查询词典 for-next

Yet without radical change, the constantly increasing cost of caring for an aging population with ever-more advanced technologies risks bankrupting the government, which bankrolls payment for the poor, for children, for its own employees and for the old.

然而，如果没有这些根本性的改变，随着技术的不断进步，老年群体所花费的医疗费用成本越来越高，那么政府就会面临破产的危险，因为政府要负责穷人、孩子、政府职员和老人的费用。

Yet without radical change, the constantly increasing cost of caring for an aging population with ever-more advanced technologies risks bankrupting the government, which bankrolls payment for the poor, for children, for its own employees and for the old.

然而，没有根本性的转变，那么对于在人口老龄化以及伴随着技术风险的成本将会持续上升，这一切将会使为那些穷人，孩子，老人和自己雇员的美国政府不堪重负而破产。

And for Aaron's sons you shall make coats, and you shall make for them girdles, and bonnets shall you make for them, for glory and for beauty.

040 你要为亚伦的儿子作内袍、腰带、裹头巾，为荣耀，为华美。

And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty.

28：40 你要为亚伦的儿子作内袍，腰带，裹头巾，为荣耀，为华美。

For various stories of mine, I've crawled into black-bear dens for Sports Illustrated , hitched up the dogsled racing teams for Smithsonian magazine, checked out the Lake Champion "monster" for Science Digest , and canoed through the Boundary Waters wilderness area of Minnesota for Destinations .

为了写那些内容各不相同的文章，我为《体育画报》爬进过黑熊窝；为《史密森期刊》替参赛的一组组狗套上雪橇；为《科学文摘》调查过尚普兰湖水怪的真相；为《终点》杂志在明尼苏达划着小舟穿越美加边界水域内的公共荒野保护区。

Unit One 1. For various stories of mine, I've crawled into black-bear dens for Sports Illustrated, hitched up dogsled racing teams for Smithsonian magazine, checked out the Lake Champlain "monster" for Science Digest, and canoed through the Boundary Waters wilderness area of Minnesota for Destinations.

为了写那些内容各不相同的文章，我为《体育画报》爬过黑熊窝：为《史密森期刊》替参赛的一组组狗套上过雪橇；为《科学文摘》调查过尚普兰湖水怪的真相；为《终点》杂志在明尼苏达划着小舟穿越美、加边界水域内的公共荒野保护区。

More work to do, for the workers I met in Galesburg, Illinois, who are losing their union jobs at the Maytag plant that's moving to Mexico, and now they're having to compete with their own children for jobs that pay 7 bucks an hour; more to do for the father I met who was losing his job and chocking back the tears wondering how he would pay $4,500 a months for the drugs his son needs without the health benefits that he counted on; more to do for the young woman in East St.

他们对自己的女儿也寄予厚望，两家人虽然身在不同的非洲和美洲大陆，却有着共同的梦想。我的父母不仅不可思议地彼此相爱，而且还对这个国家有了不移的信念。他们赐予我一个非洲名字，巴拉克，意为&上天福佑&，因为他们相信，在如此包容的国度中，这样的名字不应成为成功的羁绊。尽管他们生活并不宽裕，还是想方设法让我接受当地最好的教育，因为在这样一个富足的国度中，无论贫富贵贱，都同样有机会发展个人的潜力。

the study aims at the actual network status of one work section in daqing oil field,makes a network analysis and planning for the new mixed model of this work section,expends wireless network for the work section on the basis of existing network,and conjoins wire and wireless network together to form an integrated oil field information transfer system.at the same time,using opnet modeler simulation flat roof to structure simulation models (network models,node models and a process model),and analyzing the functions and work mechanism of the major modules for related models,making a simulation for the structured network models,then according to the different parameters,analyzing the individual statistics comparatively such as delay,data dropped and so on,the effects of data packet,data rate and fragmentation threshold to the network performance are gained.after all these,the best structure network scheme for this improved section is determined.

摘 要：此项研究主要针对大庆油田某作业区的实际网络现状，对该作业区进行网络分析和规划，在该作业区现有的有线网络基础上扩充无线网络，实现有线网与无线网的综合，构成一个完整的油田传输信息体系。同时利用opnet modeler仿真平台为该作业区新建混合网络建立仿真模型(网络模型、节点模型和进程模型)，分析相关模型中主要模块的作用和工作机理，对已建立的网络模型进行仿真，在不同的参数设置下，通过对比分析时间延迟、丢包率等统计特性，得出数据包分组、数据率和拆分门限对网络性能的影响，最终决定改进网络的最佳组网方案。

In a method and an arrangement for processing a skin print image, and particularly a fingerprint image, which image exists as a gray-level image, provision is made for the gray-level image to be convolved in the direction of two axes by generalized gradient filters, for the generalized gradients obtained in this way to be normalized, for the normalized, generalized gradients each to be convolved with generalized gradient filters, and for the sum of the two results of the convolution of the normalized, generalized gradients to be converted to binary form.

在处理皮肤印迹图像的方法和设备中，具体来说，处理指纹图像的方法和设备中，指纹图像是作为灰度级图像存在的，对于灰度级图像进行如下的规定：通过通用梯度滤波器沿两个轴的方向卷积灰度级图像，归一化以这种方式获得的通用梯度，利用通用梯度滤波器卷积每一个归一化的、通用梯度，并且转换归一化的、通用梯度的卷积的两个结果之和为二进制形式。

If one deflates the rise in commodity prices given above by the increase in the unit value of exports of manufactures from high-income countries, one obtains the following increases in real prices: 147 per cent for all commodities, 192 per cent for energy, 77 per cent for non-energy, 131 per cent for industrial metals and 104 per cent for agricultural commodities.

如果从上述大宗商品价格上涨中剔除掉高收入国家制成品出口单价的上涨，就会得到以下的实际价格涨幅：所有大宗商品价格上涨147%，能源价格上涨192%，非能源价格涨77%，工业金属价格涨131%，农产品价格涨104%。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。