查询词典 for the world

The only human touch was in the bone shine of her nailless fingertips where the mummified flesh had shrunk back, creating the illusion of a manicure and evoking not just our primordial vanity but our tenuous intimacies, our brief and passing feel for the world.

唯一像人的地方就是她那没了指甲的指尖上发亮的骨骼；由于肌肉干缩，形成指甲经过修整的假象，令人不只想起我们最原始的虚荣心，还有我们脆弱的亲密关系、我们对于世界那稍纵即逝的短暂感知。

Night Moon is the key, because she is a magician in the sky, the moon night to be proud of, we have the moon for the world proud!

月亮是夜的主宰，因为她是天空中的魔术师，夜以月亮为荣，我们为世界拥有月亮而骄傲！

The ocean floor is the final spending frontier for the world's richest people.

海底是世界上最富有的人烧钱的终极前沿。

For the world's biggest economy, the US, the day of reckoning still seems reassuringly remote.

对于世界第一大经济体美国而言，令人安心的是，算总账的日子似乎还很遥远。

During his studies Liwei won numerous prizes including the first prize in the Adam International Cello Competition in 1997, a special Distinction in the Rostropovich International Cello Competition. In 2000, Liwei has performed as guest artist for the World Cello Congress III USA.

在他的学习期间，曾赢得了许多音乐比赛奖项，其中包括澳大利亚ABC广播公司青年音乐家奖、1997年新西兰亚当国际大提琴比赛第一名、罗斯特洛波维奇国际大提琴比赛特别优秀奖、英联邦最佳音乐家金质奖章。2000年秦立巍曾被美国第三届世界大提琴会议邀请作为客席艺术家举办音乐会。

Following the development of China and its increasing importance for the world, the contents of sinology also underwent significant changes.

随着中国的发展，在世界上扮演的角色越来越重要，汉学的内涵也发生了重要的变化，由传统文化的研究，演变为对中国当代政治、经济、文化的研究与传统文化的研究并重。

It is the first systematical survey on the characteristics and changing trend of the wetland in Macau, where has been believed to be the most important place for the world threatened bird species, black-faced spoonbill Platalea minor living through the winters; 2. some effective suggestions and strategies also have been proposed to protect the wetland ecosystem in Macau based on these characteristics.

该研究的创新之处在于，(1)首次系统全面地研究了世界珍稀濒危鸟类黑脸琵鹭的重要越冬栖息地澳门海岸湿地生态系统的特征及变化趋势：(2)在掌握澳门湿地生态系统变化特征的基础上提出了保护澳门湿地生态系统的建议和对策。

"The first text-based browser for the World Wide Web became available in 1991; Web use expanded rapidly after the release in 1993 of a browser called Mosaic , which used "point-and-click" graphical manipulations."

1991年第一种以文字为基础的全球信息网浏览器面世，1993年推出所谓「魔赛克」浏览器后，网络用途快速扩展。

A building developer in the United Arab Emirates has claimed the record for the world's tallest building.

在阿拉伯联合酋长国的建筑物开发者已经为世界最高的建筑物要求记录。

The Congressional authorization for the World War II Victory Medal included members of the Armed Forces of the Government of the Philippine Islands.

为二战胜利勋章国会的授权，包括对菲律宾群岛政府武装成员。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！