查询词典 for.

Analysis of the different region by using bioinformatics tools, National center for biotechnology information Basic Local Alignment Search Tool, we found that there is an open reading frame being predicted as an endolysin gene.

以National center for biotechnology information Basic Local Alignment Search Tool生物资讯工具分析此段序列，发现其中有一开放读架预测为溶菌酶基因。

Several dozen researchers, led by Rebecca Garten of America's Centres for Disease Control and Prevention, sequenced full or partial genomes of 76 samples of the new virus, which has afflicted almost 13,000 people around the world so far.

美国疾病控制和预防中心（America's Centres for Disease Control and Prevention）的Rebecca Garten领导的几十名研究者测定了这种新病毒的76个样本全部或者部分的基因组序列。这种新的病毒到目前为止致使全球将近13000人染病。

Several dozen researchers, led by Rebecca Garten of America's Centres for Disease Control and Prevention, sequenced full or partial genomes of 76 samples of the new virus, which has afflicted almost 13,000 people around the world so far.

目前全世界已经有13，000位病患深受新型流感之苦。美国的疾病控制与预防中心 America's Centers for Disease Control and。

Adam Posen, Peterson Institute for International Economics: Part of the U.S. problem is that the banking system has become much bigger than it needs to be -- similar to the situation Japan faced, and was glacially slow to deal with, in the 1990s.

彼得森国际经济研究所(Peterson Institute for International Economics)亚当波森：美国经济的部分问题是银行体系变得比其所需要的规模更大──这类似于上世纪九十年代日本面临的问题，当时日本对这个问题反应迟滞。

In fact, women were gladiators too (though they were called gladiatrices - or gladiatrix for singular).

实际上，女子也可以成为角斗士（尽管她们有不一样的称呼，如gladiatrices 或者 gladiatrix for singular）。

A computer vocal acoustics test system (Dr.speech for Windows) was used to determine the voice quality of 66 patients with glottic laryngeal carcinoma.

应用计算机嗓音声学测试系统（Dr.speech for Windows）对66例声门型喉癌行半导体激光手术治疗后的患者进行嗓音测试，并对所测的声学参数值进行定量分析，判断所测的嗓音质量。

This research utilizes MUSIC（the Model for Urban Stormwater Improvement Conceptualisation）in Yong-Ann watershed to divide into three kinds of land utilizing type attitudes, it is the forest land, farmland and residential area respectively, and three kinds of structural BMPs facilities, it is the grassed swales, vegetated buffer strips and detention basins respectively.

中文摘要本研究利用MUSIC（the Model for Urban Stormwater Improvement Conceptualisation）将永安集水区划分为三种土地利用型态，分别为林地、农地及住宅区，以及三种结构性BMPs设施，分别为草沟、草带及滞留池。

Some critics think one of the most successful examples of architecture and art implementing each other is the exhibition of Inigo Manglano-Ovalle's Cloud Prototype for an Edition of 3 (the first picture of 5th row below) on 4th level while others might have conflicts between architecture and art/installation.

某些评论家认为在第四层 Inigo Manglano-Ovalle 的 Cloud Prototype for an Edition of 3的展示(见下方第五排第一个照片)与建筑物的互动最好，而有些展示则与建筑物有些冲突。

We made only one minor acquisition during 1994 - a small retail shoe chain - but our interest in finding good candidates remains as keen as ever. The criteria we employ for purchases or mergers is detailed in the appendix on page 21. Last spring, we offered to merge with a large, family-controlled business on terms that included a Berkshire convertible preferred stock. Though we failed to reach an agreement, this episode made me realize that we needed to ask our shareholders to authorize preferred shares in case we wanted in the future to move quickly if a similar acquisition opportunity were to appear. Accordingly, our proxy presents a proposal that you authorize a large amount of preferred stock, which will be issuable on terms

去年春天，我们曾经对一家大型的家族企业提出购并的提议，交易的内容包含发行伯克希尔可转换的特别股，虽然后来双方未能达成协议，但这次的经验提醒我们必须先取得伯克希尔股东们的同意，授权董事会发行特别股，好让我们在合适的购并机会出现时，可以做出快速的响应，因此，在今年的股东会议案中，包含了一项授权董事会在适当的时机发行特别股的提案，当然大家可以百分之百地相信， www.buffettism.com 巴菲特研究中心 Research Centre for Buffettism set by the Board of Directors。

The for loop starts by defining iter and initializing it to refer to the first element in ivec.

for循环首先定义了 iter，并将它初始化为指向 ivec的第一个元素。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。