查询词典 for the time

For the time past is sufficient to have fulfilled the will of the Gentiles, for them who have walked in riotousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and unlawful worshipping of idols.

过去的时候，你们实行外教人的慾望，生活在放荡、情慾、酗酒、宴乐、狂饮和违法的偶像崇拜中，这已经够了！

The difference of opinion arises because, where events occur in separated locations, both sets of observers have to make calculations before they can decide on the simultaneity or otherwise of separated events; they have to make allowance for the time it has taken for the light signals to travel from the distant locations, and both insist that the speed of light is a constant in all directions relative to them.

不同的观点就出现了，因为在事件发生的两个地方的两组观察者在确定事件是否同时发生之前都必须先经过计算；他们必须扣除光信号从远处传来时所耗的时间，而同时，他们又都坚信光速在相对他们的所有方向上都是恒速的。

A 550kV SF6 circuit breaker has been taken as an example, the gas blast flow in no-load breaking process has been simulated, the results show that the basic solution of Euler equation set derived is correct, which lays the foundation for developing the Boundary Element Method of numerical solution for the time-dependent compressible flow of fluid.

作为数值模拟实例，文中对550kV SF6断路器空载开断过程中吹弧气体流动规律进行了数值模拟，其结果证明文中导出的基本解是正确的，从而为进一步开发求解非定常可压缩气体流动的边界元数值计算法奠定了基础。

In order to solidify the relationship, they may opt for indirect interactions without regard for the time involved in getting to know the other negotiator.

美国人要在国际商务谈判中扮演更为有效的角色，他们就必须投入更多的努力提高跨文化的理解力。

In order to solidify the relationship, they m ay opt for indirect interactions without regard for the time involved in getting to know the other negotiator.

明显地，价值观的不同和理解上的差异影响了谈判的结果和谈判者的成功与否。

Provided that such safety nets may be removed or remain unerected for the time and to the extent necessary for the access of persons or the movement of materials or other purposes of the work, but shall be replaced or erected as soon as practicable.

原告人的解释是配戴了安全带亦没有作用，因为工作环境根本没有适合的系稳物以供安全带系上；若勉强系在直杆上，他的行动范围便极为有限，根本不能将那三块踏脚板排列好。

For the time which has passed is sufficient for you to have carried out the desire of the Gentiles, having gone on in licentiousness, lusts, debaucheries, carousings, drinking bouts, and lawless idolatries.

4：3 因为已过随从外邦人的心意，行邪荡、情欲、醉酒、荒宴、群饮、并不法可憎拜偶像的事，时候已经够了

"While giving decided gratification, shall also cause those who resort to them for pleasure to subject themselves, for the time being, to conditions strongly counteractive to the special enervating conditions of the town?"

这一段话典型的书面语一堆从句还有好多to，恢常绕脖子。俺把结构理了理，你再试哈

No doubt influxes of wealthy tourists will change the place soon; but for the time being it's a jewel reserved for me,epitomizing the old China I had long imagined.

富有的旅行者的涌入无疑会很快改变这里，但是这些还为我暂留，它是我想象中的古代中国的一个缩影。

No doubt in fluxes of wealthy tourists will change the place soon; but for the time being it's a jewel reserved for me,epitomizing the old China I had long imagined.

不会担心富裕的旅游者一会儿就会改变这个地方。只是目前为我珍贵地保留着的我一直想象的古老的中国的概括。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。