查询词典 for the time being

Ancient Chinese people worked out and used their own system of time division, the oldest and the longest-lasting one being the hundred-quarter division (the Chinese term for quarter, ke, originally meant notch -- the notch on the arrow in a clepsydra ).

我国古代制定、沿用自成体系的计时法。百刻计时法最古老，使用的时间也最长。大约西周之前，古人就把一昼夜均分为一百刻(一刻等于14.4分)。

During the ordinary work, I live in the company for a long time, therefore I by mine everybody primarily, I have used to like family's heart working, with likes family's heart living, regardless of being the life, works, I must face, has the difficulty frequently, has the question, is puzzled has the confusedness.

在平常的工作中，我长期住公司里，所以我一直以我的大家为主，我用爱家的心去工作，用爱家的心去生活，无论是生活，还是工作，我要面对的，常常有困难，有问题，间惑有迷茫。

Someone hasn't aware of the serious destruction of the plastic bring to our health and our environment,if we use the plastic without any restriction,the earth will surrounded by white pollution someday ,then next generation will be in danger for their health at any time ,and all the being will be confronted with conjuncture of exist.

有些人还没有意识到塑料给我们的健康和环境带来的严重性危害，如果我们不加限制的使用塑料制品，那么有一天，我门的地球就将被白色污染所包围，到那时下一代的健康就会随时处于危险之中，所有的生命体都将面临生存的危机。

For some being serviced buffer, the continuous limit processing time is selected such that the continuous state slides onto a 1-dimension manifold spanned by two succession vertexes of the periodic orbit.

当Server服务于一个Buffer时，以此状态下在连续周期轨道上对应的2个顶点张成的一维线形子流型为滑动目标，仅通过系统许可的对极限连续处理时间的控制，使系统镇定于周期轨道。

What is most important for me now is to get my last book GLOBAL SOUL: A CALL TO CITIZENS OF THE EARTH out to the Global Family in the "gift form" that is being offered at this time. My dream is to have the book in as many languages as possible....without resorting to the usual commercial manner so common today.

现在，对我来说最重要的事情，就是允许我把我的最后一本书《游历世界的灵魂——对地球居民的呼唤》作为我馈赠大家最后的礼物，我的心愿是这本书可以被翻译成各种语言，不是用当今流于的商业化的方式来传播它。

It elementally prepared the foundation of salt system for laterdynasties and realized the change from being soled directly by government to be monopolizedindirectly. At the same time, North-song government obtained much profit and ensuredprovision of financial disbursement.

宋代榷盐制度意义深远，它基本奠定了以后历朝历代榷盐制度的基础，实现了食盐由国家直接专卖到间接专卖的转变，同时北宋政府也从中获益匪浅，保证了财政支出的供给。

It is today traditional to focus the annual World Meteorological Day celebration on a special theme and at its sixtieth session the WMO Executive Council decided that in 2010 this theme would be "the World Meteorological Organization – 60 Years of service for your safety and well-being", a specially appropriate theme at a time when communities around the globe are striving to achieve the United Nations Millennium Development Goals, in particular concerning health, food and water security and poverty alleviation, as well as to improve their resilience in the face of recurrent natural disasters and to assist them in proactively responding to the mounting impacts of climate variability and change.

今天是按传统一年一度根据一个特定主题庆祝世界气象日的一天， WMO 执行理事会第六十次届会决定2010年世界气象日的主题为"世界气象组织--致力于人类安全和福祉的六十年"。正当国际社会努力实现联合国千年发展目标时，尤其是在人类健康，粮食和水安全以及减少贫困方面，提高其应对频繁发生的自然灾害的承受能力并帮助其提前应对不断加大的气候变率和变化的影响时，该主题恰如其分。

To expand one's inner horizons is the aids of education.But the development of higher education has been dominated by the value orientation of utility for a long past time.It had led the higher education to being a appendage of material products and losing independence of reshaping people's spirits.

灌输作为一种由外向内的教育影响过程，是教育者按照一定社会的思想品德要求和受教育者的思想品德形成和发展规律，通过系统的思想品德知识的传授，实现受教育者思想品德建构的一种德育方式。

Most financial information is subject to some risk of being less than a faithful representation of that which it pu is not due to bias, but rather to inherent difficulties either in identifying the transactions and other events to be measu applying measurement and presentation techniques that can convey messages that correspond with those transactions cases, the measurement of the financial effects of items could be so uncertain that enterprises generally would not financial statements; for example, although most enterprises generate goodwill internally over time, it is usually d measure that goodwill reliably.

大部分财务信息都可能遇到由于它不能完全忠实反映它所拟反映的情况而带来的风险。这并不是由于存有认所要计量的交易和其他事项，或在设计和运用能够传递与那些交易和事项相对应的信息的计量和反映技术上，在某些情况下，对项目财务影响的计量可能是那么地不确定，以致使企业在通常情况下对它们无法在财务报表虽然大多数企业随着时间的推移在内部都会产生商誉，但是要可靠地确认或计量这种商誉，通常是困难的。

The feminity were kept in custody for a long time. The society depreciate even disregard the women's being value as a person.

直到五代、北宋，女性才成为词这种文学中的优势意象，在文学中被重视的程度也非历代可比。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。