查询词典 for the time

He that dies in an ernest pursuit is like one that is wounded in hot blood; who, for the time, scarce feels the hurt; and therefore, a mind fixed, and bent upon somewhat that is good, does avert the dolours of death; but above all, believe it, the sweetest canticle is, nunc dimittis; when a man hath obtained worthy ends, and expectations.

一个人在热烈的追求中死，就像是在热血沸腾中受伤，这时很少感觉伤痛；因此，一个人专心致志、埋头鞠躬于某件好事，就能转移死的悲痛。

They installed themselves for the time being as well as they could in a little wooden house that belonged to the Mill of the Bay, as it was called, in the territory of Oka.

他们安装了自己，其时正为好，因为他们可以在一个小木头房子属于该轧机的海湾，因为它是所谓的，在其领土内奥卡。

It stands for the time of the formation of the Kuerti ophiolite and the extension of Kuerti back-arc basin.

它代表了库尔提蛇绿岩形成和库尔提弧后盆地拉张的时间。

That conclusion, however, does not mean the United States might not try, and for the time being, with the Tembec decision having been denied precedential effect, the United States could again indulge in the principle that justice delayed is justice denied (i.e., the delay and continued collection of cash deposits would force a settlement unfavorable to the respondents).

但是这一结论并不说明美国不会再次尝试。目前看来，因为美国国际贸易法庭的判决失去了案例法中的先例原则作用，美国可以利用司法迟误意味着司法否定这一原则（司法迟误以及延续不断的反倾销、反补贴税迫使应诉方接受不利的和解）。

The management of commercial bank is put to a very important position as the profoundness of reform in the commercial bank industry for the time being.

当前，随着我国商业银行改革的深入，基于价值最大化的银行经营管理被提到非常重要的位置。

Incidentally, we have decided, in the interests of Buckbeak's safety, to rechristen him 'Witherwings' for the time being, though I doubt that the Ministry would ever guess he is the hippogriff they once sentenced to death.

顺便提一下，考虑到巴克比克的安全问题，我们决定把他改名叫"韦瑟文"，尽管我还是怀疑魔法部可能会认出它就是那只曾被判过死刑的鹰头马身有翼兽。

The composite scattering between dielectric sea surface and a conducting plate above it is calculated by using Physical Optical method and reciprocity theorem. Meanwhile, the dependence of the plate size on the composite scattering field is considered. The Doppler spectrum and the chaotic characteristic for the time series of composite scattering field are analyzed. Finally, artificial neural networks and wavelet analysis are introduced into the study of the sea clutter to realize the purpose of target detection, the factors which affect the detection of the target are discussed and the solutions to these problems are given.

同时利用物理光学近似结合互异性原理计算了介质粗糙海面与其上方导体运动平板的复合散射，考虑了平板尺寸对复合散射场的影响，并对复合散射场时间序列进行了多普勒谱分析和混沌分析，最后将人工神经网络和小波分析引入到海杂波的分析当中，实现了海杂波中目标探测的功能并讨论了影响目标探测功能的因素以及解决这类问题的方法。

Objectively, the system of positive prescription might cover the fixed and unfixed assets, while the property used as financial sponsion and copyrights, etc might be excluded for the time being.

取得时效制度的本质根据科斯定理，在交易成本为零的条件下，资源的配置总可以达到最优化，资源的利用效率与制度设计无关。

A The provisions of the Stamp Act, 1891, or any enactment for the time being in force relation to the revenue

b 1862年《公司法》或任何对其修订或替代的法规；本法未明文废除的任何法规条文。

SH announced today that its parent company in the secondary market holdings of shares of listed companies, however, another major Chinese oil company XD stone for the time being by the soldiers also did not Dynamic, China Petrochemical insiders said the company has not yet on the matter had been discussed.

中国石油（601857.SH）今天宣布，其在上市公司股票的二级市场控股母公司，但是，另一个重要中国石油公司微型的时间石的士兵也没有动态，中国石化内部人士表示，该公司已就此事还没有得到讨论。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐