁和树林，时钟的针正指着哪一点，风正吹向哪一面，月色月影又是什么模样。

I suppose the unhappy creature has had a brief forced upon him by some evil-starred attorney, and is sinking into a state of imbecility from a dim consciousness of his own incompetence.

我看是某个背运倒霉的辩护人硬把一个案件塞给他承办了，他朦朦胧胧地感到自己力不胜任，这就落到愚不可及的境地里去了。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。