查询词典 for years

One is the sin of irrelevance, in which, for example, a product trumpets the fact that it is "chlorofluorocarbon free"--even though those ozone-destroying chemicals have been banned for years, meaning the company is asking for applause for just following the law.

六宗罪之一是"驴头不对马嘴"，举个例子来说，如果一个产品吹嘘自己"绝无氟氯氢"--虽然这个破坏臭氧层的化学物质在多年以前就被禁止使用，这意味着，这家公司仅凭自己遵守法律就妄想赢得消费者的赞赏。

I've had them for years: for second bags that don't contain golf clubs, for cardboard boxes held together with twine or duct tape, for long, rolled-up things that you bring into the cabin, and for any carry-on item that I have to help you stow or retrieve, or that you jam into the overhead compartment sideways, so that it crushes my sports coat, which I have folded using the time-tested inside-out method, or whose size forces me to place my briefcase in a compartment other than one directly over my row.

比如允许带的附属财物里不包括高尔夫球杆，纸板箱要用麻线或封箱带扎好放整齐。过一会儿，打包带上要带去机舱的行李。您任何携带的行李我们都会替您保管，下飞机后替您取回。如果人潮涌入隔离区，甚至到了边侧通道，然后弄皱我的制服；或者有谁不肯好好一个一个通过我的检查口，挤得例行检查的队伍移位。那么我马上会采取措施，控制时间，限制通过的人数。

The amount of financing capitalization to be requested by party B will be no less than 30 Million Uniter States Dollars($30000000)for a minimum term of the(10)years at an agreed overall annual interest rate cost of eight Percent(8%)to party B.The Overall Interest Rate Cost of 8% is comprised two parts,part one - the bank rate an set by lenderand part two-the commission Rate cost.the commission rate cost will be three percent(3%)of the loan for the first year or eight percent minus the bank rate(8%-the bank rate)which ever is the greater.for eachsubsequent year the commission payment will be 8% minus the bank ratefoe example if the bank rate in the second year is 7% the the second commission payment will be 1

金额融资资本要求由乙方将不低于三千万uniter美元为最低刑期的（ 10 ）年在一个商定的整体，每年利息成本的8％（ 8 ％）乙party的整体利益率的费用为8％，是组成由两部分组成，第一部分-银行利率一所订的贷款人项和第二部分-佣金率c o st.the佣金率的成本将三％（ 3 ％）的贷款为第一年或八％，减去银行利率（ 8 ％-银行利率），这是以往任何时候都greater.for eachsubsequent委员会今年的付款将被8％，减去银行利率（敌人，例如，如果银行利率在第二，今年是7％，第二委员会的付款将被一

He said it triumphantly, as if he had waited for years for her to ask him for something as he could sayyes but begrudgingly, and there was her mother asking,'You're here for a while?

他洋洋得意的说，好象答应她为她做勉为其难的事这一刻等了很久似的，母亲问，'就只待一段时间？

What actually occurs in these cases is wealth transfer, often on a massive scale. By shamelessly merchandising birdless bushes, promoters have in recent years moved billions of dollars from the pockets of the public to their own purses (and to those of their friends and associates). The fact is that a bubble market has allowed the creation of bubble companies, entities designed more with an eye to making money off investors rather than for them. Too often, an IPO, not profits, was the primary goal of a company's promoters. At bottom, the "business model" for these companies has been the old-fashioned chain letter, for which many fee-hungry investment bankers acted as eager postmen.

第 36 页共 56 页 www.buffettism.com 巴菲特研究中心 Research Centre for Buffettism 在这些案例中，真正产生的只是财富移转的效应，而且通常都是大规模的，部份可耻的不肖商人利用根本就没有半只鸟的树丛，从社会大众的口袋中骗走大笔的金钱，(这其中也包含他们自己的朋友与亲人)，事实证明泡沫市场创造出泡沫公司，这是一种赚走投资人手中的钱而不是帮投资人赚钱的幌子，通常这些幕后推手的最终目标不是让公司赚钱，而是让公司上市挂牌，说穿了这只不过老式连锁信骗局的现代版，而靠手续费维生的证券商就成了专门送信的邮差帮凶。

I've been a translator and interpreter for 2 years after my graduation from university and I got the certificate for CATTI level 2---the highest level for translator qualification test,I always detest some bloody idiots like you--the ones who favors machine translation...

那个叫大侠风采旳人你看明白没我做ㄋ这么久旳翻译专业旳口译和笔译因为近日不忙所以上网翻译点东西 just for fun，你别血口喷人，我从来不用机器翻译，也非常痛恨那些用机器翻译旳人靠这个挣分。。。

Deltran SuperSmart Battery Tender Plus 12-Volt 1.25 AMP Battery Charger Constantly monitors the battery without the damaging effects of trickle chargers- a trickle charger will eventually boil dry or overcharge a battery Battery Tender Plus' voltage output compensates for temperature changes- providing additional protection Initial charge brings battery to full charge at approximately 14.2V After full charge is reached- converts to float charger and monitors battery at 13.2V Although a constant charge is being applied to the battery- there is little or no current (approx. 10mA) Periodic maintenance is recommended- but Battery Tender can monitor a battery for years without the fear of boiling or destroying the battery Optional pouch for safe and easy storage or transportation 12V Battery Tender Plus has fused quick-disconnect rings with a weather cover Photo's are for reference only.

Deltran SuperSmart电池投标加12伏直流电1.25腺苷电池充电器不断监测电池的破坏性影响涓流充电器一个涓流充电器，最终将沸腾干燥或过高的电池电池投标加'输出电压补偿温度变化提供额外的保护初始充电电池将全面负责在大约14.2V完全充电后达成，转换为浮动充电器和电池监测13.2V虽然恒电荷正适用于电池很少或没有电流定期维修建议，但电池投标可以监测电池多年而无需担心沸腾或破坏电池的任择邮袋的安全和方便储存或运输12V的电池投标融合加了快速环断开与天气覆盖了图片是供参考仅仅。

Schwing poppet valve hydraulic piston pump be used in many municipal and industrial projects world wide.Today,Schwing was recognized as technology leader of"Dewatered sludge Pumping System".Schwing pump can pumping the sludge even with 56%solid content,for other inorganic material even with 80%solid content.Schwing units have operated continuously for years with 99%availablity.For sludge storage,Available in circular or rectangular design,the sliding frame/push floor technologies provide low cost methods to store large volumes of material w你好le awaiting final disposal.Schwing sliding frame system in the bottom of the silo,disc harge the sludge with the screw into sludge truck or Schwing pump.The typical installation is silo with pump installed beside the dewatering mac你好ne.A Schwing silo can be integrated into the process stream to equalize surges in solids production and subsequently meter cake to final disposal.Large diameter storage silos are useful for truck loading,and finally,both sliding frame and push floor designs are effective as receiving stations used to accept sludge hauled in from other facilities.Ultimately,the storage volume of the silos and bunkers dictate the plant''s flexibility in disposing of the solids.

施维英的晋升阀液压柱塞泵广泛应用活着界规模内的城市管理工作以及工业污泥输送项目今日，施维英被公以为是世界规模内&脱水污泥泵送体系&的科学技术带领者施维英泵可以泵送固体含量达56%的活性有生命的物质脱水污泥，甚或者固体含量达80%的非有生命的物质其它稀浆与污泥施维英泵颠末多年不中断地事情，靠患上住性仍维持在99%施维英滑架体系位于料仓的底部，可以将污泥排入卡车或者施维英泵中用来暂存污泥以及装车的料仓较典型的应用是以及施维英污泥泵一路被安装在污泥脱水举措措施相近施维英料仓在污水措置惩罚厂的预设中首要负担3种脚色，料仓被集成处措置惩罚流程之中，均衡物料出进，并对终极排出的污泥计量料仓用于装车料仓的储存体积说了然污水措置惩罚厂措置惩罚污泥的规模料仓可以用来吸收暂存从其它污水厂送来的污泥，尔后送到后续污泥措置惩罚装备中滑架技能已在被证实是最具国际性最有用率的技能

And other popes were no less constantly "on the road" through the seventy years that followed, very notably Alexander II, Urban II, Pascal II, Honorius II, all of whom had been previously active for years in this conciliar movement as papal legates in one country or another.

和其他人不教皇不断&在路上&通过70年之后，非常显著亚历山大二世，城市二，帕斯卡尔二，挪留二，所有这些人曾经活跃在这几年conciliar运动在罗马教皇legates一个又一个国家。

During this time, he co-founded the MU Chamber Soloists, served as assistant conductor of the Columbia Civic Orchestra for three years as well as the assistant conductor for the Show Me Opera. He also participated in the Pierre Monteux School for Conductors for two summers in Maine.

在美国期间，与同侪创立了美苏里独奏家室乐团，任职哥伦比亚人民管弦乐团副指挥，经常在当地演出歌剧及舞台剧，曾两度获选加入缅因州的指挥训练学校 Pierre Monteux School for Conductors，深造指挥艺术。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了