查询词典 forbiddance

Therefore, in order to enhance the regulation of the offeror and the management of target company, to protect the benefits of the shareholders of target company, and to maintain the standard of the security exchange system, not only should the legislative establish the two basic principles of information transparency and equal treatment of target company"s shareholders, but also establish the supplementary principles of the protection of middle and small shareholders" benefits, of the forbiddance of underground transaction, of caution offer, and of anti-offer abuse.

因此，除充分披露和目标公司股东平等待遇两项基本原则外，笔者认为，要约收购还应受保护中小股东利益、要约谨慎、禁止内幕交易及阻挠不得滥用原则的规制，以加强对收购者和目标公司管理部门的规范，保护目标公司股东的利益，维护证券市场的正常秩序。英美两国在要约收购规制方面的规范较为完善，也做得比较成功，并具有一定的代表性。

It increases some contents,such as the loyalty obligation between husband and wife,the forbiddance of domestic violence,the compensation system of divorce damage,and so on.It admits the value of housework for the first time,and formulates the specific ...

该法在修订后依然存在一些不足：家庭暴力在救济的具体操作及协调方面还存在问题，离婚损害赔偿的适用范围比较狭小，女性生育权优先性的规定尚显不足。

Western countries such as U.S., Britain, Canada, Australia, Germany, France and Japan all experienced a similar shifting in the Internet regulations from laissez-faire to gradual control. In general, three principles are abided by in establishing the Internet regulations in these countries: the protection of free speech, the forbiddance of broadcasting harmful information, and the industrial self-regulation.

美国、英国、加拿大、澳大利亚、德国、法国、日本等西方国家在管制互联网时，先后都经历了从自由放纵到逐渐管制的转变，而且其管制措施一般都遵循三个原则：保护言论自由的原则、禁止不良信息传播的原则和行业自律的原则。

This is due to, one, wage increases as a result of rising standards of living, two, unwillingness of the youths to enter the furniture industry, and three, the forbiddance of raw wood exports in Southeast Asia owing to rising consciousness of environmental issues.

台湾近年来由於生活水准的提升、工资上扬，年轻人普遍对於进入家具产业就业的意愿低落，加上全球环保意识的提升，东南亚各国禁止原木料出口等诸多不利因素下，台湾家具产业逐年失去竞争力。

Therefore, this paper collects, demonstrates and analyzes the marriage views presented and advocated in the marriage system of Islamic law, such as self-determination of marriage, equality between husband and wife, opposition of celibate and asceticism, forbiddance of consanguineous marriage and homosexual marriage etc., so that people may get to know, understand and focus on the marriage system of Islamic law from a perspective of value rationality.

因此，本文通过对伊斯兰法婚姻制度所体现和倡导的婚姻自主、夫妻平等；反对独身禁欲；严禁近亲、同性婚姻等婚姻观进行必要的梳理、展示和分析，以期人们能够从价值合理性的视角认识、了解和关注伊斯兰婚姻制度。

In India, you, if enters Hinduism's temple, on the body cannot put on by the cowhide manufacture thing, puts on the cowhide manufacture the thing, will regard as has violated the forbiddance, cowhide products and so on leather shoes, skin watch band, leather belt, suitcase, do not enter its Buddhist monastery

在印度，你若要进入印度教的寺庙，身上绝不可穿以牛皮制造的东西，穿上牛皮制造的东西，会被视为犯了禁戒，皮鞋、皮表带、皮带、手提包等牛皮制品，都不得入其寺门。

Before "Labor Contract Law" enacted, views for the liquidated damages of labor contract are different between the theory and practice communities sectors, national legislation and local legislation, reflected in the following three theories: freedom, restriction and forbiddance. Finally,"Labor Contract Law", which is started to implement on 1 January, 2008, supports the theory of restricting the liquidated damages of labor contract.

在《劳动合同法》颁布以前，理论界与实务界，国家立法与地方立法都存在着较大分歧，归纳而言主要体现为以下三种学说：任意劳动合同违约金说、禁止劳动合同违约金说及限制劳动合同违约金说。2008年1月1日开始施行的《劳动合同法》最终将落脚点立于限制说之上。

The primary goals finished in 1999 were as follows: the gross adjustment and controlling had been put in force; the market condition had gotten better largely; the lesser refineries had been put into order gradually; the torsion of deficit to profit had taken a beginning effect by the Reformation in state enterprises furthered; tasks of standardization and chemical weapon forbiddance had attached importance; the exchange and cooperation of international economy and technology had improved more.

该年度的重点工作是：总量调控措施基本到位，市场环境明显改善；压缩过剩的生产能力，清理整顿小炼油厂工作取得阶段性进展；国有企业改革进一步深化，扭亏解困初见成效；标准化和禁化武工作得到重视，国际经济技术交流与合作进一步加强。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。