查询词典 for the worse

Since no one had bothered to provide a translation none of the now angry Serbian journalists had a clue what he was saying. For too long Serbs and Albanians have been talking at each other not to each other. In the short term this is bound to get worse. Serbia has also, for now, angrily opted to put aside its efforts to join the EU.

可以想见的是，那种企图以行政命令代替客观发展，企图以个人喜好干涉客观事实，企图以固守保守刻板的思维定式束缚世界发展最根本的创造力量的行为，只能带来僵化、迂腐，在这样一个世界、这样一个中国的发展现状来讲，只有被无情淘汰。

Profs Bebchuk and Spamann add that four features of the modern financial system make the situation even worse: first, the capital of banks is itself partly funded by debt; second, the role of bank holding companies may further increase the incentives of shareholders to underplay risk; third, managers are rewarded for aligning their interests with those of shareholders; and, fourth, some of the ways managers are rewarded options, for example are themselves a geared play on rewards to shareholders.

拜伯切克和斯班曼教授补充道，现代金融体系的4个特征令情况更加恶化：首先，银行资本本身就有一部分来自债务；其次，银行控股公司的职能，可能会进一步增加股东不重视风险的动机；第三，管理层因为让自己的利益与股东相一致而受到奖励；第四，管理层获得奖励的某些方式，本身就与股东回报息息相关。

Practically all Python objects have a string presentation either evaluatable from repr( or '', or printable from str. The print statement automatically invokes the str function for an object. This gets even better. When you are defining your own objects, there are hooks for you to create string representations of your object such that repr and str (and '' and print) return an appropriate string as output. And if worse comes to worst and neither repr or str is able to display an object, the Pythonic default is at least to give you something of the format

事实上，所有的Python对象都有一个字符串表示形式（通过repr函数，''或者str函数来展现）。print语句自动为每个对象调用该对象的str方法，这种机制的一个额外的好处就是在你定义你自己的对象时，你可以利用这种机制定义repr(，str或者''或者print来为你的对象创建一种字符串表达形式，它可以在被调用时返回适当的字符串描述信息，这样即使在坏的不能再坏的情况下，repr或者str起码可以给你返回一个对象的信息，Pythonic方式的默认做法是起码给你返回想如下格式的信息

For an independent voter the only argument for keeping the Republicans in charge is the prospect of something worse (Cromwell, remember, replaced the Rump Parliament with a military dictatorship).

作为独立选民唯一保持共和党人执政的理由是预想中更坏的某些事情(克伦威尔，铭记，用一次军事独裁替换英国尾闾议会)。

I decided, for instance, that since the piece is hopelessly unpianistic-not just because it's horrendously difficult (and what's worse, to the untutored ear doesn't sound all that hard) but because it's written with little or no concern for sympathies and antipathies which exist between various regions of the keyboard-I would attempt an orchestral approach.

我决定，例如，既然它是那么的无可救药的非钢琴化--不仅仅因为它那可怕的难度（更糟的是，对于没有经过训练的耳朵来讲听起来却不是那样的难）还因为它对于存在于键盘个区域之间的赞同和反感的毫不关心的写作--我将会尝试接近一个管弦乐队。

As peoples increasing demands for environmental protection and sustainable development in the 21st century, the environment-friendly clean vehicle is called for to replace the combustion one which exhausts the irreproducible mineral resources and even worse, heavily pollutes the air.

随着21世纪人们对环境保护以及可持续发展要求的不断提高，使用对环境友好的清洁汽车替代消耗石油等不可再生矿物资源并对城市空气污染严重的内燃机动力汽车已成为当今社会的迫切需要。

Howeer, the functional outcome for those with a bimalleolar fracture is worse than that for those with a lateral malleolar fracture and disruption of the deltoid ligament, possibly because of the injury pattern and the energy expended.

然而，相比较伴有三角韧带损伤的外踝骨折患者，双踝骨折的患者的功能恢复较差，可能与受伤类型及能量消耗有关。

If waiting for a bus is frustrating, prising information out of Transport for London, the body that runs public transport in the capital, is worse.

等公车就够让人郁闷了，可要想从负责首都交通的伦敦运输局挖点消息出来，那可是有过之而无不及。2007年11月和12月，《经济学人》曾提出请求，希望查询伦敦车辆进城费的两份报告。

If waiting for a bus is frustrating, prising information out of Transport for London, the body that runs public transport in the capital, is worse.

等公车就够让人郁闷了，可要想负责首都交通的伦敦运输局挖点消息出来，那可是有过之而无不及。2007年11月和12月，《经济学人》曾提出请求，希望查询伦敦车辆进城费的两份报告。

Worse was to come for his homeland, however, and Alcuin might have had difficulty in explaining the Viking activities of the ninth and tenth centuries in terms of God's punishment for bad behaviour.

更糟糕的是，现在是他的祖国，但是，和阿尔昆可能难以解释海盗活动的第九和第十世纪在上帝的惩罚坏的行为。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。