查询词典 for this purpose

For this purpose, two expressions for the Graf′s addition theorem are deeply clarified and an auxiliary function method for mixed boundary-value problems is presented in the paper.

为此，文中深入阐明了Graf加法公式的两种表达形式并提出了处理混合边值问题的辅助函数法。

They developed two group-administered intelligence tests for this purpose: an alpha test for literate personnel; and a beta for the illiterate.

基于此目的，分成了两个智力测试小组：一个是对有文化的人员进行的智力测试；另一个是为未受过教育的人员进行的智力测试。

China now is in its course of internationalization, and it will be indispensable for it to study and use for a reference the experience of the western countries, and for this purpose, to establishment of a directors and officers liability insurance system is the calling of the time and shall benefit the development of the corporations and securities market in China.

中国的经济迅速发展，使得它不断向国际化靠拢，因此通过研究并借鉴国外优秀经验和实践，在中国构建一个合理的董事及高级职员责任保险制度体系，对于我国公司制发展、证券市场规范等都具有重要意义。

For this purpose, it presents a clonal selection based new algorithm for fuzzy clustering analysis, for global optimization.

为此，提出一种基于克隆选择的模糊聚类新算法以实现全局优化处理。

For this purpose, a new scheme for determining weights of region water resources allocation, named MRIEM for short, was proposed to mine objective information of sub-regions and experience of experts during the water resources allocation process based on the principle of minimum relative information entropy.

为此，提出用信息论中的最小相对熵原理挖掘区域水资源配置过程中各子区域客观信息与各专家的经验信息，进而确定区域水资源分配权重的一套新方法。

For the nobler plants are valued for the fruit they bear at last in the air and light, far from the ground, and are not treated like the humbler esculents, which, though they may be biennials, are cultivated only till they have perfected their root, and often cut down at top for this purpose, so that most would not know them in their flowering season.

因为那些更高贵的植物的价值是由远离地面的、最后在空气和日光中结成的果实来评定的，而不是像对待那低卑蔬菜的那样。蔬菜就算是两年生的植物，那也只是被培植到生好根以后，而且常被摘去顶枝，使得许多人在开花的季节都认不得它们。

For the nobler plants are valued for the fruit they bear at last in the air and light, far from the ground, and are not treated like the humbler esculents,which, though they may be biennials, are cultivated only till they have perfected their root, and often cut down at top for this purpose, so that most would not know them in their flowering season.

但我心目之中还有一种人，这种人看来阔绰、实际却是所有阶层中贫困得最可怕的，他们固然已积蓄了一些闲钱，却不懂得如何利用它，也不懂得如何摆脱它，因此他们给自己铸造了一副金银的镣铐。

For the nobler plants are valued for the fruit they bear at last in the air and light, far from the ground, and are not treated like the humbler esculents, which, though they may be biennials, are cultivated only till they have perfected their root, and often cut down at top for this purpose, so that most would not know them in their flowering season.

蔬菜就算是两年生的植物，那也只是被培植到生好根以后，而且常被摘去顶枝，使得许多人在开花的季节都认不得它们。这一段意思基本译出了，只是有些地方读着别扭，恕我过分挑剔了。

For the nobler plants are valued for the fruit they bear at last in the air and light, far from the ground, and are not treated like the humbler esculents, which, though they may be biennials, are cultivated only till they have perfected their root, and often cut down at top for this purpose, so that most would not know them in their flowering season.

要深入了解问题，不孤独不行，吃玩乐只是凑热闹的活动，对自己没什么好处。要研究一个问题便要回到孤独，让书本围绕你，清静地想，从孤独中发掘光芒

In situ hybridization and immunohistochemisty for the formalin-fixed, paraffin-embedded lung tissues and RT-PCR for homogenates of lung tissues were applied for this purpose.

故在本研究中，尝试著去开发对於猪流行性感冒病毒更快速的检测及分型方法，同时也希望探讨病毒分布与肺脏病灶之间的相关性。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。