查询词典 for the time being

At present, CORS comprehensive application network are being used in weather prediction in many cities. In order to provide a real platform for researchers, we have developed a near real-time GPS meteorology system and validated the system using real IGS datasets.

目前国内许多城市开始将CORS综合应用网服务于气象部门，为给地基GPS气象研究人员提供一个真实的研究环境，本文基于IGS超级跟踪站网络搭建了一个近实时GPS气象系统，并结合实测数据验证了该系统的有效性。

We know that in this bad time, the job lost happens mostly to low skilled, who get often a low income, for those high skilled, their salary seems being affected even too little by the crise.

我们明白在这个艰难时期，往往首先是低技能工作者面临失业，而这个群体往往也是收入较低的，对于那些高技能工作领域，工作和工资受到经济危机威胁的概率几乎很小。

You can be proud of devoting your time, talents, and energy to improving the quality of life for your fellow human being.

对于能参与此次提升人类生活素质活动的人来说，是值得骄傲的。

By that time I had been joined by a large number of Irish-American congressmen; Secretary Dick Riley and Peace Corps director Mark Gearan; the Irish-American mayors of Chicago, Pittsburgh, and Los Angeles; my very Irish stepfather, Dick Kelley; and Secretary of Commerce Ron Brown, who had worked on our economic initiatives for Northern Ireland and kidded the rest of us about his being black Irish.

那时候，已有很多人加入了我的访问队伍，包括一大批爱尔兰裔的美国国会议员；部长迪克。赖利及美国和平队领队马克。格里兰；芝加哥、匹兹堡和洛杉矶市的爱尔兰裔市长；我的爱尔兰继父迪克。凯利；商业部长罗恩。布朗，他一直致力于拟定我们对北爱尔兰的经济提案，他还和其它访问团成员开玩笑说他是&黑皮肤的爱尔兰人&。

TIM: I do my best to use the elements that are under my control; lighting, focus, lenes, depth of field, model, etc to increase my chances of being in the right place and right time for when that something special happens.

我尽最大努力利用那些我可以控制的元素：光、焦距、镜头、景深、模特等等来增大我在正确的时间出现在正确的地点等待某些特别的事情发生的几率。

We are in pursuit of happy for a long time, the research of subjective well-being can date from 1950s, the characters of SWB are subjective, wholism and relatively stability.

对幸福的追求是一个古老而时尚的话题，现代主观幸福感的研究始于20世纪50年代。

Knowing that one brush stroke in ZBrush equal 10-15 verts being pulled for five minutes means I have more time to focus on the artistic process.

知道一个ZBrush平等笔触10-15绿党正在为5分钟退出意味着我有更多的时间专注于艺术的过程。

Brad Miller, for example, is a muscular, powerful player but at the same time, is far from being deemed a toughie by his peers.

举例来说，布拉德-米勒是个强壮的、强大的球员，但与此同时和他的同类相比他还远远不能被视为一个硬汉。

It can be concluded by 16S rDNA sequences that moderately halophilic bacteria are novel species of genus Marinococcus and genus Lentibacillus. Further study for proving this novel observation is still in progress. At the same time, halophilic archaea strains, broken in distilled water and haloalkaliphilic archaea strains, grown in medium of pH9.5 were isolated from these samples and sequencing of the 16S rDNA sequences are being conducted taking other polyphasic taxonomy identification.

中度嗜盐菌通过对16SrDNA序列得测定，初步推断可能有Marinococcus属和Lentibacillus属的新种，后续鉴定工作还在进行中；同时，分离到到能在蒸馏水中破壁的嗜盐古菌菌株，另外分离到在pH9.5培养基中生长的嗜盐嗜碱古菌菌株，正在对其进行16S rDNA序列的测定和其它多项分类鉴定工作。

Most topics which we can expect Clarkson to have a witty opinion on are covered, from the currently very topical 'Nimbyism'(objection to unpleasant things being placed near where you live), to men's inability to look after children for long periods of time, or to operate 'white goods'.

而在大部分所涉及的论题中，从当前非常热门的&为生存权而抗争&（即反对在你居住地附近安置令人不悦的东西）到男人们所缺乏的能力——在长时间照看小孩方面或在&白色物品&的使用上，我们都可以期待看到克拉克森的诙谐言辞。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。