查询词典 for the time

For the time being,the NDV detection of CIQ includes cloaca tampon separate virus,ELISA,HI and RT-PCR is trying now.

目前我国出入境检疫中对新城疫病毒的检测方法主要有泻殖腔棉拭子样品病毒分离鉴定、HI和ELISA，RT-PCR检测技术正在试用之中。

The world is fortunate - for the time being, at least - that it has an American president in Obama who is prepared to take a conciliatory and concessive attitude towards America's decline and that it has a Chinese leadership which has been extremely cautious about expressing an opinion, let alone flexing its muscles.

不过，世界是幸运的--至少暂时如此--它拥有一位美国总统奥巴马，而他打算采取调和和让步的态度对待美国的衰退，它还拥有一个中国的领导阶层，他们一直极其谨慎地发表意见，从不向他人炫耀自己的力量。

Whatever the cause, it seems for the time being pampered pooches and pussycats will be getting a lot of cupboard love from their owners.

不论是什麼原因，短期看来，宠物主人似乎会自己下厨宠爱这些娇生惯养的狗猫。

In deathless sleep the Old Ones dream and lie in wait for the time when they shall rise again.

被禁锢的远古生物在睡梦中等待他们被唤醒的那一刻的到来。

Results: For the time series of downy mildew disease which have used pesticide,the forecast effects of 3 exponential smoothing methods were all good.

在描述疾病的时间序列中，t时刻的发病率可能受到时刻的发病率以及其他影响因素序列的影响。

The study aimed to provide references for the time of oocyte maturation in vitro and enucleation in the course of sheep nuclear transfer.

［目的］为绵羊克隆试验中卵母细胞的体外成熟及去核时间提供参考。

An opinion poll published Sunday by Greek newspaper Ethnos showed that 76% of Greeks opposed strikes for the time being, and 58% thought the government's austerity measures were in the right direction.

希腊报纸《民族报》周日公布的一项民意调查显示，目前有76%的希腊人反对举行罢工，58%的人认为政府的严苛措施方向是正确的。

For the time being, we use the office as the base to expend our ministry.

在这次的外出活动中，我们进行了一次特殊的轮椅捐赠仪式。

The answer to this question is, for the time being ,"No".

目前，这个问题的答案的是"不"。

Well, there is the end of it for the time being. The woman has gone away: we don't know where to: but she is liable to arrest if she shows her face in Tevershall. And I heard she is mortally afraid of gaol, because she merits it so well.

这样，他毫不反对地在下星期末离开此地，而且他似乎愿意把这职业的种种秘密传授给他的代替者，乔·钱伯斯，一个年轻的家伙，我提议在他定的时候，多给一个月的薪水。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。