查询词典 force down

Andris Piebalgs, the EU energy commissioner, had set out to force governments to separate or "unbundle" energy companies' production and transmission assets. What he has achieved with the legislative proposal is a hybrid system that lets governments choose between mandating a proper break-up of their country's vertically integrated energy giants, and two watered-down forms of separation.

分拆或"肢解"的欧盟委员会能源事务专员安德里斯·皮尔巴格斯，在这次会议上只得到了一个在欧盟内构建混合型能源体制的法律草案，在这种体制下各国政府有三种方案可以选择，包括打破能源巨头们垂直一体化垄断经营的彻底分拆，以及两种被缩了水的分拆方案。

An overwhelming sense of his own unworthiness suddenly bore down upon with crushing force, as he thought of this

他想到这里，一阵觉得自己真是拙劣，这种感觉横冲直撞地扑上他的心头。

Such fans may either exhaust the air from the upcast shaft or blow or force the air down the downcast shaft.

如此的狂热者可能或用尽来自向上抛的桥的空气或者打击或者强迫空气？？落气馁的桥。

The magnitude of the vertical component of the tension can be brought down by keeping the angle of the wire as low as practicable,but this would be at the expense of extra length and increased horizontal force.

规模的垂直分量的紧张局势，可以打倒保持的角度导线低至可行的，但是这将是建立在牺牲额外的长度并增加横向的力量。

I'll force ya to bow down to me you ignorant deceited white trash.

但是我。。逼着你向我低头。。

The use of "mark-to-market" standards may force firms to write-down the value of their assets painfully, even though the trough may be temporary.

这种"按市价估值"标准会强迫企业很痛苦的故意降低资产的账面价格，尽管这种波动可能只是暂时的。

The advancedness of the Party boils down to whether it can represent the developmental demand of advanced productive force,whether it can represent the advancing direction of advanced culture,and whether it can represent the fundamental inte...

党的先进性归根到底是要看能否代表先进生产力的发展要求，能否代表先进文化的前进方向，能否代表广大人民的根本利益。

In this war, Japan's ambition to aggress China uncovered. Opposed and intervened by Russia and other great power, squab Japan had to put down its aggressing plan, and took an more ulterior mode, which could infiltrate its force to China.

日本在甲午战争中暴露了侵略中国的野心，受到俄国等强国的反对和干涉，羽翼未丰的日本不得不暂时放下&征亚&的计划，采取一种更隐晦的方式，以既可以避开其它国家的反对，又可以将自己的势力慢慢渗透到中国，等日后强大了，实现独霸中国的目标。

It will expand the use of mechanical autofrettage technique on different—bore tubes, cut down the push force and further tap the potentialities of current equipments.

本文首次提出和研究的厚壁圆筒二次机械自紧技术，可扩大机械自紧技术在不同口径身管上的应用，降低冲头的推力，充分挖掘现有设备的潜力。

The precondition and key point to solve the problems occurred in the labor market in the Yangtze River Delta is to repair the adjustment function of the market system, that is the competition system, the price system, the supply and demand system and etc., to the labor market, clamp down those census registration administration system and relative labor system which have a character of discriminational color and identity difference, dredge the labor force circulation channel, eliminate the systematic system caused by the segmentation of the labor market step by step and set up an unified and more flexible labor market.

解决长三角经济区劳动力市场诸问题的前提和关键是修复市场机制，即竞争机制、价格机制、供求机制等，对劳动力市场的调节功能，取缔带有歧视色彩和以身份甄别为特征的户籍管理和相关的劳动制度，疏通劳动力流通渠道，逐步消除劳动力市场分割的体制性障碍，建立一个统一的，更富有弹性的劳动力市场。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了