查询词典 for

Let us not weary of repeating, and sympathetic souls must not forget that this is the first of fraternal obligations, and selfish hearts must understand that the first of political necessities consists in thinking first of all of the disinherited and sorrowing throngs, in solacing, airing, enlightening, loving them, in enlarging their horizon to a magnificent extent, in lavishing upon them education in every form, in offering them the example of labor, never the example of idleness, in diminishing the individual burden by enlarging the notion of the universal aim, in setting a limit to poverty without setting a limit to wealth, in creating vast fields of public and popular activity, in having, like Briareus, a hundred hands to extend in all directions to the oppressed and the feeble, in employing the collective power for that grand duty of opening workshops for all arms, schools for all aptitudes, and laboratories for all degrees of intelligence, in augmenting salaries, diminishing trouble, balancing what should be and what is, that is to say, in proportioning enjoyment to effort and a glut to need; in a word, in evolving from the social apparatus more light and more comfort for the benefit of those who suffer and those who are ignorant.

我们应当不厌其烦地反复提出：要最先想到那些没有生计的痛苦民众，为他们减少困难，让他们得到空气和光明，爱护他们，扩大他们的视野，使他们感到灿烂辉煌，用种种形式为他们提供接受教育的机会，为他们提供劳动的榜样，而不是游手好闲的榜样，减轻他们个人负担的压力，增加他们对总目标的认识，限制穷困而不限制财富，大量创造人民共同劳动的天地，象布里亚柔斯①那样，把一百只手从四面八方伸向受压迫和软弱无力的人，为这一伟大职责运用集体的力量，为所有的胳膊开设工厂，为所有的才能开办学校，为所有的智力设立实验室，增加工资，减轻惩罚，平衡收支，也就是说，调整福利与劳动之间和享用与需求之间的比重。总之，要使社会机器为受苦和无知的人的利益发出更多的光明和更多的温暖，使富于同情心的人不忘记这些，这是人间友爱的第一义务，使自私自利的人懂得这些，这是政治的第一需要。

Let us not weary of repeating, and sympathetic souls must not forget that this is the first of fraternal obligations, and selfish hearts must understand that the first of political necessities consists in thinking first of all of the disinherited and sorrowing throngs, in solacing, airing, enlightening, loving them, in enlarging their horizon to a magnificent extent, in lavishing upon them education in every form, in offering them the example of labor, never the example of idleness, in diminishing the individual burden by enlarging the notion of the universal aim, in setting a limit to poverty without setting a limit to wealth, in creating vast fields of public and popular activity, in having, like Briareus, a hundred hands to extend in all directions to the oppressed and the feeble, in employing the collective power for that grand duty of opening workshops for all arms, schools for all aptitudes, and laboratories for all de GRE es of intelligence, in augmenting salaries, diminishing trouble, balancing what should be and what is, that is to say, in proportioning enjoyment to effort and a glut to need; in a word, in evolving from the social apparatus more light and more comfort for the benefit of those who suffer and those who are ignorant.

我们应当不厌其烦地反复提出：要最先想到那些没有生计的痛苦民众，为他们减少困难，让他们得到空气和光明，爱护他们，扩大他们的视野，使他们感到灿烂辉煌，用种种形式为他们提供接受教育的机会，为他们提供劳动的榜样，而不是游手好闲的榜样，减轻他们个人负担的压力，增加他们对总目标的认识，限制穷困而不限制财富，大量创造人民共同劳动的天地，象布里亚柔斯①那样，把一百只手从四面八方伸向受压迫和软弱无力的人，为这一伟大职责运用集体的力量，为所有的胳膊开设工厂，为所有的才能开办学校，为所有的智力设立实验室，增加工资，减轻惩罚，平衡收支，也就是说，调整福利与劳动之间和享用与需求之间的比重。总之，要使社会机器为受苦和无知的人的利益发出更多的光明和更多的温暖，使富于同情心的人不忘记这些，这是人间友爱的第一义务，使自私自利的人懂得这些，这是政治的第一需要。①布里亚柔斯，神话中的巨人，是天和地的儿子，有五十个头和一百只手。

The studies on biological characteristic revealed that the optimal temperature for the mycelial growth was 25~30℃, and the optimal pH for mycelial growth was pH 5~7. Among carbon and nitrogen sources, sucrose and calcium nitrate were best for mycelial growth. The lethal temperature for mycelial growth and spores gemination were respectively 55℃ and 60℃ for 10 min.

affinis引起草坪型高羊茅叶斑病在我国的首次报道；生物学特性的研究表明，该菌菌丝生长的最适温度为25~30℃，最适pH范围为6~7，最适碳源为蔗糖，最适氮源为Ca(NO3)2；菌丝和分生孢子的致死温度分别为55℃ 10 min和60℃ 10 min。

Seeds were sprouted at 25 ℃.The root-tip with 0.5~1.0 cm length were cut and treated in 4 ℃ refrigerator for 24 hours, fixed for 1~1.5 hours with Carnoy's fixative, differentiated for 10-15 min with hydrochloric acid and Ethanol 95 %(1:1), pressed to section in carmine for staining. Them were observed under microscope, then the samples that differentiated well chosen, covered on frozen station with mountin Canada balsam, for micro-photographing, counting and measuring.

方法］种子25℃萌发，待根尖长0.5~1.0 cm，冰箱4℃冷藏预处理24h，卡诺固定液固定1~1.5h，1：1的浓盐酸和95%乙醇解离10~15min，改良的石碳酸品红液染色，镜检取分散良好的标本，冰冻揭盖片，中性树胶封片显微照像、计数、测量。

As a composer, Pletnev's works include Classical Symphony, Quintet for Piano and Strings, Triptych for Symphony Orchestra, Fantasy on Kazakh Themes for Violin and Orchestra and Capriccio for Piano and Orchestra. In December 1998, the world premiere of his Concerto for Viola and Orchestra took place in Moscow with Yuri Bashmet as soloist.

作为作曲家，他的作品包括《古典交响曲》、钢琴与弦乐的《五重奏》、《交响乐团的三部曲》、为小提琴和乐队而作的《哈萨克主题幻想曲》以及钢琴与乐队的《随想曲》。1998年12月，他的中提琴协奏曲在莫斯科举行世界首演，尤里·巴什米特任独奏。

Section 44 granted police stop and search rights all across Britain – it has since been used against: Kevin Gillan and Pennie Quinto for protesting outside Europe's biggest arms fair in London; the 82-year-old Walter Wolfgang for heckling Jack Straw at the Labour Conference; Sally Cameron for walking on a cycle-path in Dundee; the 80-year-old John Catt for being caught on CCTV passing a demonstration in Brighton; the 11-year-old Isabelle Ellis-Cockcroft for accompanying her parents to an anti-nuclear protest; and a cricketer on his way to a match over his possession of a bat.

第44条授予警方截停和搜查的权利，全英国-它自被用来对付：凯文g illan和p ennieq uinto为抗议欧洲以外最大的武器公平在伦敦；今年8 2岁的沃尔特沃尔夫冈为诘问大臣施仲宏在劳工大会；莎莉金马伦步行上一周期的路径在邓迪； 80岁的约翰事务CATT为被卷入中央电视台通过示范在布赖顿； 11岁的伊莎贝尔埃利斯- cockcroft为陪同父母一反核抗议；和板球，他的方式比赛，他藏有一只蝙蝠。

I once had a friend called Grunwalski. We were sent to Siberia together. When you go to a Siberian work camp, you travel in a cattle car. You roll across icy steppes for days, without seeing a soul. You huddle to keep warm. But it's hard to relieve yourself, to take a shit, you can't do it on the train, and the only time the train stops is to take on water for the locomotive. But Grunwalski was shy, even when we bathed together, he got upset. I used to kid him about it. So, the train stops and everyone jumps out to shit on the tracks. I teased Grunwalski so much, that he went off on his own. The train starts moving, so everyone jumps on, but it waits for nobody. Grunwalski had a problem: he'd gone behind a bush, and was still shitting. So I see him come out from behind the bush, holding up his pants with his hands. He tries to catch up. I hold out my hand, but each time he reaches for it he lets go of his pants and they drop to his ankles. He pulls them up, starts running again, but they fall back down, when he reaches for me.

我曾经有个叫Grunwalski的朋友我们一起被派去西伯利亚，当你去西伯利亚的一个工作营地，你必须乘坐一辆牲口车，你整天穿行在冷冰冰的西伯利亚大草原上，连个鬼都看不见你为了取暖缩成一团这几乎不能让你感到好受些，你不能在火车上方便，唯一的机会是在火车停下来为机车加水的时候才可以可是Grunwalski很害羞，甚至是我们在一起洗澡的时候，他都有些尴尬我过去经常嘲笑他于是，当火车停下来每个人都跳出去在铁轨上方便的时候我狠狠地挖苦Grunwalski，他走开了一个人在那儿火车开动了，每个人都跳上了火车，它不会等人的Grunwalski遇到了麻烦：他已经去了丛林后面，而且还在方便所以我看见他从丛林里出来，用他的双手提着裤子他想赶上火车我伸出手，可是每一次他够到我的手时他的裤子就要掉下来一直掉到他的膝盖上他提起了裤子，重新追上来，但是当他抓住我的时候，裤子又掉了下来

The paper consists of three parts. First, we give the calculation for every order central moment for the Logistic population, mean vector and covariance matrix of the order statistic of random sample from the Logistic population, and means of several special functions for the order statistic of random sample from the Logistic population. Secondly, we discuss the parameter estimation for the Logistic population. Finally, we solve the question about the goodness-of -fit test for the Logistic population.

研究的主要内容分三部分：第一部分是关于Logistic总体各阶中心矩、样本次序统计量期望向量与协方差阵及若干个特殊的样本次序统计量函数期望的计算问题；第二部分是关于Logistic总体分布参数的估计问题；第三部分是关于Logistic总体的拟合优度检验问题。

The device is also widely applied in automation for switching engines, for counting parts on a conveyer belt, for various systems of emergency signals, for the reproduction of sound in cinematograph, for reading the sound track and so on.

此项装置也广泛用于自动启动引擎，传动带上的自动计数，各种不同的紧急信号自动控制系统，电影音响自动复制以及录音带的自动辨读等等。

The device is also widely applied in automation for switching engines, for counting parts on a conveyer belt, for various systems of emergency signals, for the reproduction of sound in cinematograph, for reading the sound track and so on .

此项装置也广泛用于自动启动引擎，传动带上自动计数。各种不同的紧急信号自动控制系统，电影音响自动复制以及录音带的自动辩读等等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。