查询词典 for

The buyer must, subject to the provisions of A3, pay all costs relating to the goods from the time they have been delivered in accordance with A4; and all costs and charges relating to the goods whilst in transit until their arrival at the port of destination, unless such costs and charges were for the seller's account under the contract of carriage; and unloading costs including lighterage and wharfage charges, unless such costs and charges were for the seller's account under the contract of carriage; and all additional costs incurred if he fails to give notice in accordance with B7, for the goods from the agreed date or the expiry date of the period fixed for shipment, provided, however, that the goods have been duly appropriated to the contract, that is to say, clearly set aside or otherwise identified as the contract goods; and where applicable 7 , all duties, taxes and other charges as well as die costs of carrying out customs formalities payable upon import of the goods and, where necessary, for their transit through any country less included within the cost of the contract of carriage.

除A3a规定外，买方必须支付自按照A4规定交货时起的一切费用；及货物在运输途中直至到达目的港为止的一切费用，除非这些费用根据运输合同应由卖方支付；及包括驳运费和码头费在内的卸货费，除非这些费用根据运输合同应由卖方支付；及如买方未按照B7规定给予卖方通知，则自约定的装运日期或装运期限届满之日起，货物所发生的一切额外费用，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限；及在需要办理海关手续时，货物进口应交纳的一切关税、税款和其他费用，及办理海关手续的费用，以及需要时从他国过境的费用，除非这些费用已包括在运输合同中。

Shenling has drafted the following national standards independently: air handling units for operation room, entire fresh air type dehumidifier units and low temperature packaged air conditioners.shenling has taken part in drafting the national standards: dehumidifiers, energy efficiency limit value of the chillers and its energy efficiency ratio grade, energy efficiency limit value of the packaged air conditioner and its energy efficiency ratio grade, rooftop air-conditioners, vapor compression cycle chillers, for industry and commerce use and similar purpose chillers, packaged air conditioners, changeable air amount terminal units, aeration equipment for air energy reclaiming, core documents of quality standards for constructing project products, positive displacement compressing condensers, heat pump chillers,modular air handling units,screw type refrigerant compressors, purchase specification on heating ventilating and air conditioning equipment for chemical plant.

参与起草的16项国家或行业标准是：gb/t 19411-2003《除湿机》、gb 19577-2004《冷水机组能效限定值及能源效率等级》、gb 19576-2004《单元式空气调节机能效限定值及能源效率等级》、jb/t 10538-2005《防爆除湿机及空调机》、gb/t 20738-2006《屋顶式空气调节机组》、gb/t 18430.1-2007《蒸气压缩循环冷水机组第1部分：工业或商业用及类似用途的冷水机组》、gb/t 17758《单元式空气调节机》、jb/t《空调变风量末端装置》、gb/t 21087-2007《空气-空气能量回收通风装置》、《建设工程产品质量标准核心条文》、gb/t 21363-2008《容积式制冷压缩冷凝机组》、gb/t 21362-2008《商用或工业用及类似用途的热泵热水机》、gb/t 14294《组合式空调机组》、gb/t 14296 《空气冷却器与空气加热器》、gb/t 19410《螺杆式制冷剂压缩机》、hg/t 20697-2007《化工暖通空调设备采购规定》。

The second chapter discusses the deep-layer reason of the formation of the belief from the two layers-classical thought and the general knowledge, thought and belief, analyzes deeply the factors of promoting the formation of the belief. We think the decisive power for the formation of the belief was still man" s longing for everlasting life, happiness and freedom. The human-centered reason provoked directly man" s wishes of magnifying life power and seeking the freedom of spirits; The turbulent social environment stimulated man s thirst for life and happiness; The free atmosphere of thought made it possible for the people to develop fully their imagination and to show fully the power of human nature; The thought of Taoist School and Yin-Yang Wu Xing provided the theory basis for the formation of immortal belief.

本文第二章从精英思想和一般知识、思想与信仰两个层面上探讨神仙观念形成的深层动因，对促进神仙观念形成的各种因素进行深入分析后，认为，对神仙观念形成起决定作用的仍是人们对生命永恒与快乐自由的追求，"人本理性"直接刺激了人们张大个体生命力量、追求精神自由的深层愿望；动荡、混乱、战争频仍的社会环境激发了人们对生存与快乐的渴望；自由的思想氛围使人们可以充分发挥他们的想象，充分彰显人性的力量；道家、阴阳五行思想为神仙信仰的形成提供了理论依据。

However, methods and references for difference equation are relatively less. The new method proposed in this paper transfer the complex boundary value problem into the existence and uniqueness of the solution of the linear equations. For linear case , we obtained the necessary and sufficient conditions for the existence and uniqueness of the solution for the BVP; For the nonlinear case ,we got a series of new sufficient conditions by using contraction mapping theory and cone theory .

而差分方程边值问题的研究方法和文献还很少，文中新的研究差分方程边值问题的方法是将复杂的边值问题求解转化为代数理论中的线性方程组解的存在和存在唯一问题；对线性情形，较容易地获得了边值问题的解存在以及唯一的充分必要条件，而对非线性情形，则通过压缩原理和锥理论等各种不动点定理，获得了一系列新的充分条件。

The MIDI standard identifies 18 instruments, including noise effects (e.g., telephone, air craft), with unique numbers. For example, 0 is for the Acoustic Grand Piano, 12 for the marimba, 40 for the violin,73 for the flute, etc.

MIDI还规定了128种乐器效果，其中包括噪音效果，每种乐器效果与一个惟一的数字相对应，例如0代表钢琴，12代表马林巴(marinba，一种乐器)，40代表小提琴，73代表长笛等。

We reviewed the progress in soil analysis for readily available nitrogen, phosphorus and potassium made in the last 20 years, such as the application of salicylic acid and test strip for nitrate analysis, Mason Jar for nitrogen analysis , malachite green for phosphorus analysis, and flow analysis for different element based on different reactions.

从文献检索结果和国内土壤氮、磷和钾测定的实际来看，我国在土壤氮、磷和钾测定方法研究、测定仪器的开发与生产方面与国外仍有较大差距，土壤养分测定工作的差距主要在以下几个方面：(1)研究人员少。

Both of the thermophiles were motile by means of lophotrichous flagella and had high growth rate on medium containing cellulose. Optimal growth occured at 60℃ for the two thermophiles and at PH 7. 5 for Y, PH 7. 37. 5 for W strain. Y strain produced yellow pigment in cellulose medium and had yellow-colored, round or watery colonies in cellulose agar. The colonies of W strain were white -colored and similar in form to that of Y strain. The mesophile, Clostridium sp. B, was motile with peritrichous flagella. The colonies grown on cellulose agar were white and round with slightly undulate margins. The optimal growth temperature and PH of B strain were 40℃ and 7. 0-7. 2, respectively. All of the three Clostridia fermented varieties of carbohydrates and in cellulose media produced the similar end-products: CO〓H〓, ethanol and acetic acid. The DNA compositions were 34 mol% for Y and B, 35 mol% for W strain.

嗜热菌y与w在含纤维素的培养基中生长迅速，其最适生长温度均为60℃；最适PHy为7.5，w为7.3-7.5.y菌在纤维素培养基中产生黄色，在纤维素琼脂中菌落为黄色并呈圆形或流动粥样。w菌落为白色，但形状与y菌类似，嗜温菌B在纤维素琼脂上菌落为白色，圆形，边缘呈微小波状，最适PH与温度分别为7.0-7.2和40℃，三支菌都可发酵多种碳水化合物，且在纤维素培养基中产生同样的产物：CO〓H〓，乙醇和乙酸，三者DNA组成分别是y为34mol%，w 35mol%，B 34mol%。

Diffusion coefficients for metol and p-benzenediol were 2.1×10 cm^2/s and 2.7×10^6 cm^2/s, respectively. The electrocatalysis mechanism has been studied. ATR-FTIR was used for the characterization of the ME/Au SAMs. The oxidation currents were linear in the range of 1.0×10^(-7)~1.0×10^(-4)mol/L for metol and 6.0×10^(-6)~6.0×10^(-4)mol/L for p-benzenediol, with the correlation coefficients of 0. 9992 and 0.9996 by differential pulse voltammetry, and detection limit 2.0×10^(-8)mol/L and 1.2×10^(-6) mol/L for metol and p-benzenediol, respectively.

采用水平衰减全反射－傅立叶变换红外光谱技术对ME/Au SAMs进行了表征，示差脉冲伏安法同时测定米吐尔和对苯二酚，不产生干扰，其氧化峰电流与相应物质的浓度分别在1.0×10^(-7)~1.0×10^(-4)mol/L和6.0×10^(-6)~6.0×10^(-4)mol/L范围内呈良好的线性关系，相关系数分别为0.9992和0.9996，检测限分别为2.0×10^(-8)和1.2×10^(-6)mol/L。

This was the sixth All-Star appearance for Bird, the fourth for Taurasi, the third for Cash and the second for Jones, who plays for the Connecticut Sun on the same Mohegan Sun court.

这对于伯德是第六次参加全明星赛，陶是第四次，金是第三次和琼斯是第二次，他们将在康涅狄格太阳同莫黑根湖畔中对抗。

On the basis of fuzzy modeling for key design attributes of injection molding and establishing rules for fuzzy reasoning, a quantitative evaluation model for moldability of injection molding is developed for the first time, which lays a foundation for mold concurrent design.

从注塑件关键设计属性的隶属度函数建模和建立模糊推理规则入手，建立了注塑件模塑性的定量评估模型，为模具的并行设计奠定了基础。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。