查询词典 for the world

And yet you are sure, as I am sure, that were the world confined to these hard-headed, hard-hearted, and hard-fisted methods exclusively, were there no one prompt to help a brother first, and find out afterwards whether he were worthy; no one willing to drown his private wrongs in pity for the wronger's person; no one ready to be duped many a time rather than live always on suspicion; no one glad to treat individuals passionately and impulsively rather than by general rules of prudence; the world would be an infinitely worse place than it is now to live in.

可是你也确信，如同我也确信，如果世界只剩下精明、冷酷而且吝啬的话，将没有人会急著对兄弟伸出援手，而不管是否值得为他们这麼做；也不会有人怜悯犯错的人而愿意抿除私怨；大家会只愿活在对人的猜忌中，而不会有人愿意屡屡受骗；也将不会有人充满热情对待别人而不先计算利害得失。这样的世界，一定会比现在坏上无数倍而不堪人居。

Today, the SUBWAY chain is the world's largest submarine sandwich franchise, and the world's second largest single-branded fast-food franchise famous for its made-to-order foot-long and 6-inch or local measurement equivalent submarine sandwiches with more than 26,000 locations in 85 countries and more than 53 locations in China.

SUBWAY崇尚团队合作精神及每一名员工的热忱参与，并致力于为员工提供完善的培训、福利保障和发展计划，使每位员工的潜力得到最充分的发挥。

With China affiliating into WTO and the quick development of the world economy, there will be a great chance for China Oil pipeline to enter into the world.

中国加入WTO以及世界经济一体化进程的加快，为中国石油管道走向世界提供了契机。

Western culture and capitalism has been washing over the world for a long time, but that is not the same as saying that the world is becoming Americanized.

长期以来，西方文化和资本主义一直在侵蚀着这个世界，但这并不等于说世界正在美国化。

While it was still oil-wealthy, Mexico intensified programs to provide improved varieties of basic food crops—maize and beans—to the campesinos. Most frontier agricultural research for the Third World, however, is conducted by institutes coordinated and financed through a World Bank-led Consultative Group on International Agricultural Research.

虽然是石油富国，墨西哥仍然扩大项目，以提供改良品种的基本粮食作物-玉米和豆类-第三世界最前沿的的农业研究却是由研究组织合作完成的，并且是由世界银行为牵头的国际农业研究协商组织资助

And just as the world clamors for more grain to feed to animals, so people can eat them, per-capita world cropland declined by 20 percent in the 1990s alone.

正当此同时，仅在九十年代世界每人平均可耕地面积就下降了20 ％。

How the emerging world copes with the tempest will affect the world economy and politics for a long time?

新兴世界如何应付这场会在很长时间里影响世界经济及政治的暴风雨

Myths not only provide a comprehensive view of the world, but they also provide the tools for deciphering the world.

神话不仅提供一个全面的对世界的看法，但他们也提供了工具，破译世界。

Myths not only provide a comprehensive view of the world, but they also provide the tools for deciphering the world.

神话不仅是提供一个全面的眼光看待世界，但它们也提供工具，为破译世界。

It is for the other world that the madman sets sail in his fools' boat; it is from the other world that he comes when he disembarks.

病人乘上愚人船是为了到另一个世界去。当他下船时，他是另一个世界来的人。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失