查询词典 for the time

When concerned narration time, they predigested modern narration time of western novel to hyperbaton narration, and then focused on " the abrupt beginning", and never grasped the flexibility that western novel narration time can cut time according to expression requirements; when concerned the narration angle,"I" in the works of new-novel critics is only the thread to link the stories, and the works never cares about the idea and sensation of "I"; when concerned the narration framework, for the obstinacy of the tradition of Chinese novel preference in plot, it is the most difficult to take in.

在小说的叙事时间上，新小说家把西方小说的现代叙事时间简化成了倒装叙事，又把倒装叙事集中在"开局突兀"上，根本没有领会西方近代小说叙事时间根据表达需要进行剪辑的灵活性；在叙事角度上，"新小说"家作品中的"我"只是串连故事的线索，作品根本没有关注我心里的思想和情感；在叙事结构上，因为中国小说重情节传统的顽固性，对西方小说叙事结构的接受也最难。

The tradition method for highway reconstruction adopts to excavate all old asphalt pavement and structure level. It not only may waste much money and time, but also need to intermit the traffic for long time.

传统的道路养护修补方法采用全部挖除旧沥青路面和旧结构层的做法，不仅工程造价高、施工工期长，而且需要长时间中断交通。

By the theory of difference equation and the construction of proper vector Liapunov function, we for the first time get the sufficient conditions for the permanence, extinction and balancing survival for this ndimensional system, which are all independent on the delays, hence under peroper conditions the time delays of this system are both harmless and profitless.

通过运用差分方程理论以及构造适当向量Liapunov泛函的方法，首次得到了此类系统多维自治的情形下系统持续生存、灭绝和残存的充分条件，这些充分条件均不依赖于时滞，因而在一定条件下，此系统中的滞后因素既是无害时滞也是无益时滞。

"Since most medical men in the Health Services are overworked and have little time for offering time-consuming and little-appreciated advice on such subjects as diet, right living, and the need for abandoning bad habits."

因为卫生部门多数医务工作者都过度疲劳，他们几乎没有时间提供诸如食谱、正确的起居和克服坏习惯的必要性等方面的既费时间又不被赏识的意见。

Maharaja's body was kept for some time on the altar in front of Panca Tattva to give everyone a chance to touch his feet for the last time.

Maharaj 的身体被放置在五圣体的祭坛上并停留了一段时间，如此每个人都得到最后一次触碰他的莲花足的机会。

Firstly the theoretical models of reflective optical fiber bundle sensors were put forward for their general applicability, which can provide guidance for the design and implement of such sensors. Based on such theoretical models, an embedded optical fiber bundle sensor is implemented for displacement measurement in fine machining and precision controlling. Secondly the design and implement of an embedded network interface was presented, which can connect the sensors into Fieldbus network, IP network, wireless communication network and so on. Lastly the sensor structural design based on embedded microprocessor and real-time operation system, the software structural design based on multitasking and monocycle were presented, which can increase the real-time and reliability features of signal processing and transmission.

结合精细加工和精密控制中的位移测量，提出了同轴随机型反射式光纤束位移传感器的建模分析理论和设计实现，该传感器模型的建立及应用有效地避免了传统"试制-修正"法的盲目性，为反射式光纤束传感器的设计和制造提供了理论指导，为新型传感器的研究和应用开辟了道路；提出了基于嵌入式系统的网络接口模块的设计和实现，使传感器能够无缝接入现场总线、IP网以及无线通讯网等网络，从而拓展了传感器的应用领域；提出了基于嵌入式微处理器和实时多任务操作系统的传感器结构设计以及基于多任务单循环的软件结构设计，提高了传感信息处理和传输的实时性和可靠性。

I support continuance of such work with suggestion as follows: first: take scores of poems from each one, selecting featured works at various time period to avoid monotonousness ; second, mark the time of composing for every poem; third, establish a publishing website for the convenience of purchase by all.

有几点建议：一是每人几十首，尽可能取各个时期各有特色之作，避免单调；二是每首还是注明写作时间；三是建立个发行网，便於大家购买，单个人送，很有限，买又买不到，而在海外有兴趣者不一定多，我在香港见诗集也是不吃香，报上发诗也少。

Compounds 4 and 5 are isolated from Potentilla for the first time; compouds 17 are isolated from this plant for the first time.

化合物4、5为首次从委陵菜属植物中分离得到，化合物1~7均为首次从多茎委陵菜中分离得到。

Theoretical analysis and simulation shows that the direction driving motor accelerates first, and then decelerates to compensate for the eccentricity when the satellite is deviated from laser center with a certain distance, and reacquires the tracking satellite. The needed time from reacquisition to tracking is affected by motor acceleration, telescope′s detecting precision, and detector′s response and treatment time, and the effect of detector precision on the reacquisition and re-tracking time is greater, as a result, the detector response and treatment time is decreased to the least.

理论分析与仿真结果表明，当卫星偏离光斑中心一定距离时，指向驱动电机先加速后减速，补偿这个偏心，重新捕获跟踪卫星；重新捕获到跟踪所需时间受电机加速度和望远镜探测精度以及探测器响应处理时间影响，其中探测器精度对重新捕获到跟踪所需时间影响较大，探测器响应处理时间要减小到最小；为了使从捕获到跟踪过程中卫星始终在扫描光斑范围内，经纬仪驱动电机的最小角加速度为25.5°/s2。

Rush for the first time that we should apply to the Public Security Bureau, and you do not have the time, commissioned for other people, but you Daiqi the residence booklet, the original identity card and residence booklet of the client, the original identity card, your photo to For public security sub-bureau, the desirable 15 days.

第一次办证，是一定要到公安局办理的，你没有时间，可委托别人办理，但要带齐你的户口簿、身份证原件和委托人的户口簿、身份证原件、你的相片到公安分局办理，十五天可取。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。