查询词典 for this reason

FOR THIS REASON, I wouldn't like to ask MY HUSBAND FOR a lift(也可用美语:ASK FOR A RIDE) except when he rides HIS BIKE.

而且，车就停在办公楼台阶处，我身边的车门朝向台阶，以便于我能够一步迈上台阶！

The first disadvantage of MMI device is wavelength sensitive, which leads to restricted applications. To reduce the wavelength insensitivity in optical network applications, the demand of light source with a specific wavelength is needed, especially for power splitters. For this reason, a wideband criterion for MMI splitter is proposed. The basic principle is based on reducing the interference length difference and making it shorter than the spot size for constructive mode interference. Simulation results show the spectra of proposed MMI splitter is wide enough (1.26-1.61um) to cover the fiber communication band and the size of the splitter is more compact than that of the conventional MMI or Y-branch splitter.

多模干涉元件的第一个缺点为波长敏感，此缺点会限制其在实际上的用途；因元件在网路上的应用时，通常都需要降低波长敏感性，以减低对光源波长准确性的要求；有鉴於此，本论文提出多模干涉分光器的宽频标准；基本原理是建立在缩短其多模干涉区的长度差，并使之小於建设性干涉的光点大小；透过模拟后发现，操作频宽可涵盖光纤通信全波段(1.26-1.61um)，且长度小於Y形分支结构的分光器。

For this reason we introduce a kind of digital temperature sensor TMP05 and its daisy-chain for multi-point temperature measurement, and then we design the hardware circuit and software flowsheet for the daisy-chain multi-point temperature measurement, which was used for the temperature measurement of visibility meter.

本文介绍了 TMP05 数字式温度传感器及其菊花链式多点测温原理，并且给出了 TMP05 的菊花链式多点测温在能见度仪温度测量中的软硬件设计。

It is for this reason that I have not included in this work the stories of this nation's most famous "insurgents"-John Randolph, Thaddeus Stevens, Robert La Follette and all the rest-men of courage and integrity, but men whose battles were fought with the knowledge that they enjoyed the support of the voters back home.

正是由于这个原因，我没有将这国家最著名的"反叛者"的故事写进这本书里，他们是 John Randolph， Thaddeus Stevens， Robert La Follette 等人，他们都是具有勇气和富有正直感的人；我倒是把持有下述态度的那些人写进了书里，他们敢于向这样的情况宣战：一些人对来自后院投票者的支持采取的是一味欣赏的态度。

For this reason, most research in this area has focused on this particular toxin.

为此，大部分都集中在这方面的研究这个毒素。

For schools to do splendid work and in a few years to discontinue or revert to conventional practice with no record of measured results for the work attempted is wasterful and deplorable. Because of their relative freedom from limitations, many schools operating under private auspices or as parts of schoolsof education may introduce variant materials and practices not elsewhere possible. For this reason, they are often the strategic places for testing proposals far removed from current pratice.

学校曾做过杰出的工作，但却在未来几年内停止或恢复到没有透过测量结果记录做基础的做法，是一种浪费和可悲，仅因为学校他们有自由的限制，许多学校的运作透过私人赞助，或学校部分教育可能引入不同材料和做法，这样的作法并非每一所学校都有此可能性，出於此原因，他们的策略是进行和目前作法不同的实验性作法。

For this reason, this painting is comical and might make us laugh, but not because the content is funny, but because of the artist's rhetoric, his composition of this anatomical illustration, which leads to an intellectual falling-out.

因此，这张画是幽默的，会让我们发笑，但并不是因为这张画的内容很滑稽，而是作者的绘画修辞，即对这张解剖图的处理方法，引发了我们知性的落空。

Above 90% of the area of grassland is degraded and the degraded area is increasing more and more. Although the degradation is contained by the control measures to certain degree, there are still some problems such as property right restriction, difficulty in supervision, unitary policy and neglect of herdsmen's income, for this reason, the view of livestock reduction subsidy is presented. Subsidy of 50 Yuan for one sheep or goat is given to herdsman's family, 600 Yuan for one cattle; meanwhile 200kg grains is given to every one of the herdsman's family for fuel subsidy, standard culture plot construction subsidy, livestock insurance subsidy to make sure that herdsman's income is increased while the grassland is protected.

我国90%以上的草原已退化，并且还在不断扩大，虽然采取的治理措施在一定程度上遏制了草原退化，但产权制约、监理执法困难、政策手段单一以及忽视牧民增收还是目前退化草原治理过程中存在的问题，为此提出减畜补贴的观点：给予小牲畜50元／只、大牲畜600元／头的直接补贴，同时给减畜牧户家庭每人200kg基本生活口粮和燃料补贴、标准化规模养殖小区建设补贴和灾害保险补贴，做到在保护草原生态的同时促进牧民增收。

It is for this reason that we host our annual events in the height of the summer and fall solstices in the northern hemisphere as this is when energy is peak for such endeavors and global healing work.

正因为这个原因，在北半球，我们在夏至和秋分时处理我们的年度事件，因为这时对此类努力和全球疗愈工作而言能量处于顶峰期。

It is for this reason that we host our annual events in the height of the summer and fall solstices in the northern hemisphere as this is when energy is peak for such endeavors and global healing work.

正因为这个原因，在北半球，我们在夏至和秋分时处理我们的年度件，因为这时对此类努力和全球疗愈工作而言能量处于顶峰期。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。