查询词典 for this purpose

With the consent and approval of this present council, we therefore, by this present decree, depute and assign the city of Pavia for this purpose, and we ordain and decree that prelates and others who ought to be summoned to general councils are obliged to go to Pavia at the aforesaid time.

事先征得其同意与批准，目前这个理事会，因此，我们，目前这个法令， depute ，并指派市帕维亚为此，我们阿拉维和法令，主教和其他人应该被传召出席省议会有责任去到帕维亚在上述时间。

The residual gas pressure in an electron tube can be measured when the tube itself is operated as a hot cathode ionization gauge.Usually,its sensitivity K is determined by the method of gauge calibration.In this paper,author try to determine the sensitivity K by ca- lculation.The formulae for this purpose have be found out,and are used for both plate and cylindrical electrode systems.

把电子管接成热阴极电离计的工作形式，用来测量管内残气压强时，其灵敏度如何计算的问题在本文中作了讨论，给出了平板形电极系统和圆柱形电极系统的灵敏度解析式，对式中各量的计算作了详细介绍；并指出四极管中电子在电离区的平均渡越次数的表示式与三极管中的完全不同。

For this purpose, references to a party's rights under this Agreement include any similar rights to which another person becomes entitled as a result of a novation of this Agreement.

为此，此协议下一方的权力包括这样的权力如：由于协议更新而赋予另一个人的权力。

In order for this remedy to be effective, it is important that the potatoes be organically grown and unpeeled when used for this purpose.

为了使这一办法是有效的，重要的是将有机肥种植的马铃薯和unpeeled当用于这一目的。

For this purpose, this paper presents a novel clustering algorithm for these mixed data sets by modifying the common cost function, trace of the within cluster dispersion matrix. The Genetic Algorithm is used to optimize the new cost function to obtain valid clustering result.

为此，该文提出了一种基于GA的模糊聚类新算法，通过改进聚类目标函数将数值特征与类属特征相结合，从而实现具有混合属性特征数据的聚类分析；通过引入GA算法能够快速得到全局最优解，而且不依赖于原型初始化。

For this purpose,this article gives an analysis on the present situation of legislation as well as the mis-leadings,concludes several defects and insufficiency on conception,application and contradiction on metal injury damages,and therefore,provides suggestions for reaccomplishment.

本文通过对我国精神损害赔偿的立法现状和存在误区加以分析，总结出当前我国精神损害赔偿制度在概念界定、适用范围、掌控标准以及立法矛盾上存在缺陷和不足，并对这项制度的再完善提出一些自己的建议。

All functions of the placing boom ,the concerte pumu and the drive motor can be carried out by means of an electric cable remotecontrol or interchangeably ,via radio control .in the case of possible failure of the remotecontrol ,one can run the equipment by means of direct manual operation from the vehicle ;the controls are arranged for this purpose .the unit can be cleaned easily and quickly .the accessory equipment , the chamber valve ,solves the promble of residual concrete in the concerte pump .we have thought of all those things that are so important for daily use of the pump ,such as the large lockable compartment for tools and accessorise ,the C-type connection for filling up water ,work searchlights ,operator's cab ,wooden chocks .

的所有功能将蓬勃发展，对混凝土pumu和驱动马达可以进行通过一个电缆remotecontrol或互换，通过无线电控制。在可能的情况下失败的remotecontrol ，人们可以在设备运行的方式直接手动操作的车辆；控件安排用于这一目的。单位易于清理迅速。辅助设备，分庭阀，解决了promble残余混凝土在混凝土泵。我们认为所有这些事情这是非常重要的日常使用的泵，如大型上锁室的工具和配饰， C型方面填补了水，工作探照灯，运营了驾驶室，木制

The tongue-and groove binding of VRLA cell case and cover,binding processing,various binder s for this purpose and a great number of performance data gained after curing were presented in detail,and the perferred binder s for this processing were suggested.

研究了阀控铅酸蓄电池槽盖的封合粘接的技术及应用，列出了应用各种粘接剂在固化后所取得的性能数据，并对不同粘接剂的效果进行了综合分析。

Zhuang prohibited in some areas will blast out into the village of pork, or dead cat, rat, snake and chicken feathers discarded objects such as dirty in the village, for fear of infuriating the gods and infectious diseases, specifically built for this purpose a number of villages have "lost virulence village ", to address this dirty thing.

一些地方的壮族禁止将瘟猪肉挑进村子，或是将死猫、鼠、蛇及鸡毛等污秽之物丢弃于村，怕惹怒神灵和传染疾病，为此一些村寨专门建有&丢毒村&，以处理上述污秽之物。

The said holy synod therefore exhorts and requires the most victorious prince lord Sigismund, king of the Romans and of Hungary, as the church's devoted advocate and as the sacred council's defender and protector, to direct all his efforts to this end and to promise on his royal word that he wishes to do this and to order letters of his majesty to be made out for this purpose.

该圣主教，因此力劝，并要求最战胜国王子主sigismund ，国王的罗马和匈牙利，作为教会的致力于倡导和作为神圣安理会的捍卫者和保护者，直接向他的所有努力，为此目的，并承诺对他的皇家一词，他表示愿意这样做，并命令书，国王陛下将列作此用途。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。