查询词典 forced

When he finally returned to Mecca, it was at the head of an imposing army that forced the residents to capitulate.

当他终于回到麦加，就是在头部的一个强加给军队，迫使居民投降。

The prisoner is forced to lie prostrate in front of their captor.

囚犯们被迫在逮捕他们的那些人面前卧倒。

Darth Vader captured Han Solo, and Leia was forced to watch as the Dark Lord froze him in carbonite, and then handed him over to the bounty hunter, Boba Fett.

然而帝国军追踪而至，达斯·维德俘获了汉·索洛，莱娅眼睁睁看着汉被黑暗尊主碳凝，然后被转交给赏金猎人波巴·费特。

Carlyle was forced to cut its planned investment to 50 per cent.

凯雷被迫将拟议中的投资比例削减至50%。

If it can't come up with the cash, the company could be forced into bankruptcy proceedings.

如果拿不出足够的资金，这家公司就会被迫进入破产程序。

However, it is thought that the Teesside outfit may be forced to sell the England Under-21 international to balance the books, especially if they are unable to cash-in on Stewart Downing who is injured.

然而，然而米堡可能被迫出售这名英格兰U21的中后卫以平衡俱乐部的财政赤字。特别是他们完全不清楚受重伤的唐宁是否能够套现。

After the surrender the Medieval Inquisition was given almost unlimited power to suppress the Cathar heretics. Cathars were forced to recant or else they were sent to the galleys, slaughtered or burned.

在投降之后，中世纪的宗教法庭被绐予几乎无限的权力以压制Cathar派异端，Cathar派信徒被迫放弃信仰，否则就会沦为划浆的奴隶，或被屠杀和烧死。

He watched the roof cat's antics for some time, until a particularly ridiculous pratfall-the catling had skidded to a stop with both front paws on the slate chip, tumbled head over heels into a crack between the tiles, then lay there with its tail wriggling in exasperation-forced him to reveal his position.

他看着这只屋顶上的猫滑稽地玩了一会儿，直到它来了一个特别可笑的屁股着地--小猫突然停下来，用两只前爪抓着它玩的碎片，头朝下绊倒在瓦片的裂缝里，躺在那里生气地摇摇尾巴--使Simon不得不暴露了自己的位置。

Long, long ago, there was a clever and honest fellow lived in the cattle village of Nanyang city. His parents died when he was a child, so he had to live with his brother and sister-in-law. His sister-in-law was cruel; she often abused him and forced him to do lots of works. One autumn, his sister-in-law gave him a cattle and a car and then drove him out of the home.

相传在很早以前，南阳城西牛家庄里有个聪明、忠厚的小伙子，父母早亡，只好跟着哥嫂过日子，嫂子马氏为人狠毒，经常虐待他，逼他干很多活，一年秋天，嫂子给了他一头牛，一辆车，就把他赶出了家门。

His family made his case a cause celebre in his country and forced his Bush-loving prime minister, John Howard, to negotiate for his release.

他的家人取得了他的案件引起celebre在他的国家，并强迫他的布什爱好总理霍华德，谈判释放他。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。