查询词典 for the world

After the accident Eddie Irvine had taken up the running for the world championship title and badly needed the help of a strong team-mate.

那次车祸之后Eddie Irvine接替MSC争夺世界冠军，他需要一个强有力的队友的帮助。

The sketches that reached MI6 in November 1943 showed a launch- pad for the world's first unmanned weapon, the V-1 flying bomb. They showed a launch site under construction in northern France that had, as its centre piece, an inclined runway with guide rails that pointed directly at the British capital.

英国军情六处在1943年11月得到的那份图纸显示出，那是世界上第一个无人驾驶的飞行武器， V －1型飞行炸弹的发射场，同时显示出导弹发射场正在法国北部建造，其核心部分是一个带有导航轨道的倾斜跑道，飞弹的目标直指英国首都伦敦。

At least 160 competitors are expected to take part in the contest in Bielefeld, on June 25, with the winners qualifying for the world championships in Finland in August.

至少有160名选手将参加6月25日在德国比拉费尔德举行的比赛。胜出者将有资格参加8月份在芬兰举行的世界性大赛。

The half-dozen signings made by him in the line-up that beat Manchester United 3-0 on Saturday ran from Zoltan Gera, a Bosman addition, to Bobby Zamora, who cost 4.8m from West Ham United and, credibly or not, is being treated as an England candidate for the World Cup.

建议 周六3-0击败曼联的阵容里有六人是他新签下的，从免费加盟的格拉到花480万镑从西汉姆买来的萨莫拉，不管你信不信，后者正被视为英格兰队参加明年世界杯的候选人

So Drossart made another dazzling offer: 'I want you to be aware of the fact that IMG/UFA are prepared to offer the most attractive bid to FIFA for the World Cup 2002 commercial rights, irrespective of alternative proposals.

于是德罗萨特提出另一个令人瞠目结舌的报价：&我想让你们知道，不论其他投标者出价如何，IMG/UFA都准备为2002年世界杯的商业权益提出最有吸引力的报价。&

So Drossart made another dazzling offer: 'I want you to be aware of the fact that IMG/UFA are prepared to offer the most attractive bid to FIFA for the World Cup 2002 commercial rights, irrespective of alternative proposals.

于是德罗萨尔提出另一个令人瞠目结舌的报价：&我想让你们知道，不论其他投标者出价如何，IMG/UFA都准备为2002年世界杯的商业权提出最有吸引力的报价。&

Not all the evidence points this way: though these studies of individual markets indicate that competition can lead to fragility, international comparisons suggest the opposite, according to a survey last year for the World Bank by Thorsten Beck, now of Tilburg University.

不是所有的证据都指出这个道理：尽管这些独立市场的研究指出竞争可能带来脆弱，但根据去年世界银行的Thorsten Beck（现在Tilburg大学）的调查发现国际间的比较得出相反的结论）。

Fewer restrictions spurred competition, squeezed profit margins and led to more risk-taking by banks. Not all the evidence points this way: though these studies of individual markets indicate that competition can lead to fragility, international comparisons suggest the opposite, according to a survey last year for the World Bank by Thorsten Beck, now of Tilburg University.

更少的限制导致了竞争、被压榨的利润，导致银行冒更多的风险（不是所有的证据都表明这一点，尽管这些对单个市场的研究表明竞争能够导致脆弱，根据去年由Thorsten Beck，目前的Tilburg University为世界银行所做的调查，国际间的比较所表明的正好相反。

Answers to the questions are ……"If you cherish your value of your own life, you will create something valuable for the world." Johann Goth said."The life value should be judged from his contribution rather than his profession." Einstein said.

马克思是历史上一个了不起的伟大人物，他创立了科学的、光辉的共产主义学说，为人类的彻底解放指明了前进的道路。

So the question is: if rainfall patterns shift such that we are no longer able to grow food properly for the world, or Greenland starts sliding into the sea, raising sea levels rapidly, or if methane starts catastrophically re-gassing from the Siberian frozen grounds, what would we do?

如果我们试图消除不断增加的气候风险或者气候破坏性，那么首先应该考虑转换我们的能源系统；如果我们想要解决灾难性的气候变化，那就应该考虑其他技术。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！